NeedTranslate
Перевод "итерация" на английский
Произношение итерация
итерация – 8 результатов перевода
Хорошо, я ограничил это до трех секторов, но проверь это.
Хорошо, чем мы ближе, тем дольше будет итерация.
Что это значит?
All right, I got it narrowed down to three sectors, but check it out.
OK, the closer we get, the longer each iteration's gonna take.
What does that mean?
Скопировать
Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка.
В этой итерации, Дженнифер Коннелли, которая, если помнишь, была подружкой Рассела Кроу. в "Играх разума
Я не завидую.
Jealousy is an ugly green-eyed monster-- not unlike the Hulk-- who, by the way, also has a girlfriend.
In this iteration, Jennifer Connelly, whom you may recall as the girlfriend of Russell Crowe in A Beautiful Mind, a feel-good romp if there ever was one.
I'm not jealous.
Скопировать
Мы просчитали все возможные ситуации.
И в каждой итерации, для вас лучше двусмысленность вашей сексуальной ориентации, чем признание, что вы
Ты хочешь сказать, что лучше, если люди будут считать, что я защеканец?
We've run the hypotheticals.
And in every iteration, it is better for you to remain ambiguous about your sexual orientation than to admit to taking illegal amounts of out-of-state money.
Are you telling me it's better if people think I suck cock?
Скопировать
Хорошо, теперь...
Концентрация, повтороние, итерация.
Запомнил?
Okay. Now...
Concentration, repetition, iteration.
Okay?
Скопировать
- И?
- И это значит, что каждая итерация - это попытка доказать ее верность.
Это рекурсивно, это бессмысленно.
- And?
- And that means each iteration is an attempt to prove its own proof.
It's recursive. It's nonsensical.
Скопировать
Так давайте их не подводить.
Итак, вернёмся к четвёртой итерации.
Это должно сработать всего раз, Мерф.
Then let's succeed.
So back to the fourth iteration. Let's run it through some new fields. With respect, professor, we've tried that hundreds of times.
It only has to work once, Murph.
Скопировать
Установили довольно высокую планку.
Именно, и это не первая итерация игры.
Там было по меньшей мере 2 другие, разницей в 27 дней, в разных концах света, в Токио и Париже.
Setting a pretty high bar.
Indeed, and this isn't the game's first iteration.
There have been at least 2 others, 27 days apart, in cities as far-flung as Tokyo and Paris.
Скопировать
Но это... Было сгоряча.
последующие часы я пытался поглубже исследовать другие варианты и их последствия, пытался выявить какую-то итерацию
Я не пытаюсь остановить тебя на сто процентов.
But that... was peak heat of the moment.
Uh, in the intervening hours, I've been taking a deep dive into other options and contingencies, trying to game out any iteration in which charging into this enterprise makes any sense.
I'm not trying to definitively stop ya.
Скопировать
