NeedTranslate
Перевод "зевание" на английский
Произношение зевание
зевание – 10 результатов перевода
Я всю ночь провел на ногах, работал с Джулией.
Я не виню тебя за зевание.
Я навожу тоску.
I was up all night working with Julia.
I don't blame you for yawning.
I'm so boring.
Скопировать
Ты о чём?
Понимаешь, он когда зевает, это зевание от нервов.
Значит, он что-то скрывает.
What you mean?
You see when he yawns, it's like a nervous yawn.
It means he's hiding something.
Скопировать
Возможно, нечто с симпатической системой.
Заразно, как зевание
Уолтер, твоя теория предполагает почему все лампы Выключены в этом вагоне?
Perhaps it was sympathetic.
Contagious, like yawning.
Walter, does your theory suggest why all the lights would be out in this car?
Скопировать
И еще. Самое распространенное заболевание среди новых бортпроводниц - воспаление барабанных перепонок.
Если у вас в самолете заложило уши, вы можете помочь себе зеванием и другими способами.
Даже по ошибке не открывайте ваш рот широко перед пассажирами.
Another thing is the illness air crew use to suffer is tympanitis
To ease the pain you feel during the flight you can yawn
But don't open your mouth in front of a passenger
Скопировать
А рыться в сумочке, искать.
Зевание, говорят, очень хорошо для насыщения кислородом!
А поскольку пани зевает, это доказывает, что вы с нами чувствуете себя в безопасности, свободно.
And rummaging in your purse, searching.
It's very good for oxygenation, supposedly!
And since you are yawning it proves you feel safe with us, relaxed.
Скопировать
Я так долго ждал этой ночи, так долго.
Зевание - заразительная штука,
Как и все те таиландские венерические заболевания, которые мой пенис готов тебе передать.
I have been thinking about this night for a long time.
Uhyawns are contagious.
Like all the Thai STDs my penis is about to give you.
Скопировать
У меня всегдашний сон на солнце в 13:30.
Мне нужно быть там пораньше, для пред сонного потягивания и зевания-с-писком.
Это напомнило мне поездки, которые у нас были раньше.
Oh, hilarious. I have my regular sun spot nap at 1:30.
I need to be there a few minutes early for pre-nap stretching and my yawn-squeaks.
This reminds me of those road trips we used to take.
Скопировать
- Её состояние?
- Шея малоподвижна, зевание вызывает боль, левая рука онемела, и она без сознания.
Ясно, срочно везите её в "Холт".
How does she present?
Stiffness in the neck, yawning makes her cry, her left arm is numb, and now she's unconscious.
All right, get her to Holt right now.
Скопировать
Скорее всего, авария усилила её.
Поэтому у неё были боли при зевании, и напряжение в шее.
Ей повезло, что она была в клинике.
Accident probably aggravated it.
And that's why she had pain from yawning and a stiffness in her neck.
She's lucky she was at the clinic.
Скопировать
Нет, я зеваю, потому что ты наводишь скуку.
Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.
Эй!
No, I'm yawning because you're boring.
You know, studies show that yawning actually increases boredom.
Hey!
Скопировать
