Перевод "иврит" на английский

Русский
English
0 / 30
иврит → Ivrit
Произношение иврит

иврит – 30 результатов перевода

Самый безопасный вид транспорта.
Думаешь, я совсем не знаю иврит?
Но можно ли говорить на нем в монастыре?
As long as we don't run into any traffic.
Do you think I learned Hebrew since yesterday?
Is that the language you use here in a monastery?
Скопировать
Хватай его!
Говорите на иврите!
Я - полицейский!
Get him off me!
Speak Hebrew!
Hebrew! I'm a policeman!
Скопировать
ТОТ ДЕНЬ НАЧАЛОСЬ ВОССТАНИЕ В АРГЕНТЭУИЛЕ.
И ПЕРЕНЕСЛОСЬ В ГОРОДА ИВРИ, БАНО И МАКС ВИЛЛЕ.
Мы должны объединиться с рабочими и бедными фермерами, обычными солдатами, работниками сферы услуг, водителями такси и студентами, они должны объединиться с вами, заключенными, вы - с ними, все мы сейчас должны действовать сообща,
THAT DAY BEGAN THE REVOLT IN ARGENTEUIL.
THE NEXT BROUGHT THOSE OF IVRY, BAGNEAUX AND MAXÉ VILLE.
We must unite with the workers and poor farmers, ordinary soldiers and civil servants, taxi drivers and students, and they must unite with you inmates... and you with them. We must all unite, now.
Скопировать
- Ну, пожалуйста.
А на иврите?
Девушки меня всегда смущали.
- Oh, please.
What about Hebrew?
I was...
Скопировать
- Что оно означает?
- Маргерита на иврите.
Говорю тебе, он не вернётся.
- What does it mean?
- In Greek it means sunflower.
I don't think he's coming back.
Скопировать
ак видишь, здесь не написано: " огда она открыла свой рот, из него выпал сыр."
'орошо, и врем€ пошло.
Ёто скверное дельце, мисс "орндайк.
You'll notice it does not say, "When she opened her lips, cheese fell out."
Okay, and start the watch.
This is a grisly business, Miss Thorndyke.
Скопировать
Я же сохну по тебе!
-Мне сказать на иврите?
Руками не трогать! Не будь такой бякой!
I love your body! I'm hot for you!
-Shall I say it in Hebrew?
Look at Anita, but don't touch her!
Скопировать
- Помнишь приглашение Линдси и Мелани?
Ту часть, которая была на иврите?
Я только что узнал, что это значит.
I'm not pretending I'm a lesbo, mind.
I seen Kate Moss on that advert.
I felt nothing.
Скопировать
И что он..? -Не знаю.
Он говорил на иврите.
Но, по крайней мере, он не сказал:
And then he said?
- I don't know. It was in Hebrew.
- Ooh. But I don't think it was, "You got it.
Скопировать
Что у нас там?
(ивр.)
Мы будем тащить свои трупы,
What have we got?
Hjkhl nnn gehenom... nbnb...
We will drag our corpses...
Скопировать
Прости.
Факакте на иврите это типа - отстой.
А, ясно.
Oh, sorry. Fakakte.
It's, uh, yiddish for, like, lame.
Oh, yeah.
Скопировать
абсолютна€ любовь
мо€ бабушка говорила - это отпугивает удачу да, ладно, можешь говорить на иврите.
сто€ть!
Total Love
You can speak Hebrew.
Stop!
Скопировать
Идиш?
--Иврит.
Я учился... лагерь, Италия.
Yiddish?
- Hebrew.
I learned in the camp, in Italy.
Скопировать
Я учился... лагерь, Италия.
Ну, так ты говоришь на иврите.
Откуда вы приехали?
I learned in the camp, in Italy.
You speak Hebrew.
Where do you come from?
Скопировать
Можно угостить тебя печеньем?
Она ещё не очень-то понимает на иврите.
Как тебя зовут?
Can I give you a cookie?
She doesn't understand Hebrew so well.
What's your name?
Скопировать
јдан, € из восточной части города, если это вам о чем-то говорит.
"дравствуйте јдан, у вас очень хороший иврит.
- вартира все еще сдаетс€?
Adan. I'm from the east of the city, if that tells you anything.
Hello, Adan. Your Hebrew is very good.
- Is the flat still for rent?
Скопировать
- ѕо поводу квартиры...
- Ќу наконец-то, хоть одна русска€, котора€ знает иврит.
ак вас зовут?
- Concerning the flat...
- At last, a Russian who speaks Hebrew
What's your name?
Скопировать
Спасибо вам.
Это на иврите, из Талмуда.
"Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир".
Thank you.
It is Hebrew, from the Talmud.
It says, "Whoever saves one life, saves the world entire."
Скопировать
- Ты бы не пришла.
- Да, обряд был на иврите.
- Да заткнись ты!
- Yeah, it was in Hebrew.
- Oh, shut up!
You think a movie star doesn't have feelings.
Скопировать
- Дрази требуют экстрадиции Джа'Дур.
Собственно, как Икша и Ври.
И многие корабли Лиги на подходе.
- The Drazi want to extradite Jha'dur.
So do the lksha and Vree.
And there are more League ships on the way.
Скопировать
Анри?
Пойдем к Иври?
Зачем?
Henri?
Going to Ivry?
Yes, why?
Скопировать
Твой арабский - дерьмо.
Лучше говори на иврите.
Вот так это будет на иврите!
Your Arabic sucks.
Why not try Hebrew?
This is how it sounds in Hebrew.
Скопировать
Лучше говори на иврите.
Вот так это будет на иврите!
Я из Тейбы, я из Тейбы, я израильтянин.
Why not try Hebrew?
This is how it sounds in Hebrew.
I'm from Taibeh, I'm from Taibeh, I'm an Israeli.
Скопировать
Далия.
Я не говорю на иврите. -Да, да.
Меня зовут Ральф Улсон.
Daliah.
I don't speak Hebrew.
My name is Ralf Olsen.
Скопировать
Ученый Эмиль Рено.
экспериментов, он выбросил свои фильмы и оборудование в Сену в 1910 году и умер в санатории города Иври-Сюр-Сен
Наконец, великий Жорж Мельес.
A natural scientist Emile Reynaud.
Caught by a spell of depression that nothing was going well he threw his films and equipment into the Seine in 1910 and died in a sanitarium in Ivory in 1918.
And, the great "Grand" George Melies.
Скопировать
Как ты можешь?
Ты же бываешь на каждом Седере, молишься на иврите.
Да, я совершаю действия как и в любом ритуале.
But you come to every Seder.
You pray in Hebrew.
I go through the motions. Like any ritual, it's a habit.
Скопировать
Покупаем миндаль в сахаре!
Покупаем конфеты Иври Дюпон!
Помогите неимущим актерам. Подайте сколько можете.
Come and get your sugared almonds.
Come and get your lvry Dupont sweets, your Dupont d'lsigny sweets.
Spare some change for the actors in need, please.
Скопировать
Нет, Фрэнк, расскажи. Кто такой хацер?
Так на иврите называется свинья.
Он хочет загрести себе больше, чем ему надо.
No, Frank, you tell me.
What is a chazer? It's the Yiddish word for "pig."
A guy who wants more than he needs.
Скопировать
- Это должен быть родственник - мужчина.
- (Читает на иврите) - (Шепот присутствующих на похоронах)
(Женщина) Господи, прости ее.
- It has to be a male relative.
- (Reading in Hebrew) - (Mourners muttering)
(Woman) May God forgive her.
Скопировать
Неправильно.
На иврите ребро не означает ребро, а означает сторону.
Ребро, сторона, какая разница?
Wrong.
The Hebrew for rib never meant rib, it meant side.
Rib, side, what's the difference?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов иврит?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы иврит для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение