NeedTranslate
Перевод "доминика" на английский
Произношение доминика
доминика – 30 результатов перевода
- Спасибо!
Брат Доминик... Брат Гавриил... Брат Джон...
Да благословит вас Бог, братья!
- Thank you.
Brother Domenic, Brother Gabriel, BrotherJohn.
Bless you all, Brothers.
Скопировать
Да здравствует Картуш!
Доминик, давай выпьем!
Почему говорят: счастлив тот, кто честен?
Long live Cartouche.
Let's drink, Dominique.
Why do they say only the honest are happy?
Скопировать
Никакой боли, пошли.
Доминик, они пахнут лимонами!
Уходите.
No real harm.
They smell of lemons.
Go.
Скопировать
Не хочу думать, в каком смысле.
Что с тобой, Доминик?
Радуйся, что сохранил то, что чуть не потерял.
Can't think why...
Dominique, what's come over you?
This morning, you saved that louse.
Скопировать
-Ты преувеличиваешь.
Я беспокоюсь за Доминика, понял?
И я беспокоюсь, но не так, как ты.
You're exaggerating.
I worry about Dominique, see? That's friendship.
Same here, but I show it less.
Скопировать
А ведь это шанс.
Доминик, почему добыча у Фаррюссака?
Парни негодуют.
There may be a chance.
What's come over you?
Dominique, answer.
Скопировать
Ты больше не заботишься о набегах.
Ты расстраиваешь нас, Доминик.
Он очень влюблен.
Living with diamonds, underground... The gang's complaining...
Don't you care for raiding any more? You let us down.
He's in love.
Скопировать
Теперь ты под женщиной.
-Ответь, Доминик.
-Это мое дело.
So it's a woman you're after, now? Eh, Dominique?
Answer us.
It's my business.
Скопировать
Венера!
Доминик, беги.
Она теперь долго будет носить их.
Venus...
Dominique, escape... Dominique...
She will have time enough to wear them.
Скопировать
Вот возьмите деньги.
- Доминик вышла из больницы?
- У нее, как это называется...
- Ten francs. You'll get your money.
Dominique out of the hospital?
- She has your thingamajig.
Скопировать
Анджела здесь?
Он выходит после Доминик.
- Что будете пить'?
Is Angela here?
She goes on after Dominique.
- What're you drinking?
Скопировать
-Нет-нет, ты не посмеешь.
Забудем все, Доминик!
Не будь идиотом, мы же соратники.
You... you wouldn't...
Forget it, Dominique.
Don't be a fool, we work together.
Скопировать
Как не надо, дружок?
Я так беспокоился за тебя, Доминик.
О, мой бедный малыш.
You'll see!
I was so worried!
Poor little fellow.
Скопировать
Неужели ты так скоро покинешь своего зайчика?
Доминик все равно получит свое золото.
Но это твое золото.
Wants to leave her little husband already?
You can kill me. Dominique gets his gold.
But it's your gold, my beauty.
Скопировать
Оно здесь и оно твое.
-Оно принадлежит Доминику.
-Бедняжка Доминик!
It's all here, and all yours.
It's Dominique's.
Poor Dominique.
Скопировать
Молодец, Пити, отвага всегда меня восхищала.
Да здравствует Доминик!
Вчера - свинья, сегодня - Доминик.
Pity I've got my men. I admire courage.
I say, long live Dominique...
Yesterday the swine, today Dominique...
Скопировать
Да здравствует Доминик!
Вчера - свинья, сегодня - Доминик.
А завтра кто?
I say, long live Dominique...
Yesterday the swine, today Dominique...
Who tomorrow?
Скопировать
А завтра кто?
Да здравствует Доминик!
Стойте!
Who tomorrow?
Long live Dominique!
Stop!
Скопировать
Я завидую твоей внешности.
Доминик, иди посмотри, как это здорово!
-Ну, что еще?
I envy you, Mole face... Good health!
Come and see how pretty it is.
What else?
Скопировать
Но это меня больше не забавляет.
Насаждайся жизнью, Доминик.
Это одолевает смерть.
It's true. It's no longer amusing.
Enjoy life, Dominique...
It wards off death.
Скопировать
Продолжайте.
Доминик Картуш в безопасности.
Ты все расскажешь.
Pour...
Dominique Cartouche, get to safety...
Be clearer...
Скопировать
Демолини Анш Серафим, седьмой округ отделения ГРОКАЮ, 41 год.
Задержан в баре на углу улицы Сан Доминик и проспекта Боске.
Имел при себе пистолет калибра 7,65. Снимите очки.
Damolini, Ange Seraphin. Gros Caillou precinct. Age 41.
Picked up in a bar on Ave Bosquet, with a.32 automatic.
Take off your glasses.
Скопировать
- О невесте Франса.
Доминик, пойдём поищем маму!
- Франс вряд ли приедет с ней раньше трёх.
Frantz's fiancee.
Dominique, go look for mother!
Frantz can't possibly get here with her before three tomorrow.
Скопировать
Жду тебя! Мое почтение твоей жене.
Доминик Пренс""
Мы уезжаем завтра!
Regards to your wife, Dominique Prince
- We're leaving
- What is it?
Скопировать
Я знаю, ты был здесь, но не позвонил мне.
- Привет, Доминик...
- Позвони мне, Чарльз...
I heard you came down here, and you didn't call me.
- Hello, Dominic...
- Give me a ring, when you get this, Charles.
Скопировать
Я придерживаюсь о вас более высокого мнения.
Доминик?
я и одна прекрасно справлюсь Господин Легато.
My opinion of you is a little higher than that.
Isn't that right, Dominique?
Of course, I'm all you need for the job Mister Legato.
Скопировать
- Повтори, что я сказал.
- Проблема - не только Доминик.
Жена тоже.
All right, tell me again what I said.
It's not just Dominic who is the problem.
It's the wife too.
Скопировать
Он же совсем недавно носился тут как мячик!
Доминик.
Его назвали в мою честь.
The little kid used to run around here breakin' balls.
Domonique.
My namesake.
Скопировать
Согласись, просто персик.
Какой же это персик, Доминик?
Это чертов огурец.
You've gotta admit, that's a peach.
No, it isn't a peach, is it?
It's a bloody cucumber.
Скопировать
Ну-ну.
- Доминик. - Да?
Впервые в жизни ты не сможешь переспать с подружкой невесты.
Ray: Hear, hear.
- Oi, Dom?
- Yeah? This is one time you ain't gonna shag the bridesmaids.
Скопировать
