NeedTranslate
Перевод "зелёная фасоль" на английский
зелёная
→
green
фасоль
→
haricot
Произношение зелёная фасоль
зелёная фасоль – 16 результатов перевода
Какие, например? Что ты ела в полдень?
Пюре, мясо, зелёную фасоль и шоколадный мусс.
Ты говоришь "шоколад", как мама.
Yes, we eat real good!
What'd you eat for lunch? Mashed potatoes, meat and string beans.
And "shocolate" mousse.
Скопировать
Не хотите – как хотите.
Зелёная фасоль... Такое наказание – есть одни овощи!
Тихо, что я тебе сказала?
Look, he isn't pleased.
I'm sick of mortifying myself, always eating vegetables.
Stop it! I've told you about that!
Скопировать
Но когда он вернулся вечером, он был в мрачном настроении.
Он начал кричать на Розину, на бабушку, потому что они не собрали зелёную фасоль раньше.
Он сказал, что сейчас хозяйка ест фасоль, которая должна была быть их.
But then in the evening when he came back, he was in a black mood.
He had begun to shout at Rosina, at the grandmother, because they hadn't picked the green beans before.
He said that now the mistress was eating the beans that should have been due to them.
Скопировать
- Ладно, хватит, ребята.
Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны... над зелёной фасолью и бефстрогановыми
Я не голоден.
- Okay. - Come on, you guys.
Some of history's greatest peace treaties have been signed... over green beans and beef Stroganoff.
I'm not hungry.
Скопировать
Ну ладно, хватит тостов.
Будешь зелёную фасоль?
- Да.
Okay, I think that's enough toasting.
You want some green beans?
Yeah.
Скопировать
Вот что я скажу.
-Я люблю зелёную фасоль.
-Да?
I'll say that.
- I like the green beans.
- You do?
Скопировать
-Да?
Да, я думаю, спагетти и зелёной фасоли никогда не бывает мало.
Моя мама делает их из консервов.
- You do?
Yeah, I don't think you ever get enough spaghetti and green beans.
My mom makes them out of a can.
Скопировать
Пожрать тебе принёс.
Надеюсь, ты любишь зелёную фасоль с бананом, потому что больше ничего нет.
Я, в общем-то, не голоден.
Brought you some grub.
Hope you like green beans and banana, 'cause it's all we got.
I'm not really hungry.
Скопировать
Нет, только тебя.
Ты бы хотел меня с зелёной фасолью или спаржей?
Просто с маслом.
Uh, no, just you.
Do you want me with green beans or asparagus?
- Just butter. - Wow.
Скопировать
О, это легко. Просто толкай.
Не могли бы вы передать зелёную фасоль, шериф?
Да.
Oh, it's just easy.
Just push. Uh, would you pass the green beans, Sheriff?
Yeah.
Скопировать
Эти спринг роллы и рядом не стояли со спринг роллами из Лок Синг.
Я бы сейчас отсосал за зелёную фасоль оттуда.
О нет!
- Spring rolls up in this spot ain't got shit on lok sing.
In fact, I'd consider sucking a dick right now For some of them lok sing green beans.
- Oh, hell, no. - [laughs]
Скопировать
Я начала называть её "моя маленькая принцесса".
Хочешь мою зелёную фасоль?
Шерри...
Started calling her my little princess.
Try my haricot verts?
- Sherrie...
Скопировать
Шерри...
Зелёная фасоль?
Извините за опоздание.
- Sherrie...
Haricot verts? - Hmm...
So sorry I'm late.
Скопировать
Тритона глаз, небольшой топаз, флейту, лютню и атлас. Принесите всё это.
А ещё нужна зелёная фасоль, пилка для ногтей и мандарин...
И это действительно поможет?
An eye of newt, a golden lute, a loom and a flute.
Get those things. And green beans, a nail file, a tangelo...
Hey, will it really work?
Скопировать
Скажи ему, Уилл.
Зелёная фасоль.
Именно поэтому я два месяца пихал им в морду этот законопроект про школьные обеды как кто, Уилл?
Tell him, Will.
Green beans.
That's why I spent two months jamming them into that school lunch bill like what, Will?
Скопировать
Единственной зеленью, которую я ел, были конфеты, однако я вырос таким высоким, что моей мамаше пришлось поменять машину.
Я буду бороться с зелёной фасолью так же, как я боролся со своим смертельным заболеванием под названием
Ради наших детей.
The only green bean I ate was a green jelly bean and I grew up to be so tall, my stupid mom had to get a different car.
I will fight against green beans the same way that I fought against my deadly disease called cancer.
For the children.
Скопировать
