NeedTranslate
Перевод "vital records" на русский
Произношение vital records (вайтел рэкодз) :
vˈaɪtəl ɹˈɛkɔːdz
вайтел рэкодз транскрипция – 7 результатов перевода
Number traces back to a David Parsons.
He works in the Vital Records Division of the Hawaii Department of Health.
Over the years he created a total of 21 false identities for Cantera's victims.
Номер привел к Дэвиду Парсонсу.
Он работает в отделе департамента здравоохранения Гавайи.
На протяжении долгих лет он создал где-то 21 поддельное удостоверение личности для жертв Кантеры.
Скопировать
It has nothing to do with you.
How can we be accused of lying about their vital records when those records are Californian?
For crying out loud!
Ничего общего с вашим делом.
Меня обвиняют в том, что я солгал служащему в Калифорнии, хотя я заявил о детях согласно закону штата?
Боже мой!
Скопировать
The prosecution has appealed.
They're requesting that the girls' vital records be considered void.
What does "appeal" mean, Dad?
Апелляция прокуратуры.
Они требуют аннулировать запись о родителях во всех документах детей.
Что такое апелляция?
Скопировать
There are solutions.
with the necessary paperwork to obtain French identification for your daughters and register their vital
I advise you to say nothing to the authorities.
Решение есть.
Я помогу получить французские удостоверения личности для детей, записать их в службу социального страхования.
Ничего не говорите властям.
Скопировать
Sure.
Their vital records have also been declared.
Just need the family records book, an absolute necessity for their French filiation and inheritance.
Да.
Да! Они записаны в социальном страховании.
Не хватает свидетельства о рождении. Это необходимо для получения гражданства и права наследования.
Скопировать
You never had much of a poker face, Pop.
I sent Garrett down to the Office of Vital Records.
I hope that was okay.
У тебя всегда все на лице написано, папа.
Я посылал Гарретта в архив ЗАГСа,
Надеюсь, я не переборщил.
Скопировать
Do I need to mess with "program"?
because it was a closed adoption with any record of it sealed, we need to basically hack into the state's vital
Yeah, so then do that.
Мне теперь с ней возиться что ли?
И так как все записи о том, как ты попал в приют, защищены, нам надо взломать государственную базу данных, и пролистать миллионы записей!
Ага, так приступай.
Скопировать
