Перевод "зет" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение зет

зет – 30 результатов перевода

Так что там?
Просто прошлой ночью я видел, как она мутила с каким-то типом из "Зета Гамма Пи".
Чувак, ты же не расстроился, нет?
So what's up?
Look, it's just that last night, I saw her mackin' on some other dude at zeta gamma pi.
Oh, dude. You're not bumming, are you?
Скопировать
У нас...
У нас у всех вставлено Зет-видение.
И это круто и модно пока не случается что-то такое, и вот это уже дерьмово.
We all got...
We all got Zed-Eyes put in, right.
Which is all fine and dandy until something like this happens and then its bullshit.
Скопировать
Идентификационный номер.
3-зета-5-1-9-Альфа.
- Пароль?
Identification number.
3-zeta-5-1-9-Alpha.
- Password?
Скопировать
Или это невероятное совпадение, или одна фирма украла дизайн у другой.
представленных моим оппонентом, и показаний мистера Морриса, я хотел бы подать встречный иск против Эй-Вай-Зет
Это возмутительно.
Either it's a one-in-a-billion event, or one of them stole the other one's design.
Your honor, based on evidence introduced by opposing counsel and Mr. Morris' testimony, I would like to file a countersuit against AYZ for patent infringement.
That is outrageous.
Скопировать
Позвони мне.
Компания "Эй-Вай-Зет" против "Микропроцессоры Янус".
Майк Росс, представляю истца, Ваша честь.
Call me.
AYZ Technologies versus Janus Microprocessors.
Mike Ross for the plaintiff, your honor.
Скопировать
Просто иди домой.
Здравствуйте, мистер Зет.
Не могу вас впустить.
Just go home.
Hey, Mr. Z.
Can't let you in.
Скопировать
ты действуешь через носовой платок: "потому, что у мамочки и папочки есть денежная подстраховка от твоего краха!"
Сестры Зета Чи -
Зеница ока Божьего
You get to act like a total snot-rag, 'cause mommy and daddy have a safety net of cash to catch your fall!
♪Sisters of Zeta Chi♪
♪The apple of god's eye♪
Скопировать
Ни к чему.
Ты хорошо повеселилась на днях в "Зета Гамма Пи"?
Что бы там ни было.
Nothing.
Did you have fun the other night at zeta gamma pi?
Whatever that was.
Скопировать
Каким образом поднялся Чикаго?
Они засунули туда Кэтрин Зету-Джонс.
Ты озорная девчонка.
How did Chicago get completely screwed up?
They put Catherine Zeta-Jones in it. LAUGHTER AND APPLAUSE
You are a naughty girl.
Скопировать
Учитывая то, что вы рассказали об убитом сотруднике полиции, я полагаю, он тот, кого вы ищете.
Бурос достает оружие в штатах, потом продает его картелю Зета в Мексике.
Конкретно, их подразделению из Веракруза.
Given everything you've uncovered about the officer that was killed, I got to think he's your guy.
Buros acquires guns in the States, then sells them to the Zeta cartel in Mexico.
Specifically, a cell operating out of Veracruz.
Скопировать
Ранее в сериале...
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Досье Ребекки Саттер включает эпизоды с наркотиками.
Previously on "How To Get Away With Murder"...
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Arrest record on Rebecca Sutter shows a history of drug charges.
Скопировать
Бак с водой.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Ранее в сериале...
The water tank.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Previously on "How To Get Away With Murder"...
Скопировать
Да, никому не пожелаешь иметь такие воспоминания.
Однажды я сидел возле дома, где собирались члены картеля Зета, наблюдая за тем, кто приходит и уходит
Собирал информацию.
Yeah, it's -- it's no picture that anyone should have in their head.
One day I was sitting on a Zeta safe house -- just watching who came and went.
Gathering Intel.
Скопировать
У Блатт есть пуля.
Та пуля, которую ты пустил в голову Зета.
Пуля.
Blatt has the bullet.
The bullet you shot into that Zeta's head.
Bullet.
Скопировать
Существует 38 видов инопланетян, пустомеля.
Бенариане, силиане, альфа-драконы, зета-ретикуланцы, наги, игуанойды, серые человечки.
Догоны, маленькие человечки, норды.
There are 38 races of aliens, you waste of clothes.
Bernarians, Silians Alpha-draconians, Zeta-reticulans, Naga, Iguanoids, the Greys,
Dogons, the Little People, the Nordics.
Скопировать
Мистер Дарси.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
Были арестованы двое подозреваемых:
Mr. Darcy.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Two suspects, Griffin O'Reilly and Rebecca Sutter, were arrested.
Скопировать
Это была война.
Картель Зета отправлял своих людей, переодетых солдатами.
Они дожидались автобус останавливали его, заставляли всех пассажиров выйти и расстреливали их.
It was war.
The Zeta cartel would send their men out dressed like soldiers.
They would wait for a bus to come through, stop it, force all the passengers off, and shoot them.
Скопировать
Собирал информацию.
И я увидел... как выходит командир Зета картеля.
Одетый в военную униформу.
Gathering Intel.
And I saw this... Zeta commander walk out.
Dressed in a military uniform.
Скопировать
Холли Дрискол?
С Холли Уайт, из "Мю Тета Зета". Боже.
Что случилось?
Holly Driscoll?
No, uh, Holly White, from Mu Theta Zeta.
Oh, my God.
Скопировать
И я знал, что он собирался сделать.
Я не мог позвонить в местную полицию, потому что они были запуганы людьми из "Зета".
Я не мог арестовать его.
And I knew what he was going to do.
I couldn't call the local police because they were terrified of the Zetas.
I couldn't arrest him.
Скопировать
Смог. 3204 Спрюс Роуд.
Это адрес общины Каппа Каппа Зета.
Узнаёте это кольцо?
I was. 3204 Spruce Road.
That's the address of Kappa Kappa Theta sorority house.
You recognize this ring?
Скопировать
Ну и...
Слушай, у нас тут в Зете намечается вечеринка-завлекалка, но я че подумал - может, заскочишь там, с пацанами
Думаю, будет весело, серьёзно.
So...
Hey, you know, we have this rush party at zeta. But I thought, you know, you could come by and meet the guys.
It'd be really fun, I think.
Скопировать
Спасибо.
Грейсон, Бобби Зет здесь с ребятами, которые владеют крупнейшими клубами к западу от процветающих кабаре
Я знаю.
Thank you.
Grayson, Bobby Z's here with the guys who own the biggest clubs west of Denver's silver cabaret.
I know.
Скопировать
Мы привыкли получать чаевые.
А теперь Бобби Зет говорит, что с этого момента мы сотрудники, и все наши чаевые являются доходами компании
Я этого не хотел.
We used to make a grand a night in tips.
And now Bobby Z says that since we're employees, all of our tips are corporate earnings, so he gets to keep 'em.
That wasn't my intention.
Скопировать
Поза, Плечи и Пухлые губки.
За Зета-Фо-Фи, сучки!
За Зета-Фо-Фи!
Poise, posture, and when in doubt, purse those lips.
To Zeta Rho Pi, bitches.
ALL: To Zeta Rho Pi.
Скопировать
За Зета-Фо-Фи, сучки!
За Зета-Фо-Фи!
Мне показалось, ты сказала, что будет тога-вечеринка.
To Zeta Rho Pi, bitches.
ALL: To Zeta Rho Pi.
ALEXIS: I thought you said this was a toga party.
Скопировать
мне кажется, то, что воздействовало на Кевина Монро, распространяется.
минут назад полиция кампуса Университета Итаки получила вызов из дома студенческого братства "Пси Фи Зета
Только послушай.
I think whatever affected Kevin Monroe is spreading.
Now, a few minutes ago, campus police at SUNY-Ithaca got this call from the Psi Phi Zeta frat house.
Listen to this.
Скопировать
Дуглас!
Он говорит я похожа на Кэтрин Зета-Джонс.
Кэтрин Зета-Джонс?
Douglas!
I look like Catherine Zeta-Jones.
Catherine Zeta-Jones?
Скопировать
Он говорит я похожа на Кэтрин Зета-Джонс.
Кэтрин Зета-Джонс?
Точно, она!
I look like Catherine Zeta-Jones.
Catherine Zeta-Jones?
That's the one!
Скопировать
Когда распалась его группа, я хотел ехать в Лондон и найти его.
А кто тебе нравится из "Тэйк Зет"?
Ясно, что Роби!
When they broke up I wanted to go to London and find him
Wait a minute who did you like in "Take That"?
Robbie, of course
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов зет?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы зет для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение