NeedTranslate
Перевод "застежка-молния" на английский
Произношение застежка-молния
застежка-молния – 7 результатов перевода
Что оставишь им в наследство?
Застежки-молнии?
Заполняй билет!
What'll you leave them?
A stock of zippers?
Come on, get to work.
Скопировать
Хорошо, но только на минуту.
Нам ещё нужно попасть в магазин свечей, Стряп-о-раму, Зал славы застежки-молнии, Мир Стеклянного Снежного
По-моему Шива похож на Поля Баньяна (вымышленный гигантский дровосек, фольклор)
Okay, but just for a minute.
We want to hit the candle store, Fudgerama, the Zipper Hall of Fame, Snow Globe World and the Taj Meatball.
I think that Shiva used to be Paul Bunyan.
Скопировать
Ты используешь электропилу.
Ну, не то чтобы здесь где-нибудь была застежка-молния, МакГи.
Я надеялась, что она где-то есть, или какая-нибудь система штифтов и желобков.
You're using a chainsaw!
Well, it's not like there was a zipper, McGee.
I mean, I was hoping for a zipper, Or some sort of system of-of dowels and slots.
Скопировать
И гигантский шрам.
Как застежка-молния длиной в 15 см. Черт, это было ужасно.
Не говоря уже о кошмарах про смерть, про то, что я останусь один, а моя дочь - без матери.
Agigantic scar.
A six-inch zipper. It was terrible, hell.
Not to mention nightmares about death, being left alone my daughter motherless.
Скопировать
Столетия?
Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году.
Кости скелета по-прежнему соединены, так что она тут не больше двух лет.
A hundred years?
Well, the modern zipper was invented in 1913.
The skeleton is still articulated, so she hasn't been here longer than two years.
Скопировать
Мужчина не может держать его в штанах.
Если это было привязано к застежке-молнии,
Понимаете, о чем я?
The man could not keep it in his pants
If it was tied to a zipper,
Do you know what I'm saying?
Скопировать
Туу, туу.
серьезно, Вудхаус, одно из двух: или найди эту сумку или магический маркер, чтобы мы могли нарисовать, где застежки-молнии
Боюсь я не видел магического маркера тоже, сэр.
Toot, toot.
I'm serious, Woodhouse, either find that bag or a Magic Marker so we can draw where the zippers are gonna go on your body.
Afraid I haven't seen a Magic Marker either, sir.
Скопировать
