NeedTranslate
Перевод "казанский" на английский
Произношение казанский
казанский – 14 результатов перевода
Ты готов, Скиталец?
Представь, что мы гуляем парком, Казанский.
Прием.
You up for this one, Maverick?
Just a walk in the park, Kazansky.
Contact.
Скопировать
Том, это Пит Митчел.
Том Казанский.
Примите мои поздравления в связи с поступлением в наш отряд.
Tom, this is Pete Mitchell.
Tom Kazansky.
Congratulations on Top Gun.
Скопировать
Скиталец:
Что у тебя за проблема, Казанский?
Проблема здесь ты.
MAVERICK:
What's your problem, Kazansky?
You're everyone's problem.
Скопировать
Кроме меня, конечно.
- Не льсти себе, Казански.
- Да ладно. Я точно тебя привлекаю.
Oh, my God!
We're detached.
What do we do?
Скопировать
[Виктор] Нашёл.
Откуда ты знаешь Мустафу и Севу Казанского?
Зачем порезал шарф?
I did.
How do you know Mustafa and Seva Kazansky?
Why did you cut the scarf?
Скопировать
Развяжите меня. Куда я отсюда сбегу?
[Нюхач] 2 года назад отравили Севу Казанского.
Единственный раз в жизни я не смог найти убийцу.
Untie me, where am I going to go?
Two years ago Seva Kazansky was poisoned.
That was the only murder I couldn't solve.
Скопировать
Единственный раз в жизни я не смог найти убийцу.
При чём здесь Сева Казанский, спросите вы?
А при том, что убийца Севы, Миши Киевского, его охранника и Трефы, одно и то же лицо.
That was the only murder I couldn't solve.
What does Seva have to do with all of this, you may ask?
The person who killed him is also responsible for the murder of Misha Kievsky and Trefa.
Скопировать
Да.
Мне нужна медицинская карта Севы Казанского.
[Виктор] Севы?
Yes.
I need the medical history of one Seva Kazansky.
Seva?
Скопировать
Ты кое-что забыл, дорогой.
Как Севу Казанского завалили, и на кого его смерть повесить хотели?
И кто спас тебя тогда?
I think you're forgetting something.
How Seva Kazansky had to go. And who was going to take the fall for his death?
Who saved you then?
Скопировать
[Виктор] Вроде как вещественное доказательство.
2 года назад Сева Казанский нанял меня для одного частного расследования.
Мы встретились в сауне.
That's tampering with evidence.
Two years ago I was hired by Seva Kazansky for a private investigation.
We met at the Sauna.
Скопировать
Когда ты это понял?
[Нюхач] Час назад, в лаборатории, когда вспомнил о Севе Казанском.
На животе у Севы были следы от инъекции.
-When did you realize?
-An hour ago, in my lab. That's when I remembered Seva Kazansky.
He had injection marks on his stomach.
Скопировать
- У вас карандаш и бумага под рукой есть?
Пишите: на Казанский вокзал поездом Ташкент
- Москва прибыл дедушка.
- Do you have a pencil and a paper over there? - What pencil?
- Write down: a grandpa has arrived on Kazansky railway station.
He was on the train Tashkent - Moscow.
Скопировать
- Не откажусь.
Это Казанская Божья Матерь, если не ошибаюсь?
Софья Федоровна подарила. Еще до свадьбы.
- Thank you.
That's the Kazan Mother of God, if I'm not mistaken?
Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.
Скопировать
Пока.
Куба оказалась комнатой в общежитии Казанского университета.
Новый год на носу, в у нас посреди комнаты бунгало стоит.
- Looking forward to it! - OK, bye.
Misha's "Cuba" turned out to be just a college dorm room in the Russian city of Kazan.
New Year is around the corner and we have some huts in our bedroom.
Скопировать
