NeedTranslate
Перевод "заглушенный" на английский
Произношение заглушенный
заглушенный – 15 результатов перевода
Я подавлял в себе
Эту власть пола, Заглушенную в юные годы,
У меня было лишь две любовницы - Религия и наука.
When relegated to my inner core
Lay the sexuality I stifled in adolescence
While I served my two loves, religion and science
Скопировать
СаМый лучший путь - зто легкий и безболезненный.
Пистолет Гавейна, выстрел в голову, заглушенный подушкой.
Секундное дело.
No, shortest and painless is best.
Gawain's gun, retort muffled by a pillow, into the brain.
The affair of an instant.
Скопировать
Выживание в условиях преследования. Защита от акустического воздействия.
Заглушение прямых радиосигналов. Значит, не порнуха.
Парочка выступлений последователей 11 сентября, группа Билдерберга
Last year my father was coming home on the subway.
Then this thing gets on.
Didn't say a word.
Скопировать
Это западный Голливуд.
Два парня в не заглушенной машине это не новость.
Так, кем я стану?
This is West Hollywood.
Two guys in an idling car isn't news.
So, who am I going to be?
Скопировать
(Стонут)
(Заглушенные стоны)
(Запыхались)
(Both moaning)
(Muffled grunting)
(Both panting)
Скопировать
Свежий ветерок в волосах...
Ощущение колючей пряжи на кончиках пальцев, звук автострады, заглушенный тонкой линией лысеющих деревьев
Не уверена, что лагерь макраме мне подойдет.
Cool wind in your hair... (Wind chime tinkling)
The feeling of bristly yarn against your fingertips, the sound of the interstate muted by a thin line of balding trees.
I don't know if macrame camp is for me.
Скопировать
Видите эту линию из черных точек, босс?
Каждая точка показывает область заглушенного телефонного сигнала
И это значит? ...
You see that string of black pearls, boss?
Each pearl represents an area of lost cell coverage.
Which means?
Скопировать
Мантус связан с двумя нашими жертвами.
Убийства - акты заглушения, такой мотив ассоциируется с Мантусом.
Он - наш единственный подозреваемый.
Mantus is linked to two of our victims.
The murders are acts of silencing, a motive associated with Mantus.
He's the only suspect we have.
Скопировать
- Да.
Акт заглушения.
Поэтому он убил и свою семью - слишком громко разговаривали, и проткнул себе барабанные перепонки.
Yes.
The act of silencing.
To this end, he killed his family for speaking too loudly and poked out his own ear drums.
Скопировать
Нет.
Это единственная не заглушенная частота.
Мы должны держать ее открытой для Беллами.
No.
This is the only unjammed frequency.
We have to keep it open for Bellamy.
Скопировать
Ничего до 6:46.
Канал был заглушен на 14 минут.
Кто это на записи?
Nothing until 6:46.
Channel went dark for 14 minutes.
Who is that on tape?
Скопировать
[звуки телевизора]
Сын: [заглушенно]
- Напиши "по религиозным соображениям".
[TV sounds]
Son:[muffled]
- Write "on Religious considerations. "
Скопировать
- Придурок, концентрируйся!
[свисток тренера] [шепчет] [заглушённо]
- Да ты чё! Ну, ты дура что ли?
"You moron, concentrate!"
[Whistle coach] [Whispers] [Muffled]
Well, are you a fool or something?
Скопировать
Строимся!
[заглушённый голос тренера]
[свисток тренера, плеск воды]
We are under construction!
[Mute voice of the coach]
[Whistle coach, water splash]
Скопировать
__
[заглушенный крик]
Почему бы нам просто не вызвать полицию?
__
[muffled screaming]
Shouldn't we just call the police?
Скопировать
