Перевод "засорённый" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение засорённый

засорённый – 8 результатов перевода

Моя жена права.
Туалет засорён, но... я всё исправил.
Спасибо.
My wife was right.
There is a block in your toilet, but...um... I've fixed it now.
Thank you.
Скопировать
Ты же помнишь, что утонуть можно и в стакане.
Сток был засорён.
Вода поднялась.
We didn't find any water in the tub. You know, it's possible to drown in an inch of water.
Victim was unconscious.
Couldn't lift his head up.
Скопировать
В ванной её крови не было.
Доктор Роббинс сказал, что сток в ванной мог быть засорён.
Будем надеяться, что немного её крови застряло в стоке, когда мистер Ирвин принимал душ.
Now if we could only prove it.
None of her blood was in the bathroom.
Doc Robbins said the tub might have had a clogged drain. Hopefully, some of her blood got stuck in the trap when Mr. Irwin took a shower.
Скопировать
Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ.
Стая полосатого платидораса питается водорослями, растущими на корнях и засорённом дне.
Этот осадок остаётся в заливах образуя обширные равнины органических обломков, песка и отходов.
The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures.
A swarm of Striped Catfish feeds on algae growing on the roots... and on the silty bottom.
This silt settles in bays... forming vast plains of organic debris, sand and muck.
Скопировать
Тебе нужен трусливый Пакистан!
Пакистан, засорённый американскими базами!
Пакистан, который в обмен на свое ядерное оружие получит только пустые обещания.
You want a craven Pakistan!
A Pakistan littered with American bases!
A Pakistan that would give away its nuclear weapons for an empty promise...
Скопировать
Виппеты ещё в моде? (баночка с оксидом натрия, используемая для приготовления взбитых (whipped) сливок, но популярная из-за диссоциативного эффекта)
Ах да, сортир засорён!
Хорошо, итак первым делом мне нужно заныкать Зарину, а это... не знаю, чего я ожидал.
Are whippits still a thing?
Point is... shitter's clogged!
Okay, so first I need to stash the Tsarina, which... ha-ha, ho-ho-ho... don't know what I was expecting.
Скопировать
- Ну...
Я просто не мог оставить его засорённым.
Вода попадает в дом.
- Well...
You can't leave them clogged like that.
The water gets in the house.
Скопировать
Нет?
Туалет в подвале до сих пор засорён.
Тихо, разбудишь Самюэля.
You didn't?
There's a toilet in the basement still jammed.
Shh, we're gonna wake up Samuel.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов засорённый?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы засорённый для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение