NeedTranslate
Перевод "женское бельё" на английский
Произношение женское бельё
женское бельё – 30 результатов перевода
- Вам помочь?
- Да, нам нужен отдел женского белья.
Пройдемте сюда.
- May I help you, sir?
- Yes, we're interested in some lingerie.
Fine. Come this way please.
Скопировать
Но есть идея.
Ты носил когда-нибудь женское бельё?
Ну, да, вобще-то но оно было моей тёти Эдны.
But here's an idea.
Have you ever worn women's underwear?
Well, yes, actually but they were my Aunt Edna's.
Скопировать
У нас была встреча с представителями Келвина Клайна.
Мне понравилось их женское бельё, и начальница заказала целую тонну!
А как у тебя прошёл день?
I went to a meeting with reps from Calvin Klein.
I liked a line of lingerie, so my boss ordered a ton of it.
And you?
Скопировать
Никаких проблем.
Ты же понимаешь, что мы не держим тут в конторе женского белья.
Да, я это понимаю.
No problem.
You do realize we don't keep the women's lingerie here in the office.
Yes, I realize that.
Скопировать
Может, чтобы не выглядеть подозрительно, купим какое-нибудь белье?
Это женское белье.
- Точно. Извини.
Maybe if you buy some underpants it wouldn't look so strange?
They're women's underpants.
- Oh, yeah.
Скопировать
- Похоже на перелом основания черепа.
Одет в какое-то женское белье.
Вообще-то это ночная сорочка.
- Looks like a fractured skull.
Wearing some kind of woman's lingerie.
Er... actually, that's a teddy.
Скопировать
Находят повсюду.
Но стоило только найти труп в женском белье, в мусорном баке в гей-районе, и весь мир впал в безумие!
Джи, мы не можем расследовать убийство, пока не знаем, кого убили.
Bodies fall here, bodies fall there.
Just once, a body falls with lingerie on, and it's found in a dumpster in a gay neighbourhood, and the whole world's in a frenzy!
Gee, we can't start solving a murder until we know who got killed.
Скопировать
Одежный бизнес.
Да, он большая шишка в женском белье:)
Мам, пока ты опять не начала мельтешить и я не забыл что я хотел тебе сказать у меня есть для тебя подарок.
Garment business.
Yeah, he's real big in women's undies.
Before you go bouncing' all over again and make me forget... What I want to tell ya is I got you a present.
Скопировать
Вы не представляете, что испытывает мужчина, когда бретелька скользит по золотистой коже плеча. Или когда он разгадывает загадку, которую таит пока неведомая застёжка.
К тому же сейчас шьют такое красивое женское бельё.
Признаюсь, я не могу устоять перед женщиной, от которой исходит аромат "Жики" от Герлена.
Just imagine the thrill of slipping a bra strap over a bronzed shoulder or solving the puzzle of a new fastener
They make such gorgeous things nowadays in ladies' lingerie
I've a confession to make I can't resist women who wear 'Jicky' perfume
Скопировать
В книге нет компромата на сэра Родерика.
А "Юлали", свой магазин женского белья, он давно продал.
Какая "Юлали"?
But there's nothing in the book to harm Sir Roderick.
The Eulalie business is out of date since he sold the lingerie shop.
Eulalie nothing.
Скопировать
однажды, когда Хуана попросила, чтобы ты расчесала ее волосы
Ты выбросила женское белье из окна и день, ты хотели расчесать ее волосы, она сказала нет
Вы только стоят так много как наименьший камень на тротуаре моей улицы
once when Juana asked you to comb her hair
you threw the combs out of the window and the day you wanted to comb her hair she said no
you are only worth as much as the smallest stone on the pavement of my street
Скопировать
Ничего себе!
Не знаю как, но борода несколько портит эффект от женского белья.
Что ты думаешь?
Goodnight.
I don't know, the beard ruins the effect of the lingerie.
What do you think?
Скопировать
Шестой этаж.
Женское белье.
Дети!
Fifth floor, uh...
Ladies' underwear.
Kids.
Скопировать
Э, нет, нет, я не читал статью о китайских безликих массах.
Я разглядывал рекламу женского белья.
Да, никогда не могу пройти мимо нее.
Uh, no, no, I didn't read the piece on China's faceless masses.
I was checking out the lingerie ads.
Yeah, I can never get past them.
Скопировать
- Спасибо. И дайте мне ещё три пары французских трусиков.
- У нас только женское бельё.
- Это для моей жены. - Мне нужны "Pourquoi pas?"
Since I'm here three pairs of French panties.
We only have women's clothing.
They are for my wife, the French model.
Скопировать
Комацу, ты влюблен в Мама, так?
Обычно я не берусь предсказывать будущее незнакомцам... но ты знакомая продавщицы женского белья.
Я чётко вижу слово "саке", написанное за твоей головой.
Komatsu, are you in love with Mama?
I don't usually tell stranger's future, but you seem like a mature woman.
I can see the word "sake" written in fire behind your head.
Скопировать
Что, черт возьми, ты ему сказал?
Я просто сказал, что подпишу его на Монгомери Ворд (каталог женского белья).
Простите.
What the hell did you say to him?
I just told him I'd put his name on the Montgomery Ward mailing list.
I'm sorry.
Скопировать
"Ой, Билли! Лучше бы мы не угоняли эту прааативную машину!"
Лучше бы мы не одевали женское бельё!"
- Ну всё!
"Billy, I wish we'd never boosted that car."
"Billy, I think I just turned my Fruit of the Looms into a fudge factory."
-That's it.
Скопировать
Между прочим мы нашли молоток под вашей кроватью, а на нем кровь Алана Костелло.
Зачем вы одели труп в женское белье, мистер Филдз?
Изящный штрих, вам так не кажется?
We found a hammer under your bed with Alan Costello's blood on it.
Listen, why did you dress up the body in lingerie, Mr Fields?
It was a nice touch, don't you think?
Скопировать
Но это было пока мы не доехали до отдела женского белья.
- Я встречалась с мужчиной, который носил женское белье.
Это значит у него была какая-то проблема?
It was over by the time we got to Ladies Lingerie.
I dated a man once who wore ladies' lingerie.
That was kind of the problem there.
Скопировать
Хотя с одной женщиной я познакомился на экскалаторе в магазине.
Но это было пока мы не доехали до отдела женского белья.
- Я встречалась с мужчиной, который носил женское белье.
I met a woman on an escalator once, but it didn't last long.
It was over by the time we got to Ladies Lingerie.
I dated a man once who wore ladies' lingerie.
Скопировать
Я пришел в цветочный магазин, обыскал его грузовик, ... дом его матери.
Женское бельё, порно, ... та же веревка, какой связывались руки жертв. - Ты построил дело.
- И не без признания.
I go down to the flower shop, search his truck, strike the mother lode.
Women's underwear, porno, the same kind of rope used to tie their hands.
Not without a confession.
Скопировать
Там будет только галантерея и повседневная одежда.
Пижамы, женское бельё, лифчики разные и вроде того.
На самом деле, я думаю взять туда Дорис бухгалтером.
It's casual wear, pajamas, ladies' undergarments and foundations,
That type of thing.
As a matter of fact, I'm thinkin' of makin' Doris the comptroller.
Скопировать
Застегни молнию.
Вы из "Женского белья"?
- Я Вас видел в отделе женского белья.
Gimme a zip.
Hey, ain't you in ladies' wear?
Haven't I seen you up in ladies' wear?
Скопировать
Вы из "Женского белья"?
- Я Вас видел в отделе женского белья.
Я не здесь работаю, моя жена работает.
Hey, ain't you in ladies' wear?
Haven't I seen you up in ladies' wear?
I don't work here. My wife does.
Скопировать
Я и не знал об этом.
Джек говорит, что женское бельё намного удобнее.
Ему нравится, как шёлк щекочет кожу.
I wouldn't know about that.
Jake says that women's underwear is actually more comfortable.
He loves how silk feels against his skin.
Скопировать
Ну да, в этих розовых кружевах он настоящий лесоруб.
Я только хочу сказать, что только уверенный в себе мужчина сможет носить женское бельё.
А вот ты бы не смог.
He looked like a real lumberjack in those pink lacies.
Only a man completely secure in his masculinity could walk around in women's underwear.
I don't think you could.
Скопировать
Знаешь, если надеть штаны, и сильно наклониться то будут видны трусы? Да.
Короче, когда Джек наклонился выяснилось, что на нём - женское бельё.
Знаю.
You know how when you're wearing pants and you lean forward I check out your underwear?
Well, when Jake did it I saw that he was wearing women's underwear.
I know.
Скопировать
Это моя соседка, Рейчел.
Это объясняет обилие женского белья.
Конечно.
That, uh... That's my roommate, Rachel.
Oh, that explains all the women's underwear.
Sure. Yeah.
Скопировать
Ты превосходно действовала.
Почему ты прежде не держал женское белье?
Никогда ранее не было особой причины.
You're a class act.
Why were you holding women's underwear before?
Never really needed a reason.
Скопировать
