NeedTranslate
Перевод "индианка" на английский
индианка
→
Indian woman
Произношение индианка
индианка – 30 результатов перевода
Я просто подумал, если сократить Келли и переместить клиентскую службу в Индию, как поступают многие компании...
Да, Келли индианка.
Понимаю, ситуация щекотливая.
I just felt that if we were to downsize Kelly, and then outsource customer service to India, which a lot of companies...
Yes, no-- Yes, Kelly is indian.
I understand that's confusing.
Скопировать
И я устроил пожар.
И встречался с индианкой.
Я устроил пожар.
I started a fire with my cheese peeler.
And dated an indian girl.
I started a fire.
Скопировать
Майку, Стэнли, Джиму, Дуайту и Криду звони
Звони индианке Келли И бумагу получи
Дандер-Миффлин Будет, будет вам бумага
¶ Call Michael or Stanley ¶ ¶ Jim, Dwight, or Creed ¶
¶ Call indian Kelly for your business paper needs ¶
¶ Dunder Mifflin the people person's paper people ¶
Скопировать
Майку, Стэнли, Джиму, Дуайту и Криду звони
Звони индианке Келли И бумагу получи
Дандер-Миффлин
¶ Call Mike and Stanley Jim, Dwight, and creed ¶
¶ Call indian Kelly for your business paper needs ¶
¶ Call Dunder Mifflin ¶
Скопировать
Как будто я в твоей комнате, танцую с Вашим Высочеством
Но мы не одни Индианка, мальчик и слон ... те, из оазиса
Ну ты знаешь, с той картины Оазис, что у тебя на стене
The Jajang noodles are here I'll tell you about the dream I had last night
I was in your room, dancing with Your Highness
An Indian woman, a kid and an elephant ...the ones from the oasis
Скопировать
— Ты припарковалась у неотложки или на стоянке?
Доктор ПлЭплер с индианкой вроде как обход делают.
— Привет, ты мой свитер принес?
Did you park in emergency or in the garage? What's going on in there?
They're on rounds or something, Dr. Plepler and the Indian girl.
Hi, did you bring me my sweater?
Скопировать
Ты, конечно, вернёшься в Лондон, а вот я останусь здесь.
Что, завернёшься в одеяло, как индианка?
В гостинице, идиот, до тех пор пока ты не пришлёшь мне мебель.
You'll go back to London, of course, while I stay here.
What, rolled up in a blanket like a squaw?
At the inn, idiot, until you ship me the furniture.
Скопировать
- Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт.
Так сказала индианка.
- Но, может быть, соврала.
Scar's band was headed north to winter at Fort Wingate, eatin' agency beef.
That's what this buck said.
Maybe he lied. Maybe you lie.
Скопировать
Вы оскорбили ее? Вы сказали ей что-то насчет ее характера?
Вы пришли ругаться со мной насчет этой англо-индианки?
Что вы сказали Эдит?
Did you insult her or say something about her character?
Did you come to fight with me about that Anglo-Indian girl?
What did you say to Edith?
Скопировать
Поло!
Вы заметили, я сидел верхом на индианке.
К сожалению, нет.
Polo!
You've noticed me riding a mustang.
Unfortunately, no.
Скопировать
Ты не говорила мне об этом.
Помнишь ту англо-индианку, о которой я рассказывала?
Она ругалась с Химаншу-Бабу и он стал давать нам комиссию.
You didn't tell me about that!
Remember that Anglo-Indian girl I told you about?
She fought with Himangshu-babu and got us all a commission.
Скопировать
Да, Хэйзел.
Она индианка.
- Ну ... она весила 250 фунтов и источала ароматы.
Yep, Hazel.
She was an Indian squaw.
Well, she weighed 250 pounds and she smelled.
Скопировать
Но я не пойму одну вещь.
Четыре бенгалки и одна англо-индианка.
Почему представителем вашей группы не стала бенгалка?
But there's one thing I don't understand.
There are five of you - four Bengalis and one Anglo-Indian.
So why doesn't one of you four represent the group?
Скопировать
Почему представителем вашей группы не стала бенгалка?
Почему англо-индианка оказалась лидером?
Какие у нее есть качества, что вы назначили ее представителем? Ммм?
So why doesn't one of you four represent the group?
Why must that Anglo-Indian be your leader?
What qualities in her made you make her your representative?
Скопировать
Вы подвергаете опасности свое собственное положение.
Сделала бы эта англо-индианка то же самое для вас? А?
Вы с ума сошли.
You're jeopardizing your own position.
Would your friend do the same for you?
You've gone mad.
Скопировать
Нехорошо она на меня посмотрела.
Ты же знаешь, Салли индианка, а индейцы не слишком-то дружелюбны.
Я на неё не в обиде.
Gave me the evil eye.
You know, Sally's Indian and lndians ain't over-friendly.
I don't blame her.
Скопировать
Она выросла в одной грязной маленькой деревушке.
Говорила мне, что ее мама была индианкой.
Немного я знаю о ее отце... кроме того, что он был белым.
She grew up in some filthy little village.
Told me her mother was a Yaqui Indian.
Didn't know much about her father... except he was white.
Скопировать
Нам совершенно наплевать на нее.
Девчонка - индианка, сам знаешь.
Она не была похожа на Святую Девственницу, так?
Big question. Not that we give a damn.
Indian girl, you know.
It's not like she was the Blessed Virgin, is it?
Скопировать
Это твоя индианка!
Это твоя индианка!
Твоя!
That was your Indian!
Your Indian!
Your Indian!
Скопировать
Да.
У этой индианки красивые ляжки.
Мне тоже понравились.
- Yes.
That Indian's got beautiful legs.
Yeah, I like them fine.
Скопировать
Готово.
Первый раз вижу индианку в лифчике.
Зачем ты его носишь?
There you are.
This is the first time I've seen and Indian girl with a bra.
Why do you wear it?
Скопировать
Моя индианка?
Это твоя индианка!
Это твоя индианка!
My Indian?
That was your Indian!
Your Indian!
Скопировать
Твоя!
Это твоя индианка!
""Какая вдруг внезапно наступила ночь"". Жан Расин
Your Indian!
She was yours!
What utter darkness suddenly surrounds me?
Скопировать
Они не обслуживают индейцев.
Ты сказала, что ты индианка.
Я наполовину индианка.
- They don't serve Indians in here.
- You said you's an Indian.
- Yeah, I'm half Indian.
Скопировать
Конечно!
Она индианка.
Никогда не давать ей пить.
- Sure.
This is Billie Frechette, she's an Indian.
Don't ever give her a drink.
Скопировать
Полли.
- Он говорит, что она похожа на индианку.
- Индианку?
- Polly.
- He said she looks like an Indian.
- An Indian?
Скопировать
Так, мне эта фигня надоела!
Он там приятно проводит время с индианкой, а мы тут мерзнем.
А что делать, он же главарь.
It just isn't fair.
He's having a good time with the Indian girl while we're freezing.
Well, when you'll become the boss...
Скопировать
Нет, я возьму шляпу.
Если бы не эта твоя индианка...
Моя индианка?
No, I'll take the hat.
If it hadn't been for that Indian of yours...
My Indian?
Скопировать
Ты сказала, что ты индианка.
Я наполовину индианка.
Другая сторона французская и с этой стороны выпивка.
- You said you's an Indian.
- Yeah, I'm half Indian.
The other half's French and that side drinks.
Скопировать
- Он говорит, что она похожа на индианку.
- Индианку?
Это глупо.
- He said she looks like an Indian.
- An Indian?
That's silly.
Скопировать
