NeedTranslate
Перевод "драйв" на английский
Произношение драйв
драйв – 30 результатов перевода
Что вы думаете, вам интересно?
Не хотите тест-драйв?
Если сэр хочет тест-драйв, я только схожу и принесу ключи
What do you think, are you interested?
Would you like a test drive?
If sir would like a test drive, I'll just go and get the key
Скопировать
Какой адрес?
- Риверсайд Драйв, 21500.
- Риверсайд Драйв, 21500.
What's the address?
- It's 21500, Riverside Drive.
- 21500, Riverside Drive.
Скопировать
- Риверсайд Драйв, 21500.
- Риверсайд Драйв, 21500.
Хорошо.
- It's 21500, Riverside Drive.
- 21500, Riverside Drive.
Fine.
Скопировать
Может кто-нибудь подвезти меня до,
Беверли Драйв, дом 104?
Я отвезу.
Uh, my fitness band says that my pulse rate is 87.
Tell me when it gets to zero.
Yeah, joke all you want, but this little gizmo tracks all my physical activity.
Скопировать
Убийство.
Всем постам рядом с 5424 Брэднит Драйв, код 3.
Не ходи туда.
Homicide
All units in the vicinity Of 5424 Bradna Drive, code three.
Don't go over there.
Скопировать
Да, хорошо, спасибо.
Слушай, я тут проезжал по Брэднит Драйв, квартал 5400.
Там какая-то заваруха. Ты что-нибудь про это знаешь?
Yeah, fine thanks.
Say, I was just riding down Bradna Drive, 400 block. Saw a big commotion over there.
I wondered if you had anything on it.
Скопировать
- Где его поймали?
- Риверсайд Драйв.
Пытался удрать на машине убитой девушки.
- Where was he picked up?
- Riverside Drive.
He tried to get away in the murdered girl's car.
Скопировать
"Вопрос: Где вы живёте?
Ответ: 725 Уиллоу Драйв.""
"Вопрос: Во сколько вы вечером уехали из дома?
"Question: 'W here do you live?
' Answer: '725 Willow Drive.'
"Question:"What time did you leave your house this evening?
Скопировать
Нет, если они не поумнели с тех пор, как я оттуда ушёл.
Всем постам рядом с 5424 Брэднит Драйв, код 3.
Всем постам рядом с 5424 Брэднит Драйв, код 3.
They were when I was on the force. POLICE SCANNER:
All units in the vicinity Of 5424 Bradna Drive, code three.
All units in the vicinity of 5424 Bradna Drive, code three.
Скопировать
Да, конечно.
Всем постам рядом с 5424 Брэднит Драйв, код 3.
Убийство.
POLICE SCANNER:
All units in the vicinity Of 5424 Bradna Drive, code three. What is it?
Homicide
Скопировать
Всем постам рядом с 5424 Брэднит Драйв, код 3.
Всем постам рядом с 5424 Брэднит Драйв, код 3.
Это адрес Джонни.
All units in the vicinity Of 5424 Bradna Drive, code three.
All units in the vicinity of 5424 Bradna Drive, code three.
That's Johnny's address. Yeah, sure.
Скопировать
Если потеряете - не беспокойтесь, у меня их много.
Симмонс, 348 Тэмпл Драйв, верно?
Да.
If you happen to lose the card, don't worry. I have plenty more.
Mrs. O. R. Simmons, 348 Temple Drive, right?
- Yes.
Скопировать
Говорит 17.
Мы обнаружили серый Форд купе, 1946 обсерватория Драйв .
Похоже на ограбление.
This is unit 17.
We just zeroed gray Ford coupe, 1946. Observatory Drive and Crest Place.
Looks like housebreaking.
Скопировать
Зачем же ехать так быстро?
Меня попросили провести тест драйв этого зверя
Вы в порядке?
It is necessary to drive so quickly?
Well, they asked me to road-test this beast.
Are you all right?
Скопировать
- Ну к чему такое расточительство. Так ведь немного веселее.
Кроме того они добавят немного драйва.
Ради бога, помогите кто-нибудь выгнать их из дома!
Think of all the fun you could have.
And besides, it'll add a little life.
For heaven's sake, will someone take these monkeys out of my house?
Скопировать
Да, постоянно гоняю тут мои машины.
Тест-драйв.
Большой смотрю бизнес, 50 человек в штате.
Yes. I test-drive all my cars around here.
A big business.
50 employees.
Скопировать
Вот он!
БМВ движется по Оуэшн Драйв.
Немедленно вышлите подкрепление!
Hang on!
In pursuit of hijacked red BMW, southbound on Ocean, just past Horndale.
Request backup immediately.
Скопировать
Она стоит на "паркинге"!
А надо - на "драйв"!
Д! Д! Нашел?
You got it in park. Hey, man.
You gotta put it in drive.
"D."
Скопировать
И в тот день я не просто пошла собирать бутылки и банки.
Миссис Т айлер, я собираю бутылки и банки для Медку Драйв.
У вас нет пустых? .
And I went out that day looking for more than just cans and bottles.
Hi, Mrs. Thayer... I'm collecting returnable bottles and cans for the M EDCU drive.
Have any?
Скопировать
Г оспода, извините, что отвлекаю вас.
Я собираю бутылки для Медку Драйв.
А кто-нибудь из вас видел мистера Робертсона?
Gentlemen... I'm sorry to disturb your lunch.
I'm collecting bottles for charity.
I was just wondering if any of you had seen Mr. Robertson?
Скопировать
Подожди, есть!
Джейд Ангелоу, Стенсон Драйв 32, Сан-Франциско.
[Ревет мотоцикл]
Uh, but they don't have a name. Uh, wait a minute, wait a minute.
They have next of kin.A Jade Angelou of 32 Stenson Drive, San Francisco.
[Motorcycle Approaching.]
Скопировать
Ќовые сидень€, новые колеса, мне не терпелось показать ей все это.
Ёто наш дом. ћэйпл драйв 24.
Ённи училась в начальной школе когда мы его купили.
New seats, new tyres. I couldn't wait to show it to her.
This is our house. 24 Maple Drive.
Annie was just in grammar school when we bought it.
Скопировать
До свидания, Марти.
Мы на Беверли Драйв.
Куда дальше?
- Good-bye, Marty.
All right. This is Beverly Drive coming up.
Where to?
Скопировать
Быстро!
Убийство на Элден Драйв 232.
Пришлите полицию.
Move!
There's been a murder at 232 Alden Drive.
Send the police.
Скопировать
[Мужчина] Неплохая машина.
[Диллон] Едь по Мемориал Драйву к мосту Масс Авеню.
Мне нужно избавиться от этого ствола.
KID: Not a bad car.
DILLON: Take the Memorial Drive to the Mass Avenue Bridge.
I gotta get rid of this gun.
Скопировать
Лу?
Встречаемся на 1972 Каньон Драйв.
Да.
Lou?
Meet me at 1972 Canyon Drive.
Yeah.
Скопировать
Ладно, приготовиться.
Максимальный гипер-драйв!
Пилот, ты сможешь выйти на более близкую орбиту?
WILLIAMS: Right, stand by.
Maximum hyper-drive!
Pilot, can you get her into a closer orbit?
Скопировать
Нормально.
Я нашёл для вас прекрасную квартиру на Лейкшир Драйв, с видом на озеро Мичиган.
Ваш офис тоже готов.
-It was okay.
I found a nice apartment for you on Lakeshore Drive a view of Lake Michigan.
Your office is ready too.
Скопировать
Что ж, я рада, что Африка совсем не изменилась.
Я боялась, что спустя 10 лет я бы ехала по первоклассному шоссе с драйв-инами по обеим бокам.
В этой части Африки немного изменилось, мисс Джен, - ни за 10 лет, ни за 50.
Well, it's a good thing Africa hasn't completely changed.
I was afraid after 10 years you'd be driving me home on a super-highway with drive-ins on both sides.
Nothing much has changed in this part of Africa, Miss Jan, not in 10 years, not in 50 years.
Скопировать
- Этот корабль может обогнать кого-угодно.
Гипер-драйв.
Максимальный гипер-драйв!
-This ship can outrun anything.
Hyper-drive.
Max hyper-drive!
Скопировать
