NeedTranslate
Перевод "итальяшка" на английский
Произношение итальяшка
итальяшка – 30 результатов перевода
"Алиталия" 383
Видимо итальяшки, путаны Закончили гребаную забастовку.
Понюхай помидор!
Alitalia. 383.
Looks like those fucking Italians called off their fucking strike.
Smell this tomato.
Скопировать
Они со мной!
Вы меня уже достали, долбанные итальяшки!
Но я швейцарец!
They're with me!
I've just about had enough of you fuckin' ities!
But I am Swiss!
Скопировать
- Там, в сарае.
Спросите об этом у грязного итальяшки.
Сейчас не время для споров.
-Over there, in the barn.
Just ask that filthy italian.
This is no time to argue.
Скопировать
А её отец, ты в курсе, кто он такой.
Чёртов итальяшка, вот кто, чёртов Риккардо Спагетти.
Знаешь, ты кончишь, так же, как он, в проклятой тюряге, если не побережёшься.
And her father, you know where he come from.
Bloody Eyetie, he is, bloody Riccardo Spaghetti.
You know where you'll finish up, where he is now, in the bloody nick ifyou don't watch yourself.
Скопировать
Почему?
Ты хорошо изъясняешься, играешь, как итальяшка, пьешь, не пуская слюней.
Это то, что я называю образованностью.
What for?
Well, you talk well play like an Italian... drink without slobbering...
That's what I call education...
Скопировать
Помогите!
А я всегда был итальяшкой.
Итальянским Капитано и их добычей.
Help-a me!
I was always the Italian.
Always the Italian capitano and the target.
Скопировать
Пенальти!
Типичный итальяшка.
Он обманул вратаря!
Penalty!
Typical Italian.
He's sent the keeper the wrong way!
Скопировать
Но, Эвелин, глянь, что с ним.
Заделался итальяшкой.
"Ciao, Papa.
But, Evelyn, look what's happened to him.
He's turned into an "Ity."
"Ciao, Papa.
Скопировать
Arrideverci."
Так итальяшки говорят.
Поначалу звучало забавно.
'Arrivederci. '"
That's "Ity" talk.
I used to think it was funny at fýrst.
Скопировать
Летающие педрилы.
Я вспоминала тебя, итальяшка Майо.
Да, это я.
Pansy-ass flyboys.
I remember you. Mayo the wop.
Yep, that's me.
Скопировать
Думаю, у меня её уши.
А всё остальное от итальяшки.
Откуда вы, ... итальяшка Майо?
I think I got her ears.
The rest is all wop.
Where are you from, Mayo the wop?
Скопировать
А всё остальное от итальяшки.
Откуда вы, ... итальяшка Майо?
Отовсюду и ниоткуда... полячишка Паула.
The rest is all wop.
Where are you from, Mayo the wop?
Everywhere, nowhere... Paula the Polack.
Скопировать
Я так и думала.
Так... у тебя есть девушка, итальяшка Майо?
Нет.
I didn't think so.
So...you got a girl, Mayo the wop?
No.
Скопировать
Бэн Рубино.
Клянусь, все итальяшки себе такие покупают, а?
Эй, перестань.
Mike Cessacchio.
I swear, all the guineas are buying it, huh?
Oh, come on, not the right name.
Скопировать
Домой.
Этого грязного итальяшку, с его современным производством я подомну, как и всех остальных.
Я никогда не останавлюсь. Потому что мир слишком грязен и глуп.
Home.
That Italian rat with his high-tech industries... I'll shaft him just like all the others.
That's how it is... and it'll never stop.
Скопировать
Ну, два ирландских парня точно нет.
Итальяшка, в принципе, может. Он, похоже, вообще идиот.
Да, я начинаю понимать.
Well, the two Irish guys wouldn't. The Italian guy, he might.
He's kind of an idiot.
I'm beginning to see.
Скопировать
Оставь себе свои 20 долларов.
А что я получу, если отдам тебе обратно твои яйца, итальяшка?
Ходили слухи Что у Минкса есть доступ к большой партии героина.
Keep your 20 bucks.
what do I get if I give you your balls back, you wop cocksucker?
There was a rumor going around that Meeks had a line on a large supply of H.
Скопировать
- А с кем это она?
С чёртовым итальяшкой.
Уилл его знает.
- Who's the guy she's with?
That fuckin' guinea. I hate that little bitch.
Will knows him. Yeah, I do.
Скопировать
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц (schwartz = чёрный, перевод с немецкого)
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды
Фашисты, немчура, китаёзы, япошки, узкоглазые, плоскоголовый, зип, зипоголовый, гук...
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Can't say yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner, oya, tiger, PR, Mick, donkey, turkey, limey,
frog, squarehead, kraut, jerry, Hun, chink, jap, nip, slope, slopehead, zip, zipper head, gook.
Скопировать
- Я люблю Наталию.
- Ты не знаешь, итальяшка, кто такая Наталия.
А я покойник.
I love Natalija.
-You don't know, Italian dude, what's Natalija. She's pure gold.
And I'm dead.
Скопировать
Каспар такой же придурок, как Лео.
Да ещё и итальяшка в придачу!
Что с тобой, ты вообще бываешь когда-нибудь доволен?
Caspar is as crazy as Leo.
And an Eytie into the bargain!
What's the matter, doesn't anything ever suit you?
Скопировать
У тебя чёрная полоса, совсем нет денег.
За мной гоняется рассвирепевший итальяшка.
И не спрашивай, почему.
You're on a bad streak, short of funds.
I've got that crazy dago mad at me.
Don't ask me why.
Скопировать
И брат Моу Блэка, Жиртрест Энди.
И его парни, Итальяшка Фредди и Фредди Безносный.
И ещё Пит Убийца, брат Сэлли Болс.
And then there was Mo Black's brother, Fat Andy.
And his guys, Frankie the Wop and Freddy No Nose.
And then there was Pete the Killer, who was Sally Balls' brother.
Скопировать
Вы уложили мою великую страсть в тенёчке.
О чём вы болтаете, ужасный итальяшка?
Если вы находите отталкивающим моё космополитическое воспитание, я расскажу, как вы заняли у меня 300 франков на ту жалкую шлюху, что вы подцепили в Ле-Туке.
You put my own grandes passions quite in the shade.
What are you rattling on about, you appalling dago?
If you're going to be horrid about my cosmopolitan upbringing I shall tell how you borrowed three hundred francs to spend a torrid night with that elderly drab in Le Touquet.
Скопировать
А как же парики?
Я засмотрелась на выступление этого итальяшки.
Ладно.
What happened with the wigs?
I got distracted by this business guido.
All right.
Скопировать
Трёхкратный чемпион колледжа Сары Лоуренс.
Мог стать и четырёхкратным, но в последний год я играл итальяшку в школьной постановке "Звёздного экспресса
Интересный подбор актёров.
Three-time intramural champion at Sarah Lawrence.
Would have been four, but senior year I played Greaseball in our school's production of "Starlight Express."
Interesting casting.
Скопировать
Отлично.
Не удалось переговорить с итальяшками.
Изменения в составе не слишком-то их обрадуют.
Good.
Couldn't get a sit-down with the Italians.
I don't think the personnel change is gonna land too well with them.
Скопировать
Иди сюда, козёл, я тебя проучу.
Эй, ты, тебе тут не место, итальяшка.
Исчезни!
Come here, arsehole, I'm going to teach you a lesson.
Hey you, you've got no business here. Little Italian lowlife!
Get lost!
Скопировать
Ты знаешь у меня появилась идея.
На сей раз я думаю, что ты будешь итальяшкой, а я - священником.
Не говоря уже?
You know, I got an idea.
I think this time you should be the old Italian guy, I should be the priest.
Not talking anymore?
Скопировать
Эта мысль меня никогда и не прельщала.
Там одни итальяшки, да и куча бумажной работы.
Я предпочитаю обладать большим влиянием.
I never really cared for the idea.
It's an Italian club, and largely a clerical position.
I prefer something with a little more influence.
Скопировать
