NeedTranslate
Перевод "затянуть ремень" на английский
Произношение затянуть ремень
затянуть ремень – 5 результатов перевода
Я часто вспоминаю вас и вашего сына.
Вы помните, как я пыталась помочь вам затянуть ремень?
Помочь мне?
I think about you and your baby a lot.
Do you remember how I tried to help you with the seat belt?
Help me?
Скопировать
Я пытался помочь ему с математикой.
Придется затянуть ремень потуже, чтобы заплатить за репетитора.
Его мама не сможет ему помочь?
I'm trying to help him with his math.
I have to dip into my pension to keep paying for tutors.
His mother can't help him?
Скопировать
Рынок сейчас довольно волатилен.
Думаю, всем не помешает затянуть ремень потуже.
Как домовладельцам, так и съемщикам.
I mean, you know, the market is, is pretty volatile right now.
Uh, I think some belt-tightening is in order for everybody.
You know, landlords and tenants alike.
Скопировать
Ух ты! Это мокасины?
Затянутый ремень!
Не пытайтесь вешать ярлыки, парни, воспринимайте все как в одном мешке.
Are those khakis?
A braided belt?
Don't itemize, boys. Take it all in, it's a package.
Скопировать
На какой вы диете?
Я же вижу, что у вас слишком туго затянут ремень и ваша рубашка велика на один размер.
За последнее время вы сбросили, сколько, 2-3 кг?
What diet are you on?
'Cause I can see your, uh, your belt is cinched too tight and your shirt is a size too big.
You've lost what, five, six pounds recently?
Скопировать
