NeedTranslate
Перевод "каннабис" на английский
Произношение каннабис
каннабис – 30 результатов перевода
Да, Вам в это очень трудно поверить, да? !
трудно поверить, что... что есть еще кто-то, кто может принести дитя в этом мир... без употребления каннабиса
- Я даже не знаю, что сказать...
Yes, it's very hard for you to believe, isn't it?
It's very hard for you to believe that there are still some of us who can bring a child to this world without recourse to cannabis and government handouts.
- Well, I really don't know what to say.
Скопировать
Спасибо Джин.
"Марихуана: смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива..."
Многие описывают 2 фазы опьянения от марихуаны.
Thanks, jean.
A mixture of leaves, stems, and flowering tops Of the indian hemp plant cannabis sativa..."
"Many users describe 2 phases of marijuana intoxication.
Скопировать
Обнаружена обнаженной на кухне, грудь измазана арахисовым маслом.
Полиция нашла пакет с пятнадцатью граммами смолы каннабиса.
Не исключается и героин.
"One discovered naked in the kitchen,
"breasts smeared with peanut butter. "The police took away a bag containing 15 grams...
"of cannibis resin. It may also contain a quantity of heroin. "
Скопировать
Слово "может" - ключевое.
Вы все верите, что в пакете был героин, потому что в пакете была смола каннабиса.
В сумке мог содержаться героин, но шансы один к ста.
The word is "may".
You all believe heroin was in the bag because cannibis resin was in the bag.
The bag may have contained heroin, but the chances are 100 to 1 that it didn't.
Скопировать
- Господин президент.
левый" Голливуд" а также Американская федерация труда, Ассоциация пенсионеров, Общесво за легализацию каннабиса
Она боится меня?
- Mr. President.
I will bear with the nonsense of the Christian right and the Hollywood left and the AFL-CIO and AARP and the Cannabis Society and Japan but I will not stand and allow someone to tell me that I love one of my children less than the others.
She's frightened of me?
Скопировать
Итак, нет мертвых рыцарей, есть только мертвые бывшие рыцари.
У какого рыцаря в багаже: каннабис, пузыри акульи кишки, стрихнин, перец чили, кокаин, героин и мятный
Да, Сью Перкинс.
LAUGHTER So, there are no dead knights, only dead former knights.
Which knight's luggage included cannabis, bladders, shark intestines, strychnine, chilli pepper, cocaine, - heroin and Kendal Mint Cake? - PLAINSONG PLAYS
Yes, Sue Perkins.
Скопировать
Док подумал, что проще сразу сказать Кою, что у Хоуп и малышки Аметист все хорошо.
Но у него было правило не вмешиваться в браки, которое растворилось в дымке, как каннабис в косяке, который
Знакомьтесь, шхуна "Золотой клык" из Шарлотт-Амали.
Doc figured it might have been easier to let Coy know... that Hope and little Amethyst were doing just fine.
But he had a rule against getting involved in matrimonials... which had just gone up in smoke... like the Asian indica in the joint they'd been smoking... creating an extra layer of fog on top of the one Doc was already standing inside of.
Meet the schooner Golden Fang, out of Charlotte Amalie.
Скопировать
И железо и мышьяк, неверные дозы которых могли причинить ужасную замедленную смерть, так что нужно было принимать их правильно.
Колики лечили каннабисом и перцем чили.
Имбирь ветрогонный, подготовка анти-метеоризма.
And iron and arsenic, which the wrong doses of either could cause a horrible lingering death, so you had to get that right.
A colic treatment based on cannabis and chilli pepper.
Ginger carminative, an anti-flatulence preparation.
Скопировать
Это настоятельная рекомендация.
Кусты каннабиса приблизительно на 20 тысяч фунтов были обнаружены при обыске двух адресов.
Полиция обнародовала видеозапись с убитой Сарой Кей.
It's something I'd strongly advise.
'..cannabis plants with an estimated street value of ã20,000 'were recovered in searches at two separate addresses.
'Police have released CCTV footage of murder victim Sarah Kay.
Скопировать
Он усовершенствовал воздушный насос, верх технологии в то время, и экспериментировал с ним над дыханием и звуком.
Также он экспериментировал с каннабисом.
Он отчитал на встрече Королевского общества, что его друг, морской капитан, цитирую: "так часто экспериментировал с этим, что нет причин для опасений, хотя, может есть для смеха."
He perfected the air pump, the height of technology in its time and used it to experiment on respiration and sound.
And he experimented with cannabis.
He reported to a meeting of the Royal Society that a sea captain friend of his, quote, "had so often experimented with it that there is no cause of fear, though possibly there may be of laughter."
Скопировать
Верно.
Мэри Джейн, каннабис, называйте как угодно.
Потому что заканчивать было явно влом.
Marijuana is the right answer.
Mary Jane, or cannabis, or whatever else you like to call it.
- Because they couldn't be arsed to finish it. - Exactly.
Скопировать
А ну, дай.
Правду говорит - как есть "каннабис обыкновенный".
Поняла?
Let me see that.
He's right. It's just cannabis sativa.
You see?
Скопировать
Нет, здесь всегда так выглядит.
Полный набор - весы в спальне, признаки употребления наркотиков - кокс, каннабис.
Так что, когда в последний раз вы видели его?
Nah, place always looks like this.
Set of scales in the bedroom, signs of drug use - coke, cannabis.
So, when d'you last see him, then?
Скопировать
Алан, в Торе 613 заповедей.
И нигде не сказано "не кури каннабис".
После травы хумус это нечто.
Alain, there are 613 commandments in the Torah.
Not one says not to smoke cannabis.
Nothing on humus, either!
Скопировать
Твоя мама о нас узнала?
Вам вынесли предупреждение за хранение каннабиса на дороге Шептон?
Теперь я тебя узнаю.
Your mother find out about us?
Were you cautioned for the possession of cannabis at Shepton Road?
Now I recognise you.
Скопировать
Это картина написана на конопле. На холсте, А слово "холст" (canvas) происходит от греческого "каннабис"
Но на самом деле, слово "конопля" (hemp) также происходит от "каннабис".
Кажется странным, но в старом шведском языке "hanap" происходит от "каннабис", а "hanap" стал коноплей (hemp).
That painting is painted on canvas and the word canvas comes from the Greek cannabis.
In fact the word hemp also derives from the Greek word cannabis.
It seems odd but the old Swedish is "hanap" from cannabis and "hanap" became hemp.
Скопировать
Ты говоришь, что он сидит на том, что сделано из конопли, типа подушки?
На холсте, А слово "холст" (canvas) происходит от греческого "каннабис"
Но на самом деле, слово "конопля" (hemp) также происходит от "каннабис".
Are you saying that he's sitting on something made of hemp, like a cushion?
That painting is painted on canvas and the word canvas comes from the Greek cannabis.
In fact the word hemp also derives from the Greek word cannabis.
Скопировать
Но на самом деле, слово "конопля" (hemp) также происходит от "каннабис".
Кажется странным, но в старом шведском языке "hanap" происходит от "каннабис", а "hanap" стал коноплей
Но, конечно, каннабиноиды, которые, по-видимому, делают людей очень веселыми, а затем по какой-то причине съедается много шоколадных батончиков, содержатся в современных холстах в очень, очень маленьком количестве, на случай искушения свернуть холст и покурить...
In fact the word hemp also derives from the Greek word cannabis.
It seems odd but the old Swedish is "hanap" from cannabis and "hanap" became hemp.
But of course the cannabinoids, that make one apparently very merry and then for some reason want to eat a lot of Lion Bars is, er... is actually very, very little of it in that. Modern canvas, in case you're tempted - to smoke...
Скопировать
- Я не просил тебя судить меня, Тим.
Нет, нет Просто каннабис остаётся в крови только 6 недель.
Да.
I didn't ask you in here so you could judge me, Tim.
No, no. It's just cannabis only stays detectable in body for six weeks.
Yep.
Скопировать
- Правильный ответ.
Этим словом обозначали марихуану, каннабис, и в частности людей, которые ее курили.
- Людей, которые курили марихуану, звали магглами.
- Marijuana is the right answer.
It was a word for marijuana, for cannabis, and more particularly for people who smoked it.
- People who smoked marijuana were called muggles.
Скопировать
И что видно?
Тебе бы успокаивающего каннабиса.
У меня есть калифорнийский, с умиротворяющим эффектом и точными видениями будущего.
What are you seeing?
You need a nice mellow indica.
I got a great north Cali bud... with a soothing body high... and surprisingly accurate visions of the future.
Скопировать
Попроси двадцать центов у монашек. Если можешь, ступай в аптеку.
Попросишь продать тебе бутылёк "каннабиса индика".
"Каннабис индика".
You beg 20 cents off one of the nuns, walk if you can to the pharmacy.
Ask the man there to sell you a bottle of cannabis indica.
Cannabis indica.
Скопировать
Попросишь продать тебе бутылёк "каннабиса индика".
"Каннабис индика".
Я тебе запишу, чтобы запомнила.
Ask the man there to sell you a bottle of cannabis indica.
Cannabis indica.
I'll write it down for you so you remember.
Скопировать
каждые десять лет
Джессика Дэй любит испробовать что коренные американцы называют каннабис.
- Я предпочитаю называть его
Oh! (horn honking)
Imbecile! (tires squealing)
CECE:
Скопировать
- А я вижу.
Это каннабис.
- Нет, то есть...
Well, I can see it.
It's cannabis!
No, I mean...
Скопировать
Броуди?
посчитал, что тебе необходимо немного расслабиться, и ты случайно, по ошибке мог употребить немного каннабиса
Что?
Brody?
It seems certain people think you needed to mellow out a little bit, so you might have accidentally been fed some cannabis.
What?
Скопировать
- Зачем это?
- Меласса, как оказалось, является распространенной почвенной добавкой при культивировании каннабиса.
Эта дамочка выращивала?
For what?
Molasses, it turns out, is a common soil additive to cultivating cannabis.
This lady was a grower?
Скопировать
Странно... подошва ее обуви была в мелассе, когда ее застрелили сегодня утром.
Ну, мелассу используют при культивировании каннабиса, верно?
Да, верно.
Strange thing-- she had molasses on the soles of her shoes when she was shot dead this morning.
Well, molasses is used in the cultivation of cannabis, right?
Yeah, sure.
Скопировать
Мистер Скоки, у вас были хорошие отношения с вашим сыном.
Во время обыска Мы нашли много кристаллизованного метамфетамина и каннабиса.
Ваш сын бы сказал вам, что стал продавцом наркотиков?
Mr. Skokie, you had a good relationship with your son.
In our search of his property, we recovered a large quantity of crystallized methamphetamine and cannabis.
Would your son have told you if he was a drug dealer?
Скопировать
- Что вы нашли...
- Обыскав его вещи, мы нашли большое количество кристаллизованного матамфетамина и каннабиса.
То, как все это было упаковано, и то, что это было спрятано, говорит о том, что он не пользовался этим.
- What was found...
- In our search of his property, we recovered a large quantity of crystallized methamphetamine and cannabis.
The amount and the way it was packaged and the fact that it was securely hidden indicates that it was not all for his own use.
Скопировать
