NeedTranslate
Перевод "заебаться" на английский
Произношение заебаться
заебаться – 30 результатов перевода
Как мне все это надоело!
Как меня все это заебало!
Почему мне блядь нет покоя?
I am so tired!
I am so fucking tired of this shit!
Why can't I ever have some fucking peace?
Скопировать
Я рад, что моя жизнь вернулась в прежнюю колею!
Меня заебало улаживать чужие проблемы!
Понятно.
I'm glad. I have my Iife back!
I'm sick and tired of taking care of everybody else's fucking problems!
Okay.
Скопировать
"Хорошо - синий, эффект гравировки..."
"Ты заебал, ты снова говоришь ту же концовку, не сработает!
"Ты не можешь сказать эффект гравировки, ни один не знает что такое эффект гравировки."
"All right - blue, stipple effect..."
"You fuck, you keep saying the same punch line, does not work!
"You cannot say stipple effect, no one knows what stipple effect is."
Скопировать
Да он болен.
И в какой-то момент перестал принимать лекарства потому что они его заебали и он отказывался признавать
Но теперь он взял себя в руки.
He's got a disease.
He went through a period where he went off his medication... because he was fucked up and in denial about it.
It's under control now.
Скопировать
Нет, я...
Да, просто немного... заебался.
Да, Марисса рассказала про твою подружку.
No, I'm...
Yeah, I just feel a little... fucked up.
Yeah, Marissa told me about your girlfriend.
Скопировать
Железо, блять, холодное, как лёд...
Заебало.
И вовсе не в позитивном, жизнеутверждающем смысле.
THE METAL'S FUCKING FREEZING.
THIS SUCKS.
AND NOT IN A POSITIVE, LIFE-AFFIRMING WAY.
Скопировать
Да?
Кто будет платить дайм за ебанные химикаты?
И это все, без документов, только из этого полевого офиса?
Yeah?
Who wants a dime's worth of fucking chemicals?
So these are undocumenteds from just this field office?
Скопировать
Я не понимаю, в чём тут прибыль!
"Меня это заебало, меня это заебало, заебало"
- Что заебало? - Да вся эта херня...
I don't get the long term gain here.
What are these guys in the band thinking? "I'm fucking sick of it, I'm fucking sick of it! Sick of it, sick of it!"
"What are you sick of?" "The whole fucking thing...;
Скопировать
Вот че мне реально надо, это травы.
Заебались искать уже.
У тя нет случайно, а?
It's cool. You know what I do need?
We been looking for some smoke.
You got some?
Скопировать
Типа, приглаживаю брови, чтобы были прямые, поправляю волосы, чтобы стояли четко, убеждаюсь, что у меня не воняет изо рта.
Ты заебал, давай ближе к делу!
А...
Fix my hair, make sure it was slick and greasy. - Makin' sure my breath wasn't stinkin'.
- Hey, get to the fuckin' part!
- Oh.
Скопировать
Раз ты разговариваешь, как сучка, значит, я отшлепаю тебя как сучку.
Заебали уже!
Меня это просто выворачивает.
Keep talking like a bitch, and I'm gonna slap you like a bitch.
Enough of that shit!
I'm sick of it.
Скопировать
Заебать их до смерти.
Заебать их до смерти.
Оставайся там и еби их всех пока не передохнут.
Fuck them to death.
Fuck them to death.
Stay in there and keep fucking them until they're all dead.
Скопировать
Сиганул на заднее сиденье, вытащил болт и говорю: "Знаешь, что это такое?"
Я ее чуть до смерти не заебал.
Она завелась.
I jump in the backseat, whip it out, and I say, "You know what this is?"
She says, "It's love." I'm gonna fuck her brains out.
She goes wild.
Скопировать
- Слышь, больше нету.
- Ты заебал, давай деньги.
- Готов?
- That's it, man.
- Give me the rest of the fucking bread.
- Did you get him?
Скопировать
- Хули все меня подъебывают?
- Да заебал.
Убери пушку.
- What are you trying to do to me?
- All right.
Okay. No, no, no.
Скопировать
- Всё ещё нехорошо?
Так заебало притворяться нормальным.
Понимаю.
Still bad, huh?
It's just fucking tiring trying to act normal all day.
I know what you mean.
Скопировать
- Нет, мэм.
Заебал уже мэмкать.
Если будешь так продолжать, я подам твои яйца на блюде. Селезёнку - на шампуре, а сердце отошлю твоей маме. Ясно?
- No, ma'am.
Fuck you with the "ma'am" shit!
Call me that again, I'll have your balls on a plate, your spleen on a stick and your heart wrapped and FedEx'd to your mama, all right?
Скопировать
Надо бы поговорить со всеми во время тусовки на 149-ой улице.
забыть всю ту хуйню, которая между нами случалась объединиться и найти этого тоя, потому что он всех уже заебал
Cap, не знаю, какой-то белый здоровяк.
What we gotta do is meet everybody at 149th Street at the Bench.
At the Grand Concourse. - We should forget our bullshit worries that we got with each other, unite and get this toy, 'cause he's dogging everybody everybody.
- Cap, I don't know, some big white boy.
Скопировать
Это может случиться и с тобой, Майонез.
Он заебал тебя, старина.
Я с тобой говорю, мудак!
That can happen to you, too, Mayonnaise.
He ain't bullshitting you, buddy.
I'm talking to you, motherfucker!
Скопировать
Они запретили его!
Они пытались заебать его, куда бы он не пошел.
Я знаю каково это.
They--they banned him!
They tried to fuck him over everywhere he went.
And I know what that's like.
Скопировать
Заебали уже!
До блевотины заебал, урод мелкий!
Фильм "Лицо со шрамом".
Get out of my fucking sight!
You little shit!
Scarface.
Скопировать
А теперь валите на хуй отсюда и найдите их!
Заебали уже!
До блевотины заебал, урод мелкий!
Now get out there and find them! I'm sick of the fucking sight of you!
Get out of my fucking sight!
You little shit!
Скопировать
Я его убью!
Да заебал ты, успокойся! Лучше думай, что мы теперь будем делать. Сядь.
Чё за шум вокруг этого Гарри?
I'm gonna kill him!
Stop fucking about, Tom, and think about what we're gonna do.
What's all the fuss about Harry?
Скопировать
- Вали отсюда, пидор!
- Заебал.
- Дорогой.
-Bugger off, you woofter!
-Fuck off!
Darling?
Скопировать
Бля, о чем ты говоришь?
Блядь, ты заебал! ..
- Итон!
I didn't make any fucking changes!
Fucking mother fucker!
Fuck you!
Скопировать
Я вызову полицию.
Как ты заебала.
Ебать.
I'm going to call the police.
Fuck this.
Fuck me.
Скопировать
! - Как же вас туда пустили?
Заебали тут толпиться, говнорожие хуеплёты!
Ух ты! ..
- How'd you get in?
Hey, stop crowding us, you shit-faced cockmasters!
Wow.
Скопировать
я был топ-боем, "арли.
ак же мен€ это заебало.
ƒжон, ты не топ-бой.
I was a top boy, Charlie.
I am fucking sick of this.
John, you're not a top boy.
Скопировать
Ќа данный момент, как € вижу, мы имеем дело с преступлением, в котором нет жертвы. - ј палец?
- ƒа заебал ты, бл€дь, своим пальцем!
ѕрошу прощени€, сэр, нельз€ ли потише?
Now, so far we have what appears to me to be a series of victimless crimes.
- What about the toe? - Forget about the fucking toe!
Excuse me, sir. Could you please keep your voices down?
Скопировать
Иди ты на хуй, шутник. Сам иди первым.
Да заебал ты, пошли!
Надо обыскать весь дом и найти жучки.
Fuck you, funny man, you go first.
Just get the fuck in there, will you?
I want this house searched for bugs.
Скопировать
