NeedTranslate
Перевод "kidney stones" на русский
Произношение kidney stones (кидни стоунз) :
kˈɪdni stˈəʊnz
кидни стоунз транскрипция – 30 результатов перевода
- I have to take her out all the time.
- She has kidney stones.
- That's a shame.
- Приходится постоянно её выгуливать.
- У неё камни в почках.
- Весьма неприятно.
Скопировать
Eight for the gang, one for her.
- How d'you think she got kidney stones?
Well, that went fast.
Восемь для компании и одна для неё. - Она выпила целую бутылку?
- А как, ты думал, у нее появились камни в почках?
Быстро они разошлись.
Скопировать
Thank you, but none of that horse meat you give police dogs.
- She's got kidney stones, remember?
- Hey, Patou!
Спасибо, только не той грубой пищей, которой вы кормите полицейских собак.
- У неё камни в почках.
- Эй, Пату.
Скопировать
Be quiet!
Kidney stones.
Skin infection.
Не дергайся!
Камни в почках.
Кожная инфекция.
Скопировать
I've been waiting since 1 1 :00.
I have kidney stones.
Since 1 1 :00!
Я сижу здесь с 11:00.
А у меня камни в почках.
С 11:00!
Скопировать
If I remove this one, I get kidney stones.
Kidney stones?
-Yes.
Если я сниму этот, у меня будут камни в почках.
Камни в почках?
-Да.
Скопировать
Well, what else could it be?
It's kidney stones. Or...
Kidney stones.
А что ещё это может быть?
Камни в почках.
Или? Камни в почках!
Скопировать
You made him cry!
Tribbiani, I'm afraid you've got kidney stones.
Well, what else could it be?
Круто! Ты довела его до слез!
Мистер Трибиани, я боюсь, у вас камни в почках.
А что ещё это может быть?
Скопировать
It's kidney stones. Or...
Kidney stones.
You're getting there.
Камни в почках.
Или? Камни в почках!
Очень хорошо. Скоро начнем.
Скопировать
What's up?
Kidney stones!
Ordinarily, we try to break the stones up with shock waves.
Эй!
Я слышал, что-то случилось. Что с ним?
Камни в почках!
Скопировать
Why not?
If I remove this one, I get kidney stones.
Kidney stones?
Почему нет?
Если я сниму этот, у меня будут камни в почках.
Камни в почках?
Скопировать
Finally he got one word: "Kidneys."
"Kidney stones?" Danny smiled.
"I don't mean it's funny, kid.
Наконец он выдавил из себя одно слово: "Почки."
"Камни в почках?" Дэнни усмехнулся.
"Не подумай, что я прикалываюсь, брат.
Скопировать
Yeah, it was quite a sight.
Rheumatic patients, people with kidney stones, fat women... lt's still here!
I was an expert!
Да, это было то еще зрелище.
Ревматики, почечники, толстухи... Оно все еще здесь!
Я был экспертом!
Скопировать
Better be careful.
Give you kidney stones.
Come on.
Осторожнее с ним.
Из-за кофе у тебя будут камни в почках.
Честное слово!
Скопировать
So what now?
You'll pass it eventually, but kidney stones are really painful.
(Chuckles) I birthed Travis' giant square head.
А что теперь?
Камень в итоге сам выйдет, но это будет очень больно.
Я родила Тревиса с его квадратной головой.
Скопировать
It's not cool.
I know how bad kidney stones hurt.
When I passed mine, I bit your Uncle Jim's pinkie off.
Не круто.
Я знаю, какую боль приносят камни в почках.
Когда у меня они выходили, я откусил твоему дяде Джиму мизинец.
Скопировать
I have a stomachache.
Stomachache could be a tumor, kidney stones.
No, I have a stomachache.
У меня боль в животе.
Зубная боль может быть опухолью, песком в почках.
Нет, это у меня болит живот.
Скопировать
What has he got, acute wimping out?
No, he has kidney stones.
We have proof.
И что у него - острый приступ трусости?
Нет, у него камни в почках.
У нас есть доказательства.
Скопировать
How you feeling?
Better than kidney stones over there.
Yeah, you know what?
Как ты себя чувствуешь?
Лучше, чем те камни в почках.
Знаешь что?
Скопировать
Uh, yeah, she's responding well.
Her kidney stones are removed, and she's doing much better.
My wife doesn't have kidney stones.
А да, у неё есть положительная динамика.
Мы удалили все камни из почек, ей сейчас лучше.
У моей жены нет никаких камней.
Скопировать
Her kidney stones are removed, and she's doing much better.
My wife doesn't have kidney stones.
Kristina Braverman?
Мы удалили все камни из почек, ей сейчас лучше.
У моей жены нет никаких камней.
Кристина Брейверман?
Скопировать
Kidney stones.
- Kidney stones?
They told us you were about to kick the bucket.
Камни в почках.
Камни в почках.
А нам сказали, что ты помираешь.
Скопировать
How do you mean?
Maybe he really is sick, and he doesn't wanna be shot at the hideout, so he invents the story about kidney
You're completely mad.
- Что?
- Может, он действительно болен, но не хочет, чтобы мы прикончили его в убежище, и выдумал эти камни в почках.
Ты полный идиот. Зачем мне такое выдумывать?
Скопировать
Stevens. Right.
Heather is... is in today for a lithotripsy to remove kidney stones and a thoracoplasty to alleviate
Can I ask...
Стивенс... верно, эм....!
Сегодня Верес назначено дробление почечных камней и пластика, чтобы уменьшить ей нагрузку
Могу я спросить?
Скопировать
Why, the fuck, were you in the hospital then?
Kidney stones.
- Kidney stones?
Тогда что ты делал в больнице?
Камни в почках.
Камни в почках.
Скопировать
Not my liver.
It's kidney stones!
Cut it out!
Я не струсил.
У меня камни в почках.
Ладно, хватит.
Скопировать
Cancer, heart disease,
Osteoporosis, strokes, kidney stones,
Anemia, diabetes, and more.
Рак, сердечная болезнь,
Osteoporosis, удары, почечные камни,
Анемия, диабет, и больше.
Скопировать
That's why I like you so much.
The Seoul side has sent over the application concept of helping kids with kidney stones.
Reject.
Вот за что я тебя люблю.
Пригласили участвовать в мероприятии в помощь детям с почечными камнями./i
Отказать.
Скопировать
No, I'm ready.
I looked over your patient charts, and I noticed you have a shock wave lithotripsy scheduled for kidney
I've never done one of those, so I'm looking forward to it.
Да нет, я готова.
Я только что просмотрела диаграммы вашего пациента и заметила, что у вас есть литотрипсия ударной волной камней в почках, запланированная на сегоднящнее утро, и я была..
Я никогда не делала этого, поэтому с нетерпением жду ее
Скопировать
Could be a struvite kidney stone.
Most kidney stones are calcium and benign.
Why would you suspect a struvite stone?
Может быть, в почках - струвит.
Большинство камней в почках - доброкачественные и из кальция.
Почему ты думаешь, что это струвит?
Скопировать
