NeedTranslate
Перевод "закопчённый" на английский
Произношение закопчённый
закопчённый – 8 результатов перевода
- Да оба вы пустомели.
Наверняка это была какая-то закопчёная девка из лагеря, похожая на мамашу вот этого.
Моя мать... была... чистой женщиной... из... благородной семьи.
Blowhards, both of you.
She probably was some smoke-colored camp girl. Looked like that one's mother.
My mother... was a pure woman... from a noble family.
Скопировать
О, ну, ты знаешь, мне кажется, что охранники гораздо сексуальнее пожарных.
Они все такие закопченные.
Ну, здесь всегда что-то происходит.
Oh, well, you know, I think that security guards are way sexier than firemen.
They're all sooty.
Well, this is where all the action is, anyhow.
Скопировать
Можете идти домой.
Если и правда не оставили следов, если они не найдут ДНК и не обнаружат закопчённую сковородку, вы, скорее
Вы говорите осуждающим тоном.
- You can go home.
If indeed you left no traces behind... and assuming they find no DNA and with no smoking skillet... you'll likely get away with it once again.
You're using a judgmental tone.
Скопировать
Ведь все, что у них осталось - четыре черные стены
Мебель, книги, одежда - все закопченое
Представьте - вся жизнь этих людей была уничтожена за пару часов
All that's left is four black walls.
Furniture, books, clothes. Up in smoke.
Imagine losing your whole history in a few hours.
Скопировать
Теперь, это большая неразбериха.
Взять пирог с заварным кремом, пока он горячий а затем вернуться за копченой ветчиной
Просто возьми...
Now, that is a hot mess.
Take the quiche around while it's hot, and then come back for the prosciutto, okay?
Just take... Thatcher:
Скопировать
Нет, это копченое мясо и оно еще свежее.
Это недавно закопченное мясо.
В этом направлении забрали Карлтона.
No, it's smoked meat, and it's fresh.
It's freshly smoked meat.
That's the direction Carlton was taken.
Скопировать
Они могут плыть, куда захотят.
А еще есть закопченный лосось.
Но это поле для гольфа.
They can go wherever they want.
Plus we have smoked salmon.
But this is a golf course.
Скопировать
Думаю, вам понравится.
Лосось, закопчёный на кедровой доске, под кленовой глазурью и печёные томаты черри, украшенные ассорти
М-м-м.
I think you're gonna like this.
Cedar plank salmon with a maple glaze and slow-roasted cherry tomatoes on a bed of mesclun greens.
Hmm.
Скопировать
