NeedTranslate
Перевод "ирокез" на английский
Произношение ирокез
ирокез – 30 результатов перевода
Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная.
Он полагает, что род ирокезов, в частности, род сенеков есть классическая форма того примитивного рода
К девятнадцатому веку ирокезы дошли в своем развитии до конфедерации племен.
Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation
He assumed that the Iroquois gens and particularly the Seneca gens to be the classic form of this primitive gens
By the 19th century the Iroquois had evolved a tribal confederation
Скопировать
Он полагает, что род ирокезов, в частности, род сенеков есть классическая форма того примитивного рода.
К девятнадцатому веку ирокезы дошли в своем развитии до конфедерации племен.
Так ирокезы прояснили раннюю историю западного общества.
He assumed that the Iroquois gens and particularly the Seneca gens to be the classic form of this primitive gens
By the 19th century the Iroquois had evolved a tribal confederation
Thus the Iroquois clarified the early history of the West
Скопировать
К девятнадцатому веку ирокезы дошли в своем развитии до конфедерации племен.
Так ирокезы прояснили раннюю историю западного общества.
Однако, по мнению Моргана и Энгельса, конфедерация ирокезов была не самой развитой формой организации американских индейцев.
By the 19th century the Iroquois had evolved a tribal confederation
Thus the Iroquois clarified the early history of the West
However, according to Morgan and Engels it was not the Iroquois who represented the most advanced organization of American Indians
Скопировать
Так ирокезы прояснили раннюю историю западного общества.
Однако, по мнению Моргана и Энгельса, конфедерация ирокезов была не самой развитой формой организации
Великие доколумбовы цивилизации - ...инки, майя, ацтеки находились к концу своей независимой истории в точке, соответствующей Греции в конце героического периода и были на пороге перехода к классовым обществам.
Thus the Iroquois clarified the early history of the West
However, according to Morgan and Engels it was not the Iroquois who represented the most advanced organization of American Indians
The great pre-Columbian civilizations Inca, Maya, Aztec had ended their independent history had paralleled the Greeks at the end of their heroic age and were about to change into class societies
Скопировать
3автра цирк Гомеза отплывает в Америку откуда мы скоро вернёмся с новыми потрясающими номерами:
...ирокезы, бизоны, "Летучий голландец", "Волшебная флейта" и сам Годди, родной сын Буффало Билла.
Такими мужчинами, как Виктор, моя девочка, не бросаются.
Gomez circus returns to the America tomorrow but returning soon with new amazing numbers:
...the Iroquois, bisons, "The Flying Dutchman", "The Magic Flute" and little Sam Coddy, a son of Buffalo Bill himself.
A man like Victor... when you find it, you keep it.
Скопировать
Средняя школа.
Ирокезы!
Точно, у тебя был ебаный ирокез!
High school.
Mohawk.
Yeah, you had the fuckin' mohawk.
Скопировать
Ирокезы!
Точно, у тебя был ебаный ирокез!
- Да.
Mohawk.
Yeah, you had the fuckin' mohawk.
- Yeah.
Скопировать
- Ага.
- Опасайся скинхеда с ирокезом.
- Понял.
- Okay, I got it.
- Look out for the skinhead with the Mohawk.
- I got it.
Скопировать
- Ты хочешь такую прическу?
Такой ирокез наоборот?
жена спрасывает: "Ты прибил его?
I said, "ls this the hairstyle you wanted?"
He said, "Uh-huh." I said, "A reversed Mohawk?
So I went back downstairs, my wife said, "Did you kill him?"
Скопировать
- Что это за прическа?
- Ирокез.
- Что?
- What is this hairdo?
- Iroquois.
- What?
Скопировать
- Что?
- Ирокез.
- Пхао!
- What?
- Iroquois.
- How!
Скопировать
Но кому какое дело ?
Если бы мои родители бьıли ирокезами, то и я бы бьıл ирокезом.
Интересно, как они собираются это сделать В Венгрии более полумиллиона евреев.
But who thinks about it?
If my parents had been Iroquois, then I'd be an Iroquois.
And how do they plan to do it? There are over half a million of us in Hungary.
Скопировать
Отныне это будет твоя работа.
Америка - чудесная страна Арапахо, Чеинн, Чиппева, Союкс, Апачей, Ирокезов.
Поэзия, мальчики.
And from now on, that will be your job.
America, wonderfull and of the Arapaho, Cheyenne, Chippewa, Sioux, Apache, Iroquois.
Poetry, boys.
Скопировать
Одна вещь.
Проблема в ирокезе.
Его придется немного подрезать.
One thing.
This may not be easy to hear, but the hair.
Maybe tone it down a bit.
Скопировать
Он индеец.
Ирокез. Из племени Могук.
Правда?
He's an Indian.
An Iroquois, from the Mohawk tribe.
An Indian?
Скопировать
Он забирал заражённое бельё из больниц Квебека, раздавал своим разведчикам,..
...а те продавали ирокезам.
Сражение закончилось само собой через три недели.
He gave his scouts the infected sheets from a hospital in Quebec.
The Iroquois bought them and fell sick.
Three weeks later we finished off the job.
Скопировать
Моя тоже. Хотя, что касается Рори, думаю, это придет где-то к 43 годам.
- Точно не знаю, но есть предчувствие, что именно в таком возрасте она поставит себе ирокез.
Порезче - это неплохо.
Although, with Rory, I think it's gonna be forty-three.
- Not sure why, just have a feeling that's the year she's getting the mohawk
We like sharper.
Скопировать
Кто это? - Бежим!
Вот это ирокез!
Какая смехота!
- Dude, I'm right with you.
Whoa, nice mohawk.
That's funny. Mohawk.
Скопировать
Какая смехота!
Ирокез! - Ирокез?
А что это?
That's funny. Mohawk.
- What's a mohawk?
- Shut up, you idiot.
Скопировать
Ну-ка посмотри на меня.
заколка-ирокез.
Ты такая вся свободная, как индейцы, только волосы светлее.
Here look at me for a sec.
This is Iroquois.
Your hair is kinda like Indian except, you know, lighter.
Скопировать
А некоторые просто не могут пока решить.
Это заколка-ирокез.
Отлично подойдет с твоими волосами.
And others just can't decide.
This is Iroquois.
It'll match your dark hair perfectly.
Скопировать
-Джей?
Меня просто заводят его худоба и неуклюжесть, и его короткая стрижка-ирокез.
Вам двоим больше нельзя разрешать находиться в одной комнате.
Jay?
I'm really turned on by his sort of skinny awkwardness and his hot little Mohawk. His Mohawk.
You two are never allowed to be in the same room ever again.
Скопировать
Спасибо, это была идея моего партнера Чейза.
- Это парень с ирокезом?
- Да, это был он на фото.
Oh thank you, that was my partner Chase's idea.
- Oh is he the boy of the Mohaw?
- Yeah, that's him on the picture.
Скопировать
О чёрт, извини...
Какой-то чувак с ирокезом впустил меня.
Он как раз выходил и я...
Some guy with a fauxhawk let me in.
He was leaving when I...
- Fucking Kyle.
Скопировать
Я по-прежнему Пакозавр.
Короче, я не знаю, дело ли тут в ирокезе, или в твоём нытье, но сейчас мне совершенно по барабану твои
Чё надо?
I'm still Puckasaurus.
Actually, I don't know if it's the missing Mohawk or the whining, but I am totally not turned on by you right now.
You got a problem?
Скопировать
Вот, что вы пропустили на прошлой неделе:
Пак сбрил свой ирокез и люди начали нападать на него.
Поэтому он начал встречаться с Мерседес, чтоб снова казаться крутым потому что она черлидерша.
Last week-Puck had to shave his Mohawk.
People started picking on him.
He started dating Mercedes to seem cool again 'cause she was on the Cheerios.
Скопировать
Утром, чуваки набрались наглости и смотрели на меня
Но ведь это всего лишь ирокез, скажи?
Я по-прежнему Пакозавр.
This morning, people actually had the balls to look me in the eye.
I mean, it's just a Mohawk, right?
I'm still Puckasaurus.
Скопировать
Я пригласил братьев из джаз бэнда и их отличные духовые помогут мне с моей песней.
С тех пор как я сбрил свой ирокез, я начал смотреть на вещи по-другому.
На прошлой неделе я вступил в церковь для черных, а недавно скачал все песни Сэмми Дэвиса младшего, которые когда-либо были выложены на iTunes.
I invited my brothers from the jazz band and their righteous horns to help me out with my song.
Since I shaved my Mohawk, I started seeing things differently.
Last week, I joined a black church, and I recently downloaded every song Sammy Davis Jr. ever recorded on iTunes.
Скопировать
Ну, что решили?
Ирокез, дреды, косички?
С вашими волосами - косички.
What are we thinking?
Full hawk, dreds, braids?
Your hair-- braids.
Скопировать
Не могу поверить, эта комната выглядит точно так же, как комната дяди Лукаса.
Помнишь, когда у него был ирокез?
Да.
I can't believe this looks exactly like uncle Lucas' room.
Hey, remember that time he had a mohawk?
- Yeah.
Скопировать
