NeedTranslate
Перевод "инфляционный" на английский
Произношение инфляционный
инфляционный – 20 результатов перевода
- Кордо, Кордо, вы только послушайте его.
Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Отрицательный рост, это отделение больше не жизнеспособно.
DOCTOR: Cordo, I don't think he's listening.
Negative surplus. Inflationary spiral uncheckable.
Negative growth! This branch is no longer viable.
Скопировать
Я дам тебе 10,000$ чтобы ты не уходила с ним сегодня.
Такая огромная инфляционная волна нанесет ущерб экономической политике
- ...которая позволяет США наслаждаться беспрецедентным--
000 not to go home with him tonight.
An inflationary surge would wreak havoc on economic policies...
- ...that allow the U.S. to enjoy--
Скопировать
Конечно же это ничего не решит.
Система частичного резервирования по своей сути инфляционна.
Потому что увеличение денежной массы без увеличения количества товаров и услуг всегда обесценивает валюту.
Of course, it can't.
The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.
For the act of expanding the money supply, without there being a proportional expansion of goods and services in the economy, will always debase a currency.
Скопировать
А именно — увеличивая денежную массу вместе с самой инфляцией. Очевидно, что так это решить нельзя.
Система частичных резервов — система роста денежной массы, по своей природе, инфляционна.
Потому что действия по увеличению денежной массы без пропорционального увеличения товаров и услуг в экономике, всегда будут обесценивать валюту.
The shortening of the days and the expiration of the crops when approaching the winter solstice symbolized the process of death to the ancients.
It was the death of the Sun.
By December 22nd, the Sun's demise was fully realized, for the Sun, having moved south continually for 6 months, makes it to it's lowest point in the sky.
Скопировать
Откололось "Сильное Взаимодействие".
Согласно Инфляционной Модели. Затем симметрия еще раз нарушилась - распались оставшиеся силы.
Электромагнетизм и слабое ядерное взаимодействие. как две стороны одной медали.
Electromagnetic force and weak interaction began. Matter and antimatter were created.
This antimatter relates to matter like heads and tails on a coin.
When they meet, a nuclear explosion occurs, converting them into gamma rays. Einstein's E=mc squared means... energy and matter are the same thing.
Скопировать
В соответствии с ней сразу же после Большого Взрыва вселенная расширялась с феноменальной скоростью удваиваясь в размере 100.000 раз в секунду.
Инфляционная теория объясняет, как появился известный нам мир.
Но у нее есть еще одно головокружительное следствие - вселенных должно было быть больше одной.
Releasing into the wild genes that trigger death is, for some, a shocking escalation of GMO technology. We work with media and TV, radio, newspaper.
We deliver leaflets. We also pass house by house, carrying a cage with the male mosquito.
So that people can see that it's true that the male does not bite.
Скопировать
В действительности это могло быть ничем иным как просто космическим жребием.
Его инфляционная теория стала общепринятой моделью описания ранних этапов формирования вселенной.
В соответствии с ней сразу же после Большого Взрыва вселенная расширялась с феноменальной скоростью удваиваясь в размере 100.000 раз в секунду.
Hacking the genes of the mosquitoes could save millions of human lives.
But hacking into the ecosystem, even if to rid the world of devastating disease, is not welcome by all the residents of Piracicaba.
Releasing into the wild genes that trigger death is, for some, a shocking escalation of GMO technology. We work with media and TV, radio, newspaper.
Скопировать
Точно так же плавно и упорядоченно расширяясь образовалась и наша Вселенная.
По существу, инфляционная модель успела стать общепринятой в космологии и делает некоторые предсказания
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов.
With this smooth and orderly expansion, our Universe was formed.
This idea of inflation has now essentially become the standard version of cosmology, and it makes a number of predictions which have been confirmed, so it agrees very well with what we see.
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play.
Скопировать
Ведь когда были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной теорией Большого Взрыва.
Для нас это означало, что циклическая модель была по-прежнему на равных с инфляционной.
Но какая из этих теорий верна?
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture.
To us, it meant that the cyclic model was in the game as much as inflation was.
But which theory is right?
Скопировать
И если нам повезет, то мы кое-что узнаем о самых первых моментах Большого Взрыва или даже о более раннем времени.
Для сторонников инфляционной модели Большого Взрыва обнаружение этих волн станет последним шагом в доказательстве
Но Пол Стейнхардт и Нейл Турок также с нетерпением ждут результатов с "Планка".
And if we're lucky, that'll tell us what happened during the first moments of the Big Bang, or maybe even before.
For proponents of The Big Bang inflation model, finding significant gravitational waves would be the final step in proving that there was a giant expansion of whooshing energy from a place of nowhere and no-when.
But Paul Steinhardt and Neil Turok are also looking forward to the Planck satellite results.
Скопировать
Сингулярность означает лишь то, что мы не до конца понимаем теорию.
Алан Гут воспользовался инфляционной моделью чтобы проникнуть к триллионной триллионной триллионной доле
Мартин же подошел еще в миллион раз ближе.
A singularity just means we don't understand the theory well enough.
Alan Guth used the theory of inflation to dig down to a trillion, trillion, trillionth of a second after the beginning.
Martin went a million times closer.
Скопировать
Для Нейла сообщение о WMAP пропустило его обычные представления о Вселенной через несколько другую линзу, нежели для его коллег.
В пресс-релизе, касающемся WMAP, участвующие в проекте ученые отчетливо связали его с инфляционной моделью
И это меня несколько смутило.
For Neil, the WMAP announcement brought up familiar feelings about seeing the Universe through a slightly different lens than some of his colleagues.
In the WMAP press announcement, of course the scientists involved linked it explicitly to inflation and said, "this dramatically confirms inflation."
And this made me squirm.
Скопировать
А может мы прямо сейчас живем всего в триллионной триллионной доле размера атома от еще одной Вселенной, и каждый триллион лет эти два мира сталкиваются, наполняя друг друга огромным количеством энергии и материи?
пружинящей Вселенной Мартина Бойоварда пока еще в процессе разработки, но для сторонников циклической теории инфляционной
Гравитационные волны.
Or are we living a trillionth of a trillionth of the width of an atom away from a parallel Universe, and every trillion years, these parallel worlds bump into one another and fill each other up with huge amounts of energy and matter?
Professor Martin Bojowald's bouncing Universe is still a work in progress, but for proponents of the cyclic and the Big Bang inflation model, the answer to how and when the Universe started may be moving toward us across time and space
like tiny ripples in the cosmic ocean Gravitational waves.
Скопировать
Мы решили отправиться на луну в этом десятилетии и заняться некоторыми другими вещами, и не потому, что это легко, а как раз потому, что сложно.
м году два человека объединили свои усилия, чтобы попытаться решить некоторые проблемы, связанные с инфляционной
Теория инфляции успела завоевать необычайный успех, и соперничество с ней не обещало быть легким.
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard.
In 1999, the two men combined forces to see if they could answer some of their problems with the inflationary model of what happened at the beginning.
Inflation had some extraordinary successes, so it's tough competition to compete with inflation.
Скопировать
Затем мы на поезде отправились в Лондон и в пути устроили мозговой штурм на эту тему - весьма сумбурный, неточный и далекий от математики.
Мы спрашивали себя, можем ли мы придумать что-нибудь, что отличалось бы от инфляционной картины и вообще
У нас были некоторые примерные идеи как это сделать, но это совершенно не было очевидным.
And then we had a train ride to London, where we just brainstormed about this in a very loose and unstructured and unmathematical way.
We asked ourselves the question, "could we invent something "which was different than the inflationary picture, that was different than the standard picture?"
We had some rough ideas how to do it, but it wasn't at all obvious.
Скопировать
И мы начали думать, можно ли заменить эту идею чем-то, что произошло до Взрыва.
возможности, так что к концу дороги это уже начало выглядеть весьма захватывающей альтернативой стандартной инфляционной
Следующие полтора года трое ученых, а также еще один физик - Джастин Кури, лихорадочно работали над уточнением и наведением лоска над своей изначальной искрой прозрения.
So, we began to imagine, "could we replace that idea with something that occurred before The Bang?"
And as we were going along the train ride, we began to imagine lots of possibilities, so that by the end, it seemed like a very exciting alternative to the standard Big Bang inflationary picture.
For the next 18 months, the three men and another physicist, Justin Khoury, worked feverishly to clarify and justify their initial spark of creativity.
Скопировать
Одно и то же изображение с WMAP подходит к обеим концепциям.
были анонсированы результаты WMAP, то большинство ученых истолковали их как отлично согласующиеся с инфляционной
Для нас это означало, что циклическая модель была по-прежнему на равных с инфляционной.
The same WMAP image fits both ideas.
It's truly the case that when WMAP made its announcement, the way most people interpreted that announcement was, it's beautifully consistent with the Big Bang inflationary picture.
To us, it meant that the cyclic model was in the game as much as inflation was.
Скопировать
В их циклической модели начала Вселенной столкновение двух бран было бы гораздо менее интенсивным, а значит, есть вероятность, что гравитационные волны окажутся практически несуществующими.
Если космический аппарат обнаружит их, это станет подтверждением инфляционной теории и опровергнет циклическую
И наоборот, если мы не сможем их обнаружить, это окажется убедительным доводом в пользу циклической модели Вселенной.
In their cyclic model of the beginning of the Universe, two branes coming together would be a much less intense collision, and the chances are that gravitational waves would be almost nonexistent.
If we observe these gravitational waves in the Planck satellite, that will support the inflationary theory and rule out the cyclic picture.
And conversely, if we don't see them, that would strongly support the cyclic picture.
Скопировать
Меня только что вызывали в офис президента Сиберта.
Университет не позволяет мне изменить область исследований на инфляционную космологию.
Они заставляют меня продолжать работу над теорией струн.
I just got called into President Siebert's office.
The university won't let me switch my field of study to inflationary cosmology.
They're forcing me to continue with string theory.
Скопировать
B: уменьшение денежной массы,
С: снижение скорости обращения денег, или D: увеличение инфляционных ожиданий?
— D. — Кто сказал D?
B, a decrease in money supply,
C, a decrease in the velocity of money, or D, an increase in inflationary expectations?
D! - Who said D?
Скопировать
