NeedTranslate
Перевод "загуглить" на английский
Произношение загуглить
загуглить – 30 результатов перевода
Вау.
Я как раз загуглила.
"Пичойд".
Wow.
I just googled it.
The Peachoid...
Скопировать
Джон Вуден.
Загугли его.
Это у Эбби.
... John Wooden.
Google him.
It's coming from Abby.
Скопировать
Он не существует.
Я загуглил.
Поэтому-то это и правда странно.
It doesn't exist.
I Googled it.
Ah-ha! Which makes it really strange.
Скопировать
Не зря же их яичками называют.
Кто-нибудь, загуглите разбитые тестикулы
Уже гуглю.
It's weird 'cause eggs are quite like testicles.
Somebody Google ruptured testicles.
- I'm on it. - I'm on it.
Скопировать
Отсюда эта история получила хэштег Крейзи
Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет
Может ли это быть современным чудом? - Нет!
From there, the story got really #crazy.
See, when you google the name jane villanueva, this comes up.
Couldthisbe amodern-daymiracle?
Скопировать
Я не знаю, где-то в интернете.
Я просто загуглила "клятва крови" и эта молитва высветилась первой.
"Скандинавский отец, ты тот, кто выбирает убитых в день солнцестояния..."
I don't know, the Internet.
I just Googled "blood oath" and this is what came up.
"Norse father, you who chooses the slain on this winter solstice..."
Скопировать
Если хочешь, можешь посмотреть это на YouTube.
Загугли: "Астронавт кричит 9 минут"
Ты не постоял за себя?
You can see it if you want. It's on YouTube.
Google "astronaut screams for nine minutes."
Why don't you stand up to them?
Скопировать
Хотите что-то загуглить?
Да, загуглить.
Что вы хотите найти?
You want to Google something?
Yeah, Google.
Well, what do you want to look up?
Скопировать
Я так не думаю.
Я загуглил "птоз".
Это либо инсульт, либо у тебя опухоль мозга.
I don't think so.
I googled droopy eye.
It's either that or you've got a brain tumour.
Скопировать
На Мальдивах 41 градус.
Я загуглил.
Когда мы получим паспорта?
It's 106 degrees in the Maldives.
I Googled it.
When do we get the passports?
Скопировать
Я буду влезать в дидаканизм с помощью большого количества.
Как тогда, когда я загуглил это, чтобы узнать значение.
На помощь!
I'll be piling on the didackanism by the shedload.
Just as soon as I've googled it to find out what it means.
Help! Help!
Скопировать
Недостаток сна отрицательно сказывается на высших когнитивных функциях, сердечно-сосудистой системе, кровообращении...
По дороге что ли загуглил?
К побочным эффектам относятся повышенный риск инсульта, потеря памяти и галлюцинации, Тони.
Sleep deprivation affects high-level cognitive functions, cardiovascular health, circulation...
Just Googled that on the ride over, didn't you?
Side effects include increased risk of stroke, memory loss, hallucinations, Tony.
Скопировать
Всё будет нормально.
Увидев, как я целую парня, моя сестра загуглит его вплоть до школьного альбома.
Может, она не рассмотрела моё лицо.
It's going to be fine. Okay, you don't... you don't understand.
My sister sees me kiss a guy, she Googles him down to his high school yearbook.
Maybe she didn't get a good look at me.
Скопировать
Но мы так мало их знаем.
Клянусь тебе Мардж, когда у меня будет время, я их обоих загуглю.
Отлично, приятель.
But we know so little about them.
I swear to you, Marge, when I have the time, I will Google them both.
It's all good, brah.
Скопировать
Так что 80-летний коренной зуб в крови делал в подвале у Бэнксов?
Я загуглил это.
Этот человек, Аттикус Алдрич, убил троих своих дочерей в подвале в 1934 году.
So what's an 80-year-old bloody molar doing in the Banks' basement?
Googled it.
This man, Atticus Aldrich, killed his three daughters in the basement in 1934.
Скопировать
Ну, я имею в виду, такая жалость, что ты пропустишь Фестиваль Вишни.
Ты загуглила мой родной город?
Бо...
Well, I mean, it seems a shame to miss the Cherry festival.
You Googled my hometown?
Bo...
Скопировать
Ты думаешь, мы не знаем, сколько ты стоишь?
Мы загуглили тебя.
Ты нагуглил, сколько я стою?
You don't think we know what you're worth?
We googled you.
You can Google what I'm worth?
Скопировать
Глазированные и Пронизанные.
Загуглите, сучки.
Да, это так.
Glazed and Infused.
Google it, bitches.
Yep, that's right.
Скопировать
Как ты...
Только не говори, что ты загуглил его.
Нет, всё...всё хорошо.
How did you...
Tell me you didn't web stalk him.
No, that's... that's okay.
Скопировать
Как мне здесь что-нибудь найти?
Хотите что-то загуглить?
Да, загуглить.
How do you look up something?
You want to Google something?
Yeah, Google.
Скопировать
А у неё силы на это были?
Она загуглила "Как есть?"
Выход найдете сами.
She has the strength to Google?
Has she googled "How to eat"?
See yourselves out.
Скопировать
Ты усердно училась в последнее время, ты заслуживаешь вознаграждения.
Загугли "Jon Hamm plus Moose Knuckle"
потом спасибо скажешь.
You have been studying hard lately ***, you deserve a reward.
Google "Jon Hamm plus Moose Knuckle,"
and thank me later. (Sighs quietly)
Скопировать
Мы должны знать это?
Да, нам надо загуглить это.
Эй, посмотри на себя!
Should we know that?
Yeah, we got to Google that.
Hey! Look at you! Hey!
Скопировать
Ты нашла 17-85В.
Я загуглила всё что мы знаем о нём, и я нашла имя, и потом я перепроверила его на Foursquare и нашла
Он даже более идеальный
You found 17-85B.
I googled everything that we know about him, and I got a name, and then I cross-checked him on Foursquare and found him here.
[ Sighs ] He's even more perfect in person.
Скопировать
И у меня нет мамы, чтобы спросить, или близкой подруги, и я уж точно не могу спрашивать такое у папы.
Я пыталась загуглить, но всё что я прочитала, меня только напугало.
Надеюсь, вы не против, что я спрашиваю вас.
And I don't have a mother to ask or a close girlfriend, and I can't exactly ask my dad.
I-I tried googling it, but what I read just scared me.
I hope you don't mind that I asked you.
Скопировать
Если кто-то и родился лидером, то это ты.
- Знаешь, я ведь загуглила тебя.
- То есть ты уже в курсе про смену пола?
If anyone was born to be a leader, you are.
- I googled you, you know.
- So you know about the sex change?
Скопировать
Величественный и выразительный, и куда незначительнее трубы.
И если вы загуглите:
"Сомнительные комплименты гобою"
Majestical and stately, and not much inferior to the trumpet!
Which, if you Google:
"Backhanded oboe compliments"
Скопировать
Свадьба Пэм и джима будет лучшим местом назначения во всей вселенной.
Я украл список гостей со стола Джима, и я загуглил всех женщин с обеих сторон семьи.
- Да иди ты! - Да.
Pam and jim's wedding will be the single best ckup destination in the history of the universe.
I stole the gut list from jim's desk, and i search-engined every female on both sides of the family.
- Get out of here.
Скопировать
- Впечатляет.
- Вы его еще за гуглом не видели.
Юморист.
- Wow, that's impressive.
- You should see him use a Google machine.
You're hilarious. Conrad Brower.
Скопировать
Предлагается безвредная для окружающей среды, изготовленная на заказ мебель.
Я загуглила, и мама также сделает, так что тебе лучше ей рассказать.
Я сделал это для неё.
The one offering environmentally friendly furniture custom made.
I Google, and so does Mom, so you better tell her.
I did it for her.
Скопировать
