NeedTranslate
Перевод "информатика" на английский
информатика
→
information science
Произношение информатика
информатика – 30 результатов перевода
О, да. Мы найдем мисс Келиндер, затем обезглавим ее.
Она будет нашей первой безголовой учительницей информатики.
Как думаешь, кто-нибудь заметит?
Oh, yeah - find Ms Calendar, then decapitate her.
She'll be our first headless teacher.
You think anybody'll notice?
Скопировать
Он 2 года находился в розыске ФБР."
"Митника вычислил учёный в области информатики Т. Шимомура."
"Кевин Митник, кибернетический вор, обвиняется в краже информации..." "на миллион долларов, включая деньги, снятые с кредитных карточек,"
Led the FBI on a chase over two years...
Mitnick was tracked down by computer-security expert Tsutomu Shimomura...
Kevin Mitnick is accused of cybertheft of information worth more than a million dollars...
Скопировать
Я дал ему 200 долларов!
Ты же говорил, у него "5" за тест по информатике!
Дело не в этом.
I just gave him $200.
Didn't you just tell me he got an "A" on his Computer Science final?
It's not that.
Скопировать
- На хуй колледж.
Я делаю информатику с Марком только для своих предков.
Как только получу деньги, уеду в город.
- Fuck college.
I'm just doing this Computer Science shit with Mark for my parents.
As soon as I make enough money, I'm moving into the city.
Скопировать
Заходи.
- Это твоя тетрадь по информатике?
- Что?
Come on in.
-Is that your Computer Science notebook?
-What?
Скопировать
- Что ты делаешь?
- Информатику.
А Стив хорошо разбирается в информатике?
- What are you doing?
- Computer Science.
Is Steve good at Computer Science?
Скопировать
- Информатику.
А Стив хорошо разбирается в информатике?
Нормально.
- Computer Science.
Is Steve good at Computer Science?
He's definitely in the bottom quarter of the class... but he doesn't fail.
Скопировать
- Классно! Я ушел.
И можешь передать своему братцу что я лучше завалю информатику, чем приму от него помощь.
Невероятно. Он просто ушел.
- Tough, I quit.
And you can tell your shitface brother that I'd rather fail Computer Science... than get any more help from him!
I can't believe he just quit.
Скопировать
Он еще придет.
По информатике завтра тест.
А ты, Дон?
He's coming by later to go over some stuff with me.
There's a big Computer Science test tomorrow.
What about you, Dawn?
Скопировать
- Дорогие мои друзья... Метрология, которую я возглавляю, с гордостью представляет вам самый миниатюрный и новейший настольный компьютер системы Грид.
Истинный переворот в информатике.
- Господин Министр.
I'm proud to be the President of Métrologie and today Métrologie is proud to present our latest and smallest interior computer.
Grid System: an IT revolution.
- Minister...
Скопировать
- Думаю, что ты бы потела симпатичной кровью.
Шестой урок, после моего урока информатики, мы встряхнем химию.
- Готова трясти.
- I think you'd sweat cute blood.
After my computer class we'll rock on chemistry.
- Ready to rock.
Скопировать
- Боже, Виллоу, ты, похоже, помешана на преподавании.
- Вести информатику, учить...
- Мне это нравиться, очень.
- Willow, you've got the teaching bug.
- Taking over computer class, tutoring...
- I love it, I really do.
Скопировать
Я боялся что она подумает что я неудачник
Ты изучал информатику?
Компьютеры - это хорошо, они послушны
I was afraid she'd think me a loser.
You did computer science?
Computers are good. Obedient.
Скопировать
Поэтому я продолжил и получил диплом.
Потом бьiли курсьi информатики.
Вот так.
So, I go to college.
And then I did computer science.
So it is has come.
Скопировать
И не говори.
Информатика Мэд Мода, чуть не форматнула мой жёсткий диск.
А тебя, куда послал наш преподаватель?
Tell me about it.
Mad Mod's wacked-out computer lab nearly crashed my hard drive.
Where did our captor send you?
Скопировать
На каком-таком языке ты со мной разговариваешь, парниша?
Информатика.
КалТэк. "Advanced... dork".
What's that language you speak, boy?
Computer science.
Caltech.
Скопировать
(хакерское расширение к Firefox)
- И чем же занимаются со степенью по информатике, колледжа КалТэк?
- Не знаю.
Advanced Dork.
And what would you do with a computer degree from Caltech?
I don't know.
Скопировать
А вы тут что делаете?
А, вы новый учитель информатики, да?
- Да.
And what are you doing?
You're the new IT trainer?
- Right.
Скопировать
- Совсем выпало из головы.
Сами посудите, с такими приборами учитель информатики не роскошь.
Я свободно обращаюсь со всей электроникой. Но тут, не очень секу, я слабоват.
- Sorry, I'd forgotten.
It's not a luxury having a teacher for this.
I'm pretty electronically minded, but I've met my match here.
Скопировать
Владан, да.
Владан закончил информатику, жил в Америке, работал в АйБиЭм. За ними двое:
Савичева и Степанов.
Vladan.
Degree in IT, lives in the States, works for IBM.
Behind them, Savic and Stepanov.
Скопировать
Да.
Кристиана Карлие, 34 года, секретарь отдела информатики. Мужумер три года назад от рака.
Живет с сыном.
Yes.
Christina Carlier, 34, secretary in an IT company, husband died of cancer 3 years ago.
Lives alone with her son.
Скопировать
- Да.
Я проучилась три семестра на "Информатике", прежде чем я переключилась на медсестер.
Я не знаю, в чем проблема, но если это что-то в основной системе, я...
- Yes.
I did three semesters in computer science before I switched to nursing.
I don't know what's wrong, but if it's something reasonably basic, I...
Скопировать
Я не идеальный человек, но это не значит, что я не могу починить компьютер.
Ладно, у Роуз имеется три семестра "Информатики"... в какой колледж ты ходила?
Санта-Круз.
I'm an imperfect person, but it doesn't mean I can't fix the computer.
All right, rose has three semesters of computer science at - What school did you go to?
Santa cruz.
Скопировать
Вы хотите оскорблять мое образование, или хотите, чтобы я попыталась, и помогла спасти вашего пациента?
Эй, кто может "покрыть" три семестра "Информатики" в Санта-Крузе?
Кто-нибудь?
You want to insult my education, or do you want me to try and help you save your patient?
Ay, who can beat three semesters of computer science at santa cruz?
Anybody?
Скопировать
Давайте! За будущего парижского эксперта по компьютерам!
- По информатике!
- Да без разницы.
- To the future Paris computer expert.
- 'Information Technology'.
- Same thing.
Скопировать
Я вызываюсь в экипаж с Рубеном Вандевордом.
Дюкатель, вы же собирались в Париж на эту чёртову информатику?
Нет, я передумал, шеф.
I volunteer to team up with Ruben Vandevoorde.
Ducatel, aren't you going to Paris for that IT crap?
No, I changed my mind.
Скопировать
Отпечатки пальцев ведут нас к нашему пропавшему парню...
Алекс Карузо, учитель информатики в школе.
Скорее всего, он - не профессионал.
Prints came back on our missing guy...
Alex Caruso, high school computer science teacher.
Apparently, he's an amateur.
Скопировать
Я уже прекратила видиться с ней.
Она изучала информатику, но это всё, что я знаю по этому вопросу.
- Её отце нет в живых, как я полагаю. - Уже 10 лет.
I'd already stopped seeing her.
She trained in computing, but that's all I know.
- Her father's dead, I believe.
Скопировать
- Какой?
- Информатика.
А у предков нет капусты на частный.
- In what?
- Computers.
My parents couldn't pay a private school.
Скопировать
Нет, я не могу.
У меня экзамен по информатике.
Хорошо, я займусь этим.
No, I can't.
I've got my computer skills final.
All right, I'll fuckin' deal.
Скопировать
