NeedTranslate
Перевод "доктор" на английский
Произношение доктор
доктор – 30 результатов перевода
Я не уверена.
Мы ждем от докторов, что они прояснят все тайны, раскопают все секреты, чтобы их объяснить...
Я не верю в эти иллюзии.
I'm not so sure.
We expect doctors to clear up every mystery, to unearth the secrets that explain them...
I reject that illusion.
Скопировать
Она будет под опекой леди Солсбери, своей воспитательницы.
С ней поедет и ее учитель, доктор Фетерстон, и триста человек придворных.
Ее забирают у меня?
She will be under the care of lady salisbury, her lady governess.
Fetherston will also accompany her, along with 300 members of the princess's household.
She is to be taken away from me?
Скопировать
Король отправил надежного человека к папе с письмами о разводе.
Я знаю доктора Найта, он был моим учителем.
Несомненно, все на свете связано.
- I have some news. The king is dispatching a good man to see the Pope about the divorce.
A Dr. Knight.
I know Dr. Knight. He was my tutor. Indeed.
Скопировать
Вот.
Мы поручаем вам, доктор Найт, доставить эти два письма его святейшеству в Орвието.
Ваше величество.
Here.
We rely upon you, Dr. Knight to deliver these two bulls to His Holiness, at Orvieto.
They were written by our own hand. Majesty.
Скопировать
Очень скоро у нас будет ответ.
Я больше доверяю доктору Найту, чем кардиналу Вулси.
Боюсь, что успех дела не в интересах кардинала.
- Majesty. In a very short while, we shall have an answer.
I would trust to hear it more from Dr. Knight than Cardinal Wolsey.
Why do you say? I fear it is not in the cardinal's interest to succeed.
Скопировать
Да, сэр, мы знаем это, именно поэтому вам следует проехать с нами.
А, доктор Найт, проходите.
Мое дело - знать о всех делах короля.
Impossible. I am on the king's business. Yes, sir, we know that.
Dr. Knight, come in.
- Your Eminence... - I make it my business to know the king's business.
Скопировать
Он просит папу одобрить двоеженство!
Поскольку таково веление короля, вы должны выполнить его, доктор Найт.
Но не надейтесь на успех и награду.
Do you understand? He's asking the Pope to sanction bigamy.
Since the king commands it, you must be on your way, Dr. Knight.
But with no hope of success, or honour.
Скопировать
Госпожа Гастингс.
Доктор Линакр?
Сюда меня прислал король, как только узнал о случившемся.
Mistress hastings.
Dr. Linacre?
As soon as he heard the news,
Скопировать
За сегодня триста умерших.
Найдите доктора Линакра, быстро.
Что с моей женой, королевой?
300 deaths,this day alone.
Fetch dr. Linacre. Quickly.
What about my wife,the queen?
Скопировать
Полноценной диеты?
Так каково лучшее лекарство, доктор Линакр?
Не настойки?
A good wholesome diet?
That is your best remedy, dr. Linacre?
Not infusions?
Скопировать
Один знакомый молодой господин клялся мне, что смог победить болезнь прямым путем, физическими упражнениями, заставляя себя потеть каждую ночь.
Спасибо, доктор.
Моя дорогая жена и дети.
A young gentleman of my acquaintance swears that he can combat the disease directly by working himself
Thank you,doctor.
My dearest wife and family.
Скопировать
Если я смогу распознать хромосомы, я смогу узнать откуда оно.
Как насчет вас, Доктор?
Откуда вы сами?
If I can get a chromosomal reading, I can find out where it's from.
How about you, Doctor?
Where are you from?
Скопировать
Ну, я типа, пролетал мимо.
Я не дурак, Доктор.
Нет.
Oh, I'm just, sort of, passing by.
I'm not a fool, Doctor.
No.
Скопировать
Magnitko правка: пида гриффин
И сейчас мы возвращаемся к доктору Тэрри Фабулусу, гинекологу гомосексуалисту.
Хорошо, миссис Робинсон, давайте посмотрим.
- Tezman Transcript : Raceman
We now return to Dr. Terry Fabulous, homosexual gynecologist.
Okay, Mrs. Robinson, let's take a look.
Скопировать
Мы узнаем ответ в течении нескольких часов.
Доктор?
Это плохо?
We'll have the answer in a few hours.
Hey, Doctor?
Is this bad?
Скопировать
Частичная совместимость трансплантата крайне опасна.
Доктор Форман объяснил нам.
А объяснил ли он, помимо прочего, какую боль испытает ваш сын, если у него начнётся реакция отторжения трансплантата? - Да.
A partial match transplant is extremely dangerous.
Dr. Foreman explained.
He also explain what sort of pain your son will experience if he gets graft versus host disease?
Скопировать
[Говорят на корейском] Кто-нибудь говорит на корейском?
Здесь есть доктор?
Да.
Does anyone speak Korean?
Is anyone a doctor?
Yes.
Скопировать
Он будет в порядке.
Я тоже доктор.
Вы не осмотрели его.
He'll be fine.
I'm a doctor too.
You haven't examined him.
Скопировать
Это... э-Э-Э...
Доктор Уилсон, лечащий врач Фрэн.
Джеймс.
This is, um, uh,
Dr. Wilson, F-Fran's doctor.
James.
Скопировать
Тут не о чем волноваться.
Доктор сказал, что бегать - это небезопасно?
Она наоборот сказала, что это хорошо.
There's nothing to be concerned about.
Well, did...? Did the doctor say that it's not safe or something?
No. She said because I'm already a runner, it's fine.
Скопировать
- что такое тройной вирапин?
- Доктор Торрес
Я и доктор Берк, пытаемся выбрать свадебный торт в зале заседаний есть тортики на пробу
- What is virchow's triad?
- Dr. Torres.
Um, Dr. Burke and I are trying to choose a wedding cake, and there are some samples in the conference room.
Скопировать
Теперь нет смысла держаться за работу ты хирург я окунлся в Амазонке, и получил эти ощущения не нужно запугивать меня работой.
мужчиной теперь ты политический деятель, который оправдывается передо мной мне тяжело подумать, из доктора
Я знаю, я дала вам день, что бы готовится но у нас ситуация "все руки на борту"
Adele leaving you?
I'm not gonna let you browbeat me into keeping this job. Like I'd even want to at this point. When I appointed you chief of surgery, you were hungry, you were the man.
I know I said you could use the day to study, but we've got an all-hands-on-deck situation.
Скопировать
Сидни
Доктор Бейли, мы действительно поработаем сегодня
- Промывание носа?
Sydney.
Dr. Bailey, we've really turned this place around today.
- Nasal lavage?
Скопировать
нет..они скоро его заберут Это доктор О.Мэлли
Доктор О.Мэлли..
это Ненси, жена мистера Дженнинга,
Um, no. They're taking him soon. This is Dr. O'Malley.
Dr. O'Malley...
This is Mr. Jennings' wife Nancy.
Скопировать
Показано иссечение 2 и 3 сегментов левой артерии.
Хотя я и восхищаюсь вашей подготовкой, доктор Янг, но кое-что касательно пациента вы заметить не сумели
Она пропала.
She was admitted last night for observation.
While I admire your preparation,dr.Yang, there is one thing about the patient you failed to notice.
She's gone.
Скопировать
Не хотите удостоверитесь, что это женщина держит свои руки при себе?
Спасибо, доктор Бейли.
Доктор Слоан, почему вы подвергаете опасности жизнь моего пациента?
Ye sir,I am.
Thank you,dr.Bailey.
dr.Sloan,why are you endangering the life of my patient?
Скопировать
Он - скептик.
Доктор Хан придет?
Доктора Хан вызвали на срочную операцию, и она попросила меня рассказать вам о процедуре.
He's a skeptic.He shouldn't be here.
Is dr.Hahn coming?
Dr.Hahn's been called into an emergency surgery,so she asked me to talk you through the procedure.
Скопировать
Ему здесь не место. Доктор Хан придет?
Доктора Хан вызвали на срочную операцию, и она попросила меня рассказать вам о процедуре.
Ее долго не будет?
Is dr.Hahn coming?
Dr.Hahn's been called into an emergency surgery,so she asked me to talk you through the procedure.
Is she gonna be long?
Скопировать
- Не знаешь? Она не говорила.
Доктор Бейли.
Доктор Бейли, вы в своем уме?
She didn't say.
Dr.Bailey.
Dr.Bailey, are you kidding?
Скопировать
Доктор Бейли.
Доктор Бейли, вы в своем уме?
Я должна быть рядом с сыном.
Dr.Bailey.
Dr.Bailey, are you kidding?
I need to be with my son. - Miranda-
Скопировать
