NeedTranslate
Перевод "казанский" на английский
Произношение казанский
казанский – 14 результатов перевода
- У вас карандаш и бумага под рукой есть?
Пишите: на Казанский вокзал поездом Ташкент
- Москва прибыл дедушка.
- Do you have a pencil and a paper over there? - What pencil?
- Write down: a grandpa has arrived on Kazansky railway station.
He was on the train Tashkent - Moscow.
Скопировать
Том, это Пит Митчел.
Том Казанский.
Примите мои поздравления в связи с поступлением в наш отряд.
Tom, this is Pete Mitchell.
Tom Kazansky.
Congratulations on Top Gun.
Скопировать
Скиталец:
Что у тебя за проблема, Казанский?
Проблема здесь ты.
MAVERICK:
What's your problem, Kazansky?
You're everyone's problem.
Скопировать
Ты готов, Скиталец?
Представь, что мы гуляем парком, Казанский.
Прием.
You up for this one, Maverick?
Just a walk in the park, Kazansky.
Contact.
Скопировать
- Не откажусь.
Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь?
Софья Федоровна подарила. Еще до свадьбы.
- Thank you.
That's the Kazan Mother of God, if I'm not mistaken?
Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.
Скопировать
Пока.
Куба оказалась комнатой в общежитии Казанского университета.
Новый год на носу, в у нас посреди комнаты бунгало стоит.
- Looking forward to it! - OK, bye.
Misha's "Cuba" turned out to be just a college dorm room in the Russian city of Kazan.
New Year is around the corner and we have some huts in our bedroom.
Скопировать
Кроме меня, конечно.
- Не льсти себе, Казански.
- Да ладно. Я точно тебя привлекаю.
Oh, my God!
We're detached.
What do we do?
Скопировать
Да.
Мне нужна медицинская карта Севы Казанского.
[Виктор] Севы?
Yes.
I need the medical history of one Seva Kazansky.
Seva?
Скопировать
Ты кое-что забыл, дорогой.
Как Севу Казанского завалили, и на кого его смерть повесить хотели?
И кто спас тебя тогда?
I think you're forgetting something.
How Seva Kazansky had to go. And who was going to take the fall for his death?
Who saved you then?
Скопировать
[Виктор] Нашёл.
Откуда ты знаешь Мустафу и Севу Казанского?
Зачем порезал шарф?
I did.
How do you know Mustafa and Seva Kazansky?
Why did you cut the scarf?
Скопировать
[Виктор] Вроде как вещественное доказательство.
2 года назад Сева Казанский нанял меня для одного частного расследования.
Мы встретились в сауне.
That's tampering with evidence.
Two years ago I was hired by Seva Kazansky for a private investigation.
We met at the Sauna.
Скопировать
Когда ты это понял?
[Нюхач] Час назад, в лаборатории, когда вспомнил о Севе Казанском.
На животе у Севы были следы от инъекции.
-When did you realize?
-An hour ago, in my lab. That's when I remembered Seva Kazansky.
He had injection marks on his stomach.
Скопировать
Развяжите меня. Куда я отсюда сбегу?
[Нюхач] 2 года назад отравили Севу Казанского.
Единственный раз в жизни я не смог найти убийцу.
Untie me, where am I going to go?
Two years ago Seva Kazansky was poisoned.
That was the only murder I couldn't solve.
Скопировать
Единственный раз в жизни я не смог найти убийцу.
При чём здесь Сева Казанский, спросите вы?
А при том, что убийца Севы, Миши Киевского, его охранника и Трефы, одно и то же лицо.
That was the only murder I couldn't solve.
What does Seva have to do with all of this, you may ask?
The person who killed him is also responsible for the murder of Misha Kievsky and Trefa.
Скопировать
