NeedTranslate
Перевод "драже" на английский
драже
→
dragee
Произношение драже
драже – 30 результатов перевода
Не нужно стеснять.
здесь несколько драже, вино.
Я задернула шторы.
Don't be nasty.
There's liquor to drink.
I've drawn the curtains.
Скопировать
Она оставила мне мой портрет.
Все как у меня: купил драже, прихожу, поднимаюсь...
- Она не спала в своей кровати.
But they left my portrait!
That's what happened to me! I eat, I come in...
She didn't sleep in her bed!
Скопировать
Фиников! И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.
Ничего общего ни с драже, ни с миндальным молоком. Нет!
А еще там были все волшебные животные:
Dates... and almond musk and rosewater and pistachios, too.
Not like sugar-coated almonds or nougat.
And then there were magical animals.
Скопировать
Дура же?
Драже?
Дорого жевать вишни?
Rrrd?
Wrr...er?
Rid... worry...er?
Скопировать
СшА!
Заменил мои противозачаточные на сладкие драже...
Извините.
U.S.A!
Bart has been guilty Of the following atrocities-- synthesizing a laxative from peas and carrots... replacing my birth control pills with Tic Tacs.
Well, I'm sorry.
Скопировать
А вот небольшие подарки от Бена и Бекки.
Миндальное драже.
Отвратительно. Можешь и моё взять.
- The business center is on the second floor. And here is a little gift, courtesy of Ben and Becky.
Oh, lovely.
Jordan Almonds.
Скопировать
Это рождественский балет.
Там красивая музыка и все такое, танец феи Драже.
Сейчас речь не об этом, не так ли?
It's a Christmas ballet.
It's got this, you know, little song and whatever about sugar-plum fairies.
That's a little off-topic, isn't it?
Скопировать
Я поступил по совету адвоката.
-Хотите драже?
-Нет, спасибо.
I did as the lawyer advised. They're registered...
- Would you like some?
- No, thanks.
Скопировать
Не трогайте их.
Это были драже Крока.
Я была его большой фанаткой.
Don't touch those.
Those are Crock's jelly beans.
I was a big fan girl of his.
Скопировать
Спасибо.
Так же есть время, чтобы остановиться и не есть столько драже словно тебе 10 лет.
Здравствуйте, Директор Зиберт.
Thank you.
There's also a time to stop eating too many jelly beans. And it's when you're ten.
Hello, President Siebert.
Скопировать
– Мало.
Одно драже MM`s – и маленькая птичка готова.
Ты нездоров! У друга был хомячок, хомячку стало плохо, и папа дал ему немножко бренди.
(LAUGHS)
APPLAUSE for example. (LAUGHS)
You sick- so her dad gave it a bit of brandy.
Скопировать
Причина, по которой у формы полисменов был такой насыщенный впечатляющий цвет, в том, что на неё мочился весь Ньюкасл.
- Нравятся вам драже?
- Да. Хорошо.
the reason that policemen's uniforms used to be such a rich and impressive hue ultimately.
have you all enjoyed your sweeties?
Yeah.
Скопировать
Требуется 70 000 кошенилей, чтобы сделать 1 фунт кармина!
которым не нравится есть животных, посчитали, что это надувательство: вроде вегетарианский продукт типа драже
И, конечно, это не кошерно.
000 of them to make one pound of cochineal.
We've moved away from cochineal because those people who don't like eating animals when it turned out they had dead animals in them.
they're not kosher.
Скопировать
И, конечно, это не кошерно.
Е122 мы больше нигде не используем, кроме шоколадных драже.
- Вместе с шоколадными драже вы по-прежнему едите... - Я ем толчёных клопов? Да, если драже красные.
they're not kosher.
except in Smarties.
you're still eating the crushed- with the red ones.
Скопировать
Е122 мы больше нигде не используем, кроме шоколадных драже.
- Вместе с шоколадными драже вы по-прежнему едите... - Я ем толчёных клопов? Да, если драже красные.
Е122 очень вреден, если у вас аллергия, например, на аспирин. Одни пятнами покрывается, другие вдруг становится ГИПЕРАКТИВНЫМИ!
except in Smarties.
you're still eating the crushed- with the red ones.
for example. and it makes some people hyperactive!
Скопировать
Может ЭлБи постаралась?
Либерти Бел, если ты сыпанешь еще одну горсть драже в картошку, я надеру твою обезьянью попу!
Ол Бейбизз Вонт Ту Гет Борнд!
I mean, maybe L.B. did it.
Liberty Bell, if you put one more Baco on that potato, I'm gonna kick your little monkey butt.
All babies want to get borned!
Скопировать
Моя мачеха, Брен, пичкает меня исключительно здоровой пищей.
Мне даже к микроволновке подходить нельзя, а о батончиках и драже я вообще молчу.
О, ты слышала? Что?
My stepmom, Bren, makes me eat super healthy.
I can't stand in front of the microwave and no red MMs. I hope you're ready.
Ooh... do you hear that?
Скопировать
Наверное, вкусно.
Это как драже.
У меня есть еще дикие ягоды и банан...
Must be nice.
As made jelly beans.
I also have berries, banana ...
Скопировать
В очередях сбивают туфли, чтоб потереть мои трюфели.
Если с Принцем Веселья веселишься уже, в подарок получишь пару мятных драже.
Мы видим, вы, девчонки, смотрите на каждый зад.
¶ the ladies, they hustle to ruffle my truffle ¶
¶ if you party with the party prince ¶ ¶ you get two complimentary after-dinner mints ¶
¶ we see you girls checking out our trunks ¶
Скопировать
Думаю, вы, ребята, некоторое время обойдётесь без них.
Доктор Чейз, эти освежающие драже, которые вы грызёте со вчерашнего дня.
Это какой-то новый фетиш?
Looks like you guys are good to go drug-free for a while.
Dr. Chase, these breath mints you've been popping since yesterday.
Are they a new fetish?
Скопировать
У меня была коробка, где я держал всякую мелочевку
И, как я понимаю, туда попало несколько шоколадных драже от "Нестле" и на следующий день в дерьме Бастера
А у тебя когда-нибудь была собака?
I had this drawer where I'd throw in all my change, right?
And I guess there were some smarties in there, so, like, the next day, Buster craps out a buck 35 in nickels.
Did you ever own a dog?
Скопировать
Первым шагом будет то, что мы зовём "отмыванием денег".
Возьмем ваши деньги, представленных, скажем, в виде этих драже.
- Я бухгалтер, ...
First step is something we like to call money laundering, all right?
Take your money, represented by, say, these jelly beans...
You know, I'm a bookkeeper, so I actually...
Скопировать
- А кто же тогда, Майкл?
Чертова Фея-Драже?
Точно все взяла?
- Well, who is it, then, Michael?
The bloody Sugar Plum Fairy?
- Oh. - Are you sure you've got everything?
Скопировать
- Прошу прощения?
(Шоколадное драже с пористой начинкой)
А потом я попыталась вытащить его пилкой для ногтей, а оно - ух!
- Sorry?
- I dropped a Malteser in the tank.
Then I tried to hoik it out with a nail file, and it went whoosh!
Скопировать
- Я сейчас вернусь.
. - Возьми драже, брат.
- Нет, благодарю.
- I'll be right back. - Mm-hmm.
Have a Skittle, brother.
- No thank you, sir.
Скопировать
Ну, это, же твои любимые.
Ну тебе же никто раньше не дарил такое количество твоих любимых мятных драже, я права?
Да.. Ну, спасибо.. ...Я думаю, ты обеспечила меня ими до самого колледжа.
They're your fave.
You can never have too many of your favorite one-calorie breath mint.
Yeah, well thanks, I I think I'm pretty much set until college on the tic tac front.
Скопировать
Вот и я не думаю
Малфой, давай так: леденцы, драже со вкусом курицы и тарталетки
Хорошо - только если ты еще добавишь печеньки
Then I... imagine it won't be
Malfoy, come on! Uh, tell you what I'll throw in my Teddy Grahams, with the Gushers
Alright You throw in that pack of Bugles and you've got yourself a deal
Скопировать
Знаешь что для этого нужно?
- Драже!
- Драже!
You know what this needs?
- Sprinkles!
- Sprinkles!
Скопировать
- Драже!
- Драже!
Я и не представляла, что выпекание это своего рода терапия
- Sprinkles!
- Sprinkles!
I had no idea baking was this therapeutic.
Скопировать
Если Карлос закажет шлюху, нас предупредят.
Драже!
У него блаженный вид.
If Carlos orders a hooker, we'll be the first to know.
Sugar-coated peanuts!
What's up with him?
Скопировать
