NeedTranslate
Перевод "инди-игра" на английский
Произношение инди-игра
инди-игра – 8 результатов перевода
Они хотят развлечь вас. Они хотят, чтобы 10 миллионов пользователей играли одновременно.
Но инди-игры...
часто это один человек, который говорит:
They want to get 10 million people playing at the same time.
But with Indie Games, it's often 1 person
Who says:
Скопировать
Потому что я не делаю отстойные игры.
Если вы следите за инди-играми хоть немного то "FEZ" - это один из проектов, о котором вы точно слышали
Она в разработке уже несколько лет.
Because I don't make shit games. [ ?
If you follow Indie Games even remotely ... 'FEZ' is one of the projects that you've been hearing about for a while.
It's been several years in development
Скопировать
XBox Live Arcade Playstation Network WiiWare... все подхватили идею.
с 2008 года дела у инди-игр начали идти действительно хорошо.
Audiosurf был выпущен на Steam. Затем Castle Crashers и Braid, и World of Goo.
XBox Live Arcade Playstation network and WiiWare followed suit.
2008 was the first year that indie games started to do really well. Audiosurf came out on Steam.
Then Castle Crashers and Braid and World of Goo.
Скопировать
"...и вложу их в игру." "И посмотрим, что получится."
Поколение разработчиков инди-игр, и я, кстати, тоже часть этого поколения, это первое поколение, которое
Поскольку я был частью этого поколения...
And let's see what happens.
[JAMIN] The generation indie game developers are coming from, and I'm part of this generation also, we're the first generation that grew up with video games. But not as an active purchasing choice.
[ANTHONY] Since I was part of that generation... I feel an ownership of it.
Скопировать
Я думаю мы можем
Это значит что в первый день наши продажи могут быть в 2 раза больше, чем у самой успешной инди-игры
Мы действительно набираем по тысяче человек за час.
I think we might.
That means that on the first day that we might sell double what one of the most successful indie games of all-time has sold.
We're really going one thousand people an hour.
Скопировать
Секрет в том чтобы не пытаться быть профессионалом.
[BlinkWorks представляет] Многие начинают разрабатывать инди-игры пытаясь быть как крупные компании.
Эти компании cоздают отполированные до блеска продукты подходящие максимально широкой аудитории.
[JON] Part of it is about not trying to be professional.
A lot of people come in to indie games trying to be like a big company.
What those companies do is create highly polished things that serve as large of an audience as possible.
Скопировать
Она была до смешного амбициозна.
Для моей первой инди-игры.
Это классическая ошибка.
It was ridiculously over ambitious.
For my first indie game.
It's a classic mistake.
Скопировать
Секрет в том чтобы не пытаться быть профессионалом
Многие начинают разрабатывать инди-игры, пытаясь быть как крупные компании.
Эти компании создают отполированные до блеска продукты подходящие максимально широкой аудитории.
Part of it is about not trying to be professional.
A lot of people come into indie games, trying to be like a big company.
What those game companies do is create highly polished things that serve as large an audience as possible.
Скопировать
