NeedTranslate
Перевод "заёмщик" на английский
Произношение заёмщик
заёмщик – 12 результатов перевода
- Не стоит.
Вы кажетесь мне надёжным заёмщиком.
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.
-Don't try.
You look like a good risk to me.
And when those tomato plants start producing, I'll come for free samples.
Скопировать
На основании моих собственных суждений.
- Новак показался мне хорошим заёмщиком.
- Но у него нет обеспечения, нет залога.
On the basis of my own judgment.
-Novak looked to me like a good bet.
-But the man has no collateral, no security.
Скопировать
Нет, Генри, твои звонки всегда желанны, но его решение продиктовано правилами.
Но он отказал вполне надежному заёмщику.
Генри, я лично изучила заявление. Из уважения к тебе.
No, I'm always happy to take your call, Henry, but he's made his decision based on policy.
- But he rejected a very solid loan application.
- Henry, I've reviewed the file personally, out of respect for you.
Скопировать
Вот как увеличивается денежная масса. "Разумеется, банки, в действительности, не выплачивают кредиты за деньги, полученные в качестве вкладов.
долговые обязательства - вексель, договоры о займе в обмен на кредиты — деньги — на операционные счета заёмщиков
Иными словами, 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть спрос на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов, чтобы удовлетворить резервные требования.
The fact of the matter is there are numerous saviors, from different periods, from all over the world, which subscribe to these general characteristics.
The question remains: why these attributes, why the virgin birth on December 25th, why dead for three days and the inevitable resurrection, why 12 disciples or followers?
To find out, let's examine the most recent of the solar messiahs. Jesus Christ was born of the virgin Mary on December 25th in Bethlehem, his birth was announced by a star in the east, which three kings or magi followed to locate and adorn the new savior.
Скопировать
ФБР обнаружило, что 80% ипотечного мошенничества было инициировано кредиторами, а не заёмщиками.
Вы знаете, большая часть гнева была... была направлена против заёмщиков.
Но на кого нужно быть в ярости, то это на исполнительных директоров, которые стали сказочно богатыми, следуя стратегии, основанной на мошенничестве.
The FBI found that 80% of the mortgage fraud was being induced by the lenders, not by the borrowers.
You know, much of the rage has been... been against the borrowers.
But if you want rage, it should be at the CEOs who became fabulously wealthy by following a strategy based on fraud.
Скопировать
Иными словами, 9 миллиардов могут быть созданы из ничего просто потому, что есть спрос на такую ссуду и есть вклад на 10 миллиардов, чтобы удовлетворить резервные требования.
Затем, вероятнее всего, этот заёмщик возьмёт и положит эти деньги на свой собственный счет в банке.
Затем процесс повторяется. Потому, что этот вклад становится частью резервов банка.
To find out, let's examine the most recent of the solar messiahs. Jesus Christ was born of the virgin Mary on December 25th in Bethlehem, his birth was announced by a star in the east, which three kings or magi followed to locate and adorn the new savior.
He was a child teacher at 12, at the age of 30 he was baptized by John the Baptist, and thus began his ministry.
Jesus had 12 disciples which he traveled about with performing miracles such as healing the sick, walking on water, raising the dead, he was also known as the "King of Kings," the "Son of God,"
Скопировать
- по их словам - и что это массовое мошенничество с ипотекой может привести к экономическому кризису по крайней мере такого размера, как сберегательные и кредитные кризисы, если оно не будет остановлено.
ФБР обнаружило, что 80% ипотечного мошенничества было инициировано кредиторами, а не заёмщиками.
Вы знаете, большая часть гнева была... была направлена против заёмщиков.
-- their words -- and that this epidemic of mortgage fraud would cause an economic crisis at least as large as the savings and loan debacle, if it wasn't stopped.
The FBI found that 80% of the mortgage fraud was being induced by the lenders, not by the borrowers.
You know, much of the rage has been... been against the borrowers.
Скопировать
Ростовщик убит!
А заёмщик покончил с собой!
И они были любовниками!
The money-lender was murdered!
And the borrower killed herself!
And the two of them were having an affair.
Скопировать
В любом случае, завтра утром иду в банк.
Как заёмщику-новичку, мне дадут ипотеку на 20 лет под фиксированные 4,5%.
Двадцать лет?
Anyways, I'm going to the bank tomorrow morning. - Mm-hmm.
- First-time buyer, so I get a 4.5% fixed rate on a 20-year mortgage.
20 years?
Скопировать
Это было то, что создало стабильность.
Это стало причиной лавины кредитов, выданных банками самым бедным и наиболее неплатёжеспособным заёмщикам
Это был зеркальный образ того, что делал Запад в Восточной Азии в 1990-х, и также того, как позднее из этого образовался гигантский пузырь недвижимости.
And it was this that created the stability.
From it came an orgy of lending by the banks to the poorest and least credit-worthy borrowers in the US.
It was a mirror image of what the West had done in East Asia in the 1990s, and just like then, out of it came a vast property bubble.
Скопировать
По решению великого шабаша на свете признаются три вида ведьм.
Наиболее распространены заёмщики - те, кто подчиняет себе силу демона, чтобы применять своё искусство
Судя по недавнему происшествию, сомневаюсь, что у вас хватит на это духа.
According to the grand coven, there are three recognized kinds of witch in the world.
Most common are the borrowers -- those who harness the power of a demon in order to practice the art.
Owing to recent experience, I doubt you'd have the stomach for that.
Скопировать
Лё Бран предлагает им крупные ссуды, обращая санкции в прах и предоставляя негодяям возможность продолжать вести дела.
Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков
Блестящая идея.
Le Bron offers them sizable loans, rendering the sanctions toothless and affording the bad actors the ability to continue conducting business as usual.
When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral.
Brilliant idea.
Скопировать
