NeedTranslate
Перевод "директор по маркетингу" на английский
Произношение директор по маркетингу
директор по маркетингу – 21 результат перевода
Итак...
Я не буду спорить с нашим директором по маркетингу, но мне все же кажется, что предложения г-на Семлера
Ведь рынок меняется, да к тому же все исследования, проведенные нашей компанией, дают те же результаты.
Well...
With all due respect to the doubts expressed by our marketing director,
I think Mr Semler's suggestions deserve consideration, first, because of recent market trends, and because all of our internal studies came to the same conclusions.
Скопировать
-Да, только незаметно.
Он ведь директор по маркетингу.
И профсоюзный деятель.
-With tact.
He's director of Marketing.
And a union representative.
Скопировать
Женской.
Новый директор по маркетингу хочет снизить расходы.
Понимаю.
Shoes, women's.
The new head of marketing wants to cut costs.
I get it.
Скопировать
У вас есть степень магистра делового администрирования?
Нет но у их директора по маркетингу есть.
Ох уж эта молодежь.
Do you have an MBA?
No, but their head of marketing does.
These kids.
Скопировать
Роберт Гилмор, вице-президент "Экуизишнс".
А это Гил Рид, директор по маркетингу в "Саймон и Шустер".
Рукопожатие.
Robert Gilmore, VP of Acquisitions.
This is Gil Reed, head of Marketing at Simon and Schuster.
Handshake.
Скопировать
Да, вот оно, вот оно, возбуждение, которое чувствуешь, когда берешь что-то чужое.
Ты еще ищешь директора по маркетингу?
Я бы очень хотела, чтобы одна моя подруга работала вместе с вами обоими.
Ah, there it is, that thrill you get from taking something that's not yours.
Hey, are you still looking for a Marketing Director?
I have a friend that I would love to see working with you two.
Скопировать
Суть в том, что никто не хочет брать на работу кого-то, кто мог целоваться с их отцами на выпускном.
В общем, я слышала, что Карлос ищет директора по маркетингу.
Ты не могла бы замолвить за меня словечко?
The bottom line is, no one wants to hire someone who could have made out with their dad on prom night.
Anyway, I hear Carlos is looking for a new Director of Marketing.
Think you could put in a good word for me?
Скопировать
Посмотри если у жертвы были некоторые дополнительные генетические или экологические маркеры.
Итак, она была директором по маркетингу, а он - рабочим - иммигрантом.
Не представляю, чтобы у них был роман.
See if the victims share any additional genetic or environmental markers.
So, she was a marketing director and he was a migrant worker.
I can't believe they were a romantic couple.
Скопировать
У него есть видение будущего.
И ещё, думаю, вам будет интересно, лично попросил меня принять пост директора по маркетингу журнального
Так что прошу меня извинить
The man has vision. He's a maniac.
And, I guess it's okay to tell you Teddy K. has personally asked me to go over there and turn around marketing in the magazine division.
So, if you'll excuse me...
Скопировать
Скорпион под влиянием Тельца.
Директор по маркетингу отдела свежих продуктов в "Мадон".
Костюм - "Хьюго Босс", одеколон - "Хьюго Босс".
Scorpio ascendant ram.
Marketing director of Madone's fresh food division.
Suit: Hugo Boss. Perfume:
Скопировать
Мы просто не можем предложить тебе такой уровень зарплаты
Но я не хочу тебя терять, поэтому я могу тебе предложить Повышение до директора по маркетингу, Оплата
Как звучит?
We just can't offer you that kind of money.
But I don't want to lose you, so here's what I can offer... title bump to chief marketing officer, car allowance, and... profit participation.
How's that sound?
Скопировать
Не поддельную!
А Директора по маркетингу и оплату автомобиля.
О, это здорово!
Not-not bogus!
Chief marketing officer. C.M.O. A-and a car allowance.
Oh, that's great.
Скопировать
Вы не знаете, что это за женщина в зелёном платье?
Это директор по маркетингу "Фарма Корп".
Правда?
You know who the woman in the green dress is?
Marketing manager in Pharma Corp., I think.
Really?
Скопировать
чем я думал.
директор по маркетингу.
глава отдела товаров для дома.
Better than I thought.
This is Tom Schafer, director of marketing.
Jack Schmidt, head of household.
Скопировать
Я-я ...
Я директор по маркетингу здесь.
Я, я тебя там не заметила.
I-I...
I'm the marketing director here.
I-I didn't see you there.
Скопировать
О, а это моя любимая часть ...
"И я не достоин места заместителя директора по маркетингу, если не доведу эту информацию до вашего сведения
Ты это серьёзно?
Here's my favorite part...
"And I wouldn't be doing my job "as the assistant director of marketing if I didn't bring all this to your attention."
You really mean that?
Скопировать
Ее что покрасили?
Лидия, как бывший заместитель директора по маркетингу, я могу сказать, что приложение по поиску пары,
Это дает людям надежду.
Has this been painted recently?
Lydia, as the former assistant director of marketing, I can tell you that the matchmaking app, unlike the ones that promote hookups, creates happy, lasting couples, which is this company's best advertising.
It gives people hope.
Скопировать
Леди и джентльмены - представительные силы югозападного отделения "Дэвис-Дектстер", пожалуйста, поаплодируйте самому гендиректору "Дэвис-Декстер"
♪ Я-Норман Питер- директор по маркетингу ♪/i
♪ И я любого дре эмси обойду по рейтингу ♪
Ladies and gentlemen of the Davis/Dexter Southwest Division Sales Force... please put your hands together for the chief officers of your very own Davis/Dexter!
♪ My name is Norman Peters, I'm the CMO ♪
♪ And all the sucka emcees know how I flow ♪
Скопировать
Называй это как хочешь, но в ковре и клеща не останется.
Единственный свободный кабинет директора по маркетингу.
Это же огромный офис.
Call it what you want. But your rugs will be spotless.
The only office free is the marketing director's.
That office is immense.
Скопировать
- Салли ...
Я новый директор по маркетингу в Avon.
Думала, что это будет свидение, но оказалось все гораздо лучше.
Sally...
I'm the new head of marketing at Avon.
I thought it was a date, but it turned out to be better.
Скопировать
Я?
Ты новый заместитель директора по маркетингу.
Чего?
Me?
You are the new assistant director of marketing.
What?
Скопировать
