NeedTranslate
Перевод "заёбывать" на английский
Произношение заёбывать
заёбывать – 20 результатов перевода
Думаю, это стероиды.
Никогда в жизни мне не понять, зачем стольким геям нужно заёбывать свои тела этими препаратами.
Он всё время торчит в тренажёрке, у него то и дело отвратное настроение...
I THINK HE'S DOING STEROIDS.
FOR THE LIFE OF ME, I'LL NEVER UNDERSTAND WHY SO MANY GAY MEN WANT TO FUCK THEIR BODIES UP WITH DRUGS.
HE'S ALWAYS AT THE GYM, HE HAS THESE NASTY MOODS...
Скопировать
Мне тут ещё работать, чувак.
А ты заёбываешь здесь всех этим говном!
- Это только между мной и Сэлом, чувак.
I gotta work here, man.
You're fucking my shit up, man !
It's between me and Sal, man.
Скопировать
Какую хрень с Мухамедом?
Слушай, не заёбывай меня, ладно?
О, боже..
What Muhammad shit?
Look, don't fuck with me, all right?
Oh, man.
Скопировать
Но и смириться с этим тоже не хочу.
Я всю жизнь так поступал и меня это начинает заёбывать.
Кроме того, завтра на мессе я должен читать проповедь.
But I don't wanna just take it either.
I've been doing that my whole fucking life, and I'm fucking sick to death of it.
And to top it all off, I'm scheduled to do a devotional reading in Mass tomorrow.
Скопировать
Всё не так, как представляешь.
Давление порой заёбывает.
Каждый уебан твердит тебе: "Делай то.
Things are not as you imagine.
Pressure can be a bitch sometimes.
Every fucker telling you, 'Do this.
Скопировать
30 дней.
Это не так много, чтобы стены начали тебя заёбывать, да?
Если тебя станут доставать, не обращая внимания.
It's 30 days.
That's not long enough for the walls... to start fucking with your head, okay?
Anyone messes with you... you don't engage.
Скопировать
- И я о таком никогда не слышал.
На тебя столько всего свалилось, что я даже не стал со всем этим заёбываться.
Если бы и стал, то я бы не смог тебе помочь.
- I never heard of it either.
All the portions you had on your plate, I hesitated to fucking inquire.
I couldn't have helped if you had.
Скопировать
Я слишком занят, чтобы сказать чем я занят.
- Научит тебя как меня заёбывать.
- Ладно, мне надо идти.
I'm too busy to tell you why I'm busy.
Teach you to fuck with me. OK?
I gotta go.
Скопировать
Это про твою новую школу. Если не вылетишь из неё...
Можешь заёбывать меня и моих парней, раз тебе это нравится!
Это было не очень умно.
It's about your new school, you get to stay there.
You can fuck as many ASBO boys as you like now.
That was clever.
Скопировать
- Пошёл ты. Я сказал: "Пошёл на хуй!"
. - Это научит тебя как меня заёбывать.
- Да, детка.
I say, "Fuck you." Yeah.
That teaches you to fuck with me.
Yeah, baby.
Скопировать
Я тебе сказал свалить к ебене матери!
- Тридцать лет ты меня заёбываешь!
- Кофе хочешь?
Fuckin' wise-ass!
For thirty years you're fucking with me!
- Coffee?
Скопировать
Полезно было бы, если б ты отъебался.
Вместо того чтоб его заёбывать.
Только сладкого девичьего говнеца мне не хватало, поверх целой кучи дерьма, под которой я живу.
Fuck off, that's how!
Instead of fucking him up.
Ah, a sweet little teenage shit is just a perfect topper...
Скопировать
Мы уже говорили об этом.
Они тебя заёбывают!
Они меня не заёбывают.
WE ALREADY HAD THAT CONVERSATION.
IT'S FUCKING YOU UP.
IT IS NOT FUCKING ME UP.
Скопировать
Они тебя заёбывают!
Они меня не заёбывают.
Еще как, и ты этого даже не понимаешь.
IT'S FUCKING YOU UP.
IT IS NOT FUCKING ME UP.
YEAH, IT IS. AND YOU DON'T EVEN KNOW IT.
Скопировать
Не можешь думать ни о чем другом.
- Да это же заёбывает.
- Нет, вовсе нет.
You can't think about anything else.
- It's fucked up. - No.
No, it's not.
Скопировать
я ожидал чего-то другого.
Знаешь, что особенно заёбывает?
Баклажаны!
expected something different.
You know what really fucks me off?
Aubergines!
Скопировать
Моего физрука, тех, кто "даёт пять", или любого качка из школы, фанатов сумерек, и тех, кто говорит про панк-рок.
- Так, кто там ещё меня заёбывает.
- Слезь с кровати.
My gym coach. People who give high fives. Really any jock.
- Who else really rips my cock off?
- Get off the bed.
Скопировать
Черт побери.
Не заёбывай меня, Чарли.
Я тебя вытащила.
Fuck you.
Don't fuck with me, Charlie.
I bailed you out.
Скопировать
30.
Не заёбывай, Томми. Это слишком мало.
Во Франции, мистер Соломон, когда я был военным шахтёром, минёром, в 179 сапёрной роте, я взорвал Швабский редут.
- Thirty. -Oh, fuck off, Tommy.
That's far too little.
In France, Mr Solomons, while I was a tunneller, a clay-kicker. 179. I blew up Schwaben Höhe.
Скопировать
— Нет.
Тот чувак, он весь день заёбывал тебя, понимаешь?
Тот чувак отец моего сына, и я так усердно старался выстроить отношения с ним, потому что хотела, чтобы у Лукас был отец.
- No.
That guy, he was fucking with you all day long, you know?
That guy is the father of my son, and I've been working so goddamn hard to have a relationship with him because I want Lucas to have a father.
Скопировать
