NeedTranslate
Перевод "звукооператор" на английский
звукооператор
→
sound technician
Произношение звукооператор
звукооператор – 30 результатов перевода
сценарий по мотивам романа Юзефа Крашевского
Оператор камеры Звукооператор
Монтаж Оружие и кони
Written by from the novel by J.I. Kraszewski
camera operator sound
edited by militaria and horse training
Скопировать
Мадам Одетт Лёмаршан, позвольте мне называть вас скрипт-леди.
Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.
Ирен Лёриш производственный координатор.
Mrs. Odette Lemarchand, let me call you script-lady.
Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude.
Irénée Leriche, production coordinator.
Скопировать
Художники постановщики Макото Соно и Кисаку Ито
Звукооператор Тосихиро Миками
Осветитель Сёдзи Камеяма
Art Direction Makoto Sono and Kisaku lto
Sound Choshichiro Mikami
Lighting Shoji Kameyama
Скопировать
Композитор Жан Дальв
Звукооператор Андре Эрве
Оператор Робер Зукар
Music: Jean Dalve.
Sound: André Hervé.
Camera: Robert Zoucard.
Скопировать
Наруо Накаяма
Звукооператор:
Масайоши Мизогучи Постановщик:
Haruo NAKAYAMA
Sound:
Masayoshi M IZ OGUCH I Artistic Director:
Скопировать
- И. Шкаренков
Звукооператор
- А. Западенский Художники
I. Shkarenkov
Sound Producer:
A. Zapadenski Scene-Painter:
Скопировать
Киноактер ни что иное, как кукла, марионетка,
Марионетка в руках режиссера, Марионетка в руках оператора, и в руках звукооператора.
А потом еще человек, который разрезает пленку и снова ее склеивает, марионетка в его руках тоже,
A film actor is nothing but a puppet. A doll.
A puppet in the hands of the director, a puppet in the hands of the cameraman, and the sound recordist.
Then there's the man who cuts the film and sticks it together again, a puppet in his hands too.
Скопировать
Композитор Е. Балсис
Звукооператор П. Липейка
Дирижер Р. Генюшас
Composer Е. Balsys
Sound P. Lipeika
Conductor R. Geniusas
Скопировать
Bansi Chandragupta
Звукооператор:
Durgadas Mitra
Bansi Chandragupta
Sound recording:
Durgadas Mitra
Скопировать
Операторы Джузеппе Ланчи Фабио Конверси
Звукооператоры Бернар Бат Франсуа Груль
Художник-постановщик Тони Эгри
♪♪ IN THE AFTERGLOW OF DAY ♪ ♪
♪♪ WE KEEP OUR RENDEZVOUS ♪♪
♪♪ BENEATH THE BLUE ♪♪
Скопировать
Помощница режиссёра всегда включала секундомер одновременно с Одзу, а, поскольку мы снимали со звуком, то были слышны щелчки.
Звукооператор слушал и всякий раз удивлялся:
"Это ещё что за звуки?"
"The script girl always started her watch "along with Ozu. "And since we were filming with sound,
"And every time, the sound engineer would listen and say,
"'What on earth was that noise?
Скопировать
И хватит жевать морковь.
Вы когда-нибудь видели чтобы женщина-звукооператор так выглядела?
Это же настоящая красавица.
No more carrots.
Did you ever see a woman on sound that looked like that?
She must have been the boom girl.
Скопировать
Светопостановка: Рэидзиро Ямасита
Звукооператор: Хидэо Нисидзаки
Редактор: Кэйити Ураока
LIGHT YAMASHITA Reijiro
SOUND NISHIZAKI Hideo
EDITOR URAOKA Keiichi
Скопировать
АВТОР И ИСПОЛНИТЕЛЬ ПЕСНИ МАРИЯ НЕЙКОВА
ЗВУКООПЕРАТОР МИТХЕН АНДРЕЕВ
МОНТАЖ ЕВГЕНИЯ РАДЕВА
SONG CREATED AND PERFORMED BY MARIA NEIKOVA
SOUND MITHEN ANDREEV
EDITED BY EUGENIA RADEVA
Скопировать
Эва Горонович
Звукооператоры:
Гиль Торан и Йохай Моше
Ava Gronowitz
Sound:
Gil Toren Yohai Moshe
Скопировать
Композитор:
Сусуму Хирасава Звукооператор
- Масафуми Мима
Original Music :
Susumu Hirasawa Sound Director :
Masafumi Mima
Скопировать
ХАРУО КАВАСИМА
Звукооператор:
ФУМИО ХАСИМОТО
Haruo Kawashima
Recording:
Fumio Hashimoto
Скопировать
Художник по костюмам Ирина МИКАТАДЗЕ
Компоэитор Джансуг КАХИДЗЕ Звукооператор Гарри КУНЦЕВ
ЛЕГЕНДА О СУРАМСКОЙ КРЕПОСТИ
Costume Designer Irina MIKATADZE
Music by Dzhansug KAKHIDZE Sound by Garry KUNTSEV
THE LEGEND OF THE SURAMI FORTRESS
Скопировать
Кристина Янда Калина Идрусик
Звукооператор:
Монтаж: Елзибета Курковска
Also starring
Sound
Film editor
Скопировать
- Сильвио, он владел рок-клубами в Эсбери.
И ты слышала Сквида, а он профессиональный звукооператор.
- А как же мое мнение?
Silvio, he owned rock clubs in Asbury.
You heard what Squid said. He's a professional engineer.
What about my opinion?
Скопировать
Ошибаешься, пупсик.
Вон звукооператоры, ассистент режиссёра.
Как дела, крошка?
It's all a movie, baby.
There's the sound guy. There's the script supervisor.
How ya doin', baby?
Скопировать
Нужно встретить ее во все оружие.
Только Анри, наш звукооператор, добровольно вызвался переждать бурю вместе с камерой в маленькой палатке
Филипе считает, что Анри сошел с ума.
We must prepare for its arrival.
We shall stay in the truck, except for Henri, our sound-man, who has volunteered to stay in a small tent with a camera.
Felipe thinks Henri is insane.
Скопировать
Мы с ней на твоем избирательном участке познакомились.
- Она думает, ты звукооператор?
На этой картине ты был ассистентом по звуку?
I met her at the polls. We get along well.
She thinks you're a boom operator?
You really did the boom on this film?
Скопировать
Осветитель: ТАКЭДЗИ САНО
Звукооператор: ХИДЭО НИСИДЗАКИ
Композитор: СИНЪИТИРО ИКЭБЭ
Lighting by TAKEJI SANO
Sound by HIDEO NISHIZAKI
Music by SHIN'ICHIRO IKEBE
Скопировать
Костюмы - Барбара Мюллер.
Звукооператор
- Вернер Крэнбиль.
Costume Design by Barbara Müller.
Sound recorder
- Werner Krehbiel.
Скопировать
Визуальные эффекты КОГА Нобуаки
Звукооператор перезаписи ОКАВА Масаёши
Монтаж звука ОГАВА Такамацу
Visual Effects Supervisor KOGA Nobuaki
Re-recording Mixer OKAWA Masayoshi
Sound Edit Supervisor OGAWA Takamatsu
Скопировать
Сценаристы: ЁСИКАТА ЁДА КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
Оператор МИНОРУ МИКИ Звукооператор ХИСАСИ КАСЭ
В ролях
Screenplay by YOSHIKATA YODA
Cinematography by MINORU MIKI Sound by HISASHI KASE
Starring
Скопировать
Редактор?
Звукооператор:
продюсер:
Editor:
Sound:
Executive manager:
Скопировать
Ну, кто-нибудь здесь обязательно что-то успел увидеть.
Звукооператор, оператор?
Да операторов сейчас уже не держат.
Well, somebody in here must've seen something.
Sound person, camera guy?
Cameramen don't exist anymore.
Скопировать
Но настоящей связью между ней и другими жертвами было местонахождение.
Лукас Бундш работал в фирме по перевозке мебели до того, как стал звукооператором.
Так он и Элли Уобаш в принципе встретились.
But the real link between her and the other victims was geographic.
Lucas Bundsch worked as a mover before he became a sound engineer.
It's how he and Annie Wabash crossed paths in the first place.
Скопировать
