NeedTranslate
Перевод "желтое море" на английский
Произношение желтое море
желтое море – 13 результатов перевода
Мы все под прицелом.
Президент разослал боевые группы в Персидский залив и в Желтое море.
Ситуация реальнее не бывает.
We're on a hair-trigger here, people.
The President has dispatched battle groups to the Arabian Gulf and Yellow Sea.
This is as real as it's ever gonna get.
Скопировать
Поехали!
~ Коттедж на Жёлтом море ~
Как приятно подышать морским воздухом.
All right!
~ West Sea Lodge ~
The sea smells nice.
Скопировать
!
[Коттедж на Жёлтом море, Канхва-ган, Кёнгидо]
Очень красивое.
!
~ West Sea Lodge ~ Ganghwa-Gun, Gyeonggi Province
It's pretty.
Скопировать
Никаких.
[Коттедж на Жёлтом море, Канхва-ган, Кёнгидо]
Это ищешь?
Nothing.
~ West Sea Lodge ~ Ganghwa-Gun, Gyeonggi Province
Looking for this?
Скопировать
...но мало кто знает о женщинах-пиратах.
Шёпот о подвигах которых слышен повсюду, от грязных таверн в портах жёлтого моря до небесно-голубых комнат
- Мадам! - Вот и вы, генерал.
But few know about the legendary lady pirates whose flamboyant adventures are still remembered today.
From the lurid taverns ofthe Yellow Sea, from the slums and brothels of Indochina, all the way to the Heavenly Chambers of Imperial Voluptuousness.
Good evening.
Скопировать
А теперь прогноз погоды.
С Жёлтого моря надвигаются дождевые облака, в центральном районе осадки в виде дождя достигают 30 мм.
Местами сильные ливни будут идти всю ночь.
And now's the weather forecast.
A constant stream of rain clouds coming out of the West Sea are creating strong showers at 30mm/hr in the central region.
Heavy rain will hit regionally until tomorrow morning.
Скопировать
Да, я подробно доложу. Сразу как вернусь в Голубой Дом.
... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого
Прекрасно.
Yes, I will report in detail when I get back to the office.
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea.
Very well.
Скопировать
А Силла поддержит их из крепости Танхан, которую мы потеряли.
Да, это прямой маршрут через Жёлтое море.
Ежели Тан выберет этот путь,
Silla is occupying our Danghang City, the city that we lost.
Yes, the Jeoksan route is a direct route through the Yellow Sea.
If Tang were to choose the Jeoksan route,
Скопировать
Что у тебя?
Пару часов назад я засёк какой-то сигнал в международных водах Жёлтого моря.
Думал, просто шумовая помеха, но ошибся.
What is it?
It's an electric wave signal sent from West Sea several hours ago.
At first I thought that it was static but it isn't.
Скопировать
Вы найдете применение этим деньгам.
И нам они помогут захватить "Кредитный Союз Желтого Моря".
Это очень опасно.
With that money, you can put it to a good use.
And it will help us a lot taking over Yellow Sea Credit Union, too.
It's something very dangerous.
Скопировать
Профсоюз учителей в Детройте похоже, решил что сейчас хорошее время для забастовки.
Ким Йонжил участвует в некоторой, довольно серьезной угрозе применения военной силы в Желтом море, и
Что же, это легкий день.
The Detroit teachers union seems to have decided that now would be a good time to go on strike.
Kim jong-il is engaging in some fairly serious saber rattling in the yellow sea, and there have been six more allegations of sexual misconduct at the n.A.T.O. Base in east Sudan.
So it's an easy day.
Скопировать
...секретарь охарактеризовал это как объявление войны по всем...
Смотрю, американцы вторгаются в Желтое море.
Тревожная эскалация.
- Surprising, isn't it?
I see the Americans are entering the Yellow Sea.
- That's a worrying escalation.
Скопировать
Попробую убедить адмирала. это будет моя последняя ночь.
Ваше величество... враги обогнут Жёлтое море и выйдут прямо на столицу.
Я боюсь только этого.
I'll try to convince the Admiral. If I can't, I'll die tonight.
Your Majesty... If you dismiss your navy now, I am afraid our enemy will go around the yellow sea and march straight to the capital city where you are.
My only worry is this.
Скопировать
