NeedTranslate
Перевод "дортмунд" на английский
Произношение дортмунд
дортмунд – 16 результатов перевода
Дортмунд?
Вы вызывали Дортмунд.
Вторая кабинка.
Dortmund?
Your call to Dortmund.
Cubicle 2.
Скопировать
И ваш возраст, род занятий, материальное положение, национальность.
Я даже знаю ваш адрес в Дортмунде.
Я знаю все, что может знать о вас портье.
And your age, occupation, marital status, nationality.
I even know your address in Dortmund.
I know everything a hotel porter knows about you.
Скопировать
Я позвоню Йохиму.
Дортмунд?
Вы вызывали Дортмунд.
I'll call Joachim.
Dortmund?
Your call to Dortmund.
Скопировать
Обратись в школу "Berlitz".
Когда ты будешь в Дортмунде?
Что же собственно произошло сегодня в Милане?
Call the Berlitz School.
When will you be in Dortmund?
What actually happened today in Milan?
Скопировать
Герберт не ждет, что я поеду сюда.
Он решит, что я отправилась назад в Дортмунд.
Таким Большой Канал я еще не видела.
Herbert won't expect me to come here.
He'll assume I went back to Dortmund.
I've never seen the Canale Grande like this.
Скопировать
Я хочу денег, значит, я не сдалась.
Я пришлю тебе билет до Дортмунда.
Но не более.
I want the money, so I don't have to give up.
I'll send you a ticket to Dortmund.
Nothing more.
Скопировать
Анди, мне пора.
Мне отказать ребятам из Дортмунда?
За профессионалов ты играть не сможешь.
Andy, I gotta go-
Should I call off my try-outs in Dortmund?
Yeah, you can forget pro soccer.
Скопировать
Полиции пока не удалось выйти на его след.
Комиссар криминальной полиции Курт Шредер из управления полиции Дортмунда, руководит розыскными мероприятиями
Господин Шредер, что вы можете сказать о ходе расследования?
He was sentenced to five years. The police have no trace yet.
We now switch to Chief Inspector Schréder from Dortmund's Police Dept.
Mr. Schroder, what is the momentary situation?
Скопировать
И на что же ты жил всё это время?
Четыре года назад мы с Калле Грабовски взяли банк в Дортмунде-Бракеле.
- Ограбили.
What did you live on?
- Kalle and I emptied a bank in Dortmund-Brakel. - You emptied it?
We robbed it.
Скопировать
И тогда впервые парень понял, что одна из бомб сработала.
И так он узнал, что Мёнезее* исчезло, потому что тот говорил, (Мёнезее - водохранилище к востоку от Дортмунда
- Так или иначе...
And that was the first time the guy realised that one of the bombs had actually worked.
And that's how he found out that the Mohne had gone, because he was saying there is no water, which is quite sweet in its own peculiar way.
- Anyway... - HE HUMS DAMBUSTERS THEME
Скопировать
Незаконное хранение оружия, подделка документов и номерных знаков, угоны автомашин и освобождение заключённых, взломы, грабежи и разбойные нападения...
Предположительно те же злоумышленники действовали в Мюльхайме, Дортмунде и Констанце
Покажите документы *диктор* Все вооружены
Possession of guns, falsification of identity papers, car theft, burglary, theft and armed robbery.
In Mahlheim, Dortmund and Konstanz, the prisoners face similar charges.
Show me your identity papers. Get back!
Скопировать
(смех)
"Не Маурициус, нет Маурициус, Хочу поехать в Дортмунд."
Это безумный выбор, ужасная машина.
LAUGHTER
"Not Mauritius, not Mauritius, Dortmund is where I want to go."
It's that bonkers a choice, it's that terrible a car.
Скопировать
- Отпуск?
Здесь, в Дортмунде?
- Отпуск в городе.
Vacation?
Here in Dortmund?
City tour...
Скопировать
- Вам помочь?
- Да, мне нужен план города, Дортмунда.
И это еще не все.
Can I help you?
Yes, I need a map of Dortmund.
That isn't everything.
Скопировать
Только что "Больдруп" забил первый гол.
минуте "Больдруп" повел 1:0 благодаря голу, забитомуУдо Оденталем в ворота команды гомосексуалистов из Дортмунда
Хозяева могли бы выпекать голы, как горячие пирожки, однако гомосексуалисты оказывают ожесточенное сопротивление.
The first goal was just scored by Boldrup in the 42nd minute.
Boldrup now leads 1-0, after a goal by Odenthal against the gay team from Dortmund.
They'll be making goals like hotcakes, but the Bangers are putting up a good fight...
Скопировать
Сюзанна, какдумаешь, здесь есть футболисты-гомосексуалисты?
Это Дортмунд.
- И что?
Susanne, do you think there are other gay soccer players here?
Does Mike Tyson do synchronized swimming?
This is Dortmund.
Скопировать
