NeedTranslate
Перевод "зета" на английский
Произношение зета
зета – 30 результатов перевода
Меня подвозят.
Спасибо за сок, миссис Зет.
Эй, можем мы остановиться поесть мороженое на обратном пути, мам?
I got car pool.
Thanks for the juice box, Mrs. Z.
Hey, can we stop for ice cream on the way home, Mom?
Скопировать
Курение - это смерть.
Ди-эм-зет продакшенс, слушаю вас.
Привет, Макс!
Smoking will kill you.
D-m-z productions, can I help you?
Max, how's it going?
Скопировать
Эта комната движется к 0, 1 и минус 1 по оси Икс.
2, 5 и минус 7 по оси Игрек. 1, -1 и 0 по оси Зет.
Что это значит?
That's it! This room moves to zero, 1 and -1 on the X-axis.
2, 5 and -7 on Y. And 1, and -1 and zero on Z.
And what does that mean?
Скопировать
Достаточно. Икс - 17.
Зет - 14.
Это означает, что комната перемещается дважды. Прежде чем вернуться в изначальную позицию. У нас есть время?
That's enough.
X is 17, Y is 25 and Z is 14.
Which means this room makes 2 more moves before returning to its original position.
Скопировать
Поэтому у нас всё и получилось, когда мы выстрелили из Зетниктела в Райака.
Тогда мы идём туда с Зетами.
Но это будет не очень... скрытно.
That is why it worked when I shot Rya'c with a zat'n'ktel.
Then... we go in with zats.
Well, it's not going to be very covert that way.
Скопировать
Да, так действительно проще.
Вы даёте мне работающий "Зет"?
Если бы он не работал, какой бы в нём был толк?
I guess it does save a bit of effort.
You're giving me a working zat gun?
If it didn't work it wouldn't do you any good.
Скопировать
Выглядело похоже.
Но по ощущениям больше напомнило выстрел из Зета.
Перед ударом молнии он коснулся своего кольца.
That's what it looked like.
Felt more like a zat blast to me.
He... touched his ring just before the lightning started.
Скопировать
Мы друзья твоего отца.
- Где Зеты?
- Зеты?
We're friends of your father.
- Where are the zats?
- Zats?
Скопировать
- Где Зеты?
- Зеты?
Эти.
- Where are the zats?
- Zats?
These.
Скопировать
Поэтому вы туда не пойдёте.
Папа, ты сказал, что электрический разряд, вроде выстрела из Зета, выводит людей из этого состояния.
Да.
Which is why you're not going in.
Dad, you said an electrical shock, like a zat gun, would snap us out of it.
Yeah.
Скопировать
Какой же?
Чтобы иметь "Зет" нам не хватает ровно одного "Зета".
- Зета?
What's that?
Well, we're exactly one zat gun short of actually having a zat gun.
- A zat gun?
Скопировать
Чтобы иметь "Зет" нам не хватает ровно одного "Зета".
- Зета?
- НикТел можно упустить.
Well, we're exactly one zat gun short of actually having a zat gun.
- A zat gun?
- Drop the "n'ktel".
Скопировать
Ясно.
Как насчёт ещё одного "Зета"?
Стреляйте в Гоаулда при первой же возможности.
OK.
How about another zat?
You shoot that Goa'uld first chance you get.
Скопировать
Наквада.
Зеты.
Так вы выслеживаете Гоаулдов.
Naqahdah.
The zat guns.
That's how you track the Goa'uld.
Скопировать
Что-то прервало процесс.
Тил'к, тогда выстрелил из зета.
Это всё, что приходит в голову, сэр.
Something must have interrupted this process.
Teal'c fired his zat.
That's all I can imagine it would be, sir.
Скопировать
Она дала ему право на землю... но он женился на другой и бросил ту первую с её подарком.
Подожди секунду, Зета.
Извини...
She gave him land for units... but he married the other woman and left her with the units.
Excuse me a second, Zeta.
Excuse me.
Скопировать
Код доступа:
Гамма-Шесть-Шесть-Зет-Девять.
Разблокировать управление замком.
Authorization code:
Gamma - Six - Six
Override locking controls.
Скопировать
Капитан, они выпустили истребители.
Эскадрилья Зета", подготовиться к запуску."
Мы готовы.
Captain, she's launching fighters.
Zeta Wing", prepare to launch. "
We're clear.
Скопировать
Мы готовы.
"Бог в помощь" Зета.
Дирон, отзовите истребители.
We're clear.
"Godspeed," Zeta Wing.
Deeron, recall your fighters.
Скопировать
Заняв оборону, они станут мишенями в тире.
Отряд Зета просит подтверждения приказ.
Подтверждайте.
If they hold position, they're perfect targets.
Zeta Squadron requesting confirmation of standby order.
Confirm the order.
Скопировать
Отправляемся, Майк.
Эскадра Зета, взлет разрешаю.
Звено поддержки, разрешаю взлет по моей команде.
Let's go, Mike.
Fighter Squadron Zeta, you're cleared to launch.
Escort Wing, you're cleared to launch on my mark.
Скопировать
Мы расчистили для Вас местечко.
Вавилон 5, это звено Зета. Ждем Ваших указаний.
Подходите к стыковочному шлюзу.
We've cleared all traffic.
Babylon 5, this is Zeta Wing, we're awaiting your instructions.
Go to the docking hub.
Скопировать
Компьютер, остановить движение.
Тал'Кит, переключитесь на маяк Зета.
Не меняйте курс.
Computer, override sequence.
Tal'Quith, switch to Beacon Zeta.
Do not alter course.
Скопировать
Посмотрим.
Добро пожаловать, звено Зета. Путь свободен.
Мы расчистили для Вас местечко.
We'll see.
Welcome, Zeta Wing, you're clearfor entry.
We've cleared all traffic.
Скопировать
Как только мы вошли в сферу притяжения Титана, я дал сигнал сблизиться и образовать закрытый ромб.
низкоапогейный разворот вокруг Титана и начали набор высоты с углом восхождения 25 градусов по оси "зет
Примерно девять секунд спустя корабль кадета Альберта столкнулся с кораблем кадета Хаджара.
As we approached Titan, I gave the signal to tighten into a diamond-slot formation.
Remaining in formation, we executed a low-apogee turn around Titan and began a Z+25 degree climb in preparation for a Yeager Loop.
Approximately nine seconds later, Cadet Albert's ship collided with Cadet Hajar's.
Скопировать
Во-первых, с Людочкой, во-вторых, прошу не поминать ее имени всуе.
Ву зет ридикюль, мон ами.
И, тем не менее, всуе прошу не поминать.
And don't mention her name in vain!
- Vouzette ridicule, mon ami.
- Don't mention her name in vain!
Скопировать
Клим Докачин.
Интендант хранилища списанных кораблей Зет-1-5
Мне нужна некоторая информация о вулканском корабле... "Т'Пау"
Klim Dokachin.
Quartermaster, Surplus Depot Zed-One-Five.
I need some information about a Vulcan ship... the T'Pau.
Скопировать
Нашла.
Мы рядом с Зета II созвездия Сетки.
Мы даже не достигли границ обитаемого мира.
I found it.
Just short of Zeta II Reticuli.
We haven't reached the outer rim yet.
Скопировать
Падение мощности со стороны планеты.
Проекция альфа, нуль, нуль, зета.
Инструменты регистрируют отличное распространение.
Planet-side power falling.
Projections alpha zero, zero, zeta.
Instruments register perfect dissemination.
Скопировать
Хорошо, мистер, вот мои канзасские водительские права.
Джуди Бартон, номер Зет-296764, Мэйпл-авеню 425, Салина, Канзас.
Видите адрес на этой странице?
All right, mister, my Kansas driver's license.
Judy Barton, number Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
See the address on this one?
Скопировать
