Перевод "картошка фри" на английский

Русский
English
0 / 30
картошка → potatoes
Произношение картошка фри

картошка фри – 30 результатов перевода

Какому наркоману потребовалась вся эта скорлупа кокосов, и сплющенные корки мускатных дынь?
Может ли присутсвие наркоманов объяснить всю эту недоеденную картошку фри?
Эти лужы кетчупа на журнальном столике?
What kind of addict would need all these coconut husks and crushed honeydew rinds ?
Would the presence of junkies account for all these uneaten french fries ?
These puddles of glazed ketchup on the bureau ?
Скопировать
Думаю, она может быть той самой.
- Картошку фри.
- Джордж.
I think she might be the one.
- Oh, french fries.
- George.
Скопировать
"Видишь?"
Где картошка фри?
Я не умею рисовать фри.
"See?"
Where's the fries?
I can't draw fries.
Скопировать
А теперь скажи ещё раз, что мы будем там есть?
- Картошку фри.
- Ооо!
NILES: Now, tell me again, what are we going to eat?
DAPHNE: Curly fries. NILES:
Ooh.
Скопировать
Ладно.
Да, но Ангел видит смерть так же часто как обычные люди видят вафли и картошку фри.
Он встречается с этим каждый день... типа ленча.
All right.
Angel faces death all the time just like a normal guy faces waffles and French fries.
It's something he faces every day, like lunch.
Скопировать
У него вероятно экспресс-обслуживание на колесах.
"Одна коронка, два зубных протеза хотите добавить картошку фри?"
- Привет, Джени.
He's probably got a drive-thru.
"One crown, two bridgeworks, you want fries with that?"
- Hello, Janey.
Скопировать
Ого, я глава оной из крупнейших в мире компаний.
И да, мистер, который толкал меня, картошку фри тоже несите.
Стоп!
Whoa, look at me. M head of a fortune 500 company.
An yes, mr. Jock-who-cleaned-me-out, Iwillhave fries with that.
But, wait!
Скопировать
Ладно, ANDOPOLIS, пойдем
Я хочу еще картошки фри
HEY.
ALL RIGHT, ANDOPOLIS, COME ON.
I'M GETTING SOME MORE FRIES.
HEY.
Скопировать
Можно принять ваш заказ?
Три чизбургера, три пакета картошки фри и три пирожка с вишней.
А вы что хотите?
May I take your order?
Three cheeseburgers, three French fries and three cherry pies.
What do you guys want?
Скопировать
- Никак.
Не ешь мою картошку фри.
Хорошо.
-lt doe'sn't.
Don't eat my french fries.
Good.
Скопировать
- Не знаю, я не заходил в Бургер Кинг.
- Знаешь, чем они поливают картошку фри в Голландии?
- Чем?
I didn't go into Burger King.
- You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
- What?
Скопировать
Думаю, я сам закажу.
Я хочу гамбургер с картошкой фри.
Слабо прожаренный.
I think I can handle this myself.
I'm gonna go for the burger and fries.
Medium rare, please.
Скопировать
Я заказал всего лишь кофе.
А она принесла мне рыбное ассорти и четыре тарелки картошки фри
Зачо-от!
I ordered coffee.
She brought me a tuna melt and four plates of curly fries.
Score.
Скопировать
Он ест сэндвич.
Ты будешь свою картошку фри?
Поразительно.
He's eating a sandwich.
Are you gonna eat those fries?
This is amazing.
Скопировать
- Мужа рядом со мной.
- Картошку-фри к заказу добавить?
- Гомер?
My husband by my side.
You want fries with that?
Homer?
Скопировать
Всего хорошего, месье Арто.
Купите мне немного картошки-фри в Charenton Bridge?
Мне нужно возвращаться в Париж...
Good bye, Mr Artaud.
Could you buy me some French fries at Charenton Bridge?
I have to return to Paris...
Скопировать
я предпочитаю запах: А) бензина;
В) картошки фри или С) банковских клиентов".
- Мы потеряли зря время.
"I prefer the smell of:
A) gasoline... B) french fries... or, C) bank customers."
Well, that was a waste of time.
Скопировать
Я всегда мечтал там побывать.
Джеймс Дин, картошка фри.
Говорят, там безграничные возможности.
I've always wanted to go to America.
James Dean.
French fries. The sky's the limit, that's what they say.
Скопировать
Адресная книга, раздел "аврал", буква "Д", Джерри.
Можно мне хотя бы картошки фри?
Я сказал "нет", обжора.
Under "D" in the Rolodex for "jerk".
Can I at least have some french fries?
I said no, pecker breath.
Скопировать
- Заказать в номер?
Да, 4 порции картошки-фри, поподжаристей, "Коку"
и все.
- Room service?
Yeah. Uh, four orders of large french fries... extra crispy, and some Coke.
And that's all.
Скопировать
и все.
Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую "Коку".
- Все верно, Майк?
And that's all.
That makes four portion of french fries... very crispy, and a large Coke.
- Is that correct now, Mike?
Скопировать
Я сама.
Провоняла картошкой фри со всякой всячиной.
Куда мы поедем?
My own smell is bothering me.
The smell of French fries: it permeates everything.
Where do you want us to go ?
Скопировать
- Да, сэр.
Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.
Соевый щербет и мятный чай.
- Yes, sir.
Let's see. We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.
Soybean sherbet and peppermint tea.
Скопировать
Когда ты в Риме, ешь помои как римлянин
Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри
Свиные рёбра.
When in Rome, eat swill like the Romans.
I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.
Spareribs.
Скопировать
И супербургер.
Две порции картошки фри, два шоколадных напитка, и два куска яблочного пирога с взбитыми сливками.
Я лично попробовала один кусок. Великолепно.
And a superburger.
Two orders of fries, two choc malts and two Dutch apple pie with whipped cream.
I had a wedge of it myself.
Скопировать
Ух ты, кто-то был в рейде по гаражам.
Картошка фри!
Если вам не менее 18 лет, вы можете завещать своё тело или сердце для медицинской трансплантации после вашей смерти.
Oh, somebody's been on a garage raid.
French fries!
If you are at least 18 years old you may designate a donation of your body or heart[...] for medical transplanting in case of your death.
Скопировать
Успокойся.
Вот, поешь картошки-фри.
Пятьдесят лет.
Don't worry.
Here, have a French fry.
Fifty years old.
Скопировать
Что-нибудь полезное, разнообразное.
Гамбургер, картошку фри, кофе, пончики.
- Погоди. - Что?
I'll get you something healthy from all food groups:
hamburger, french fries, coffee, donuts. - Wait.
- You don't like onions?
Скопировать
Пегги, слышишь?
Целую неделю бесплатная картошка фри!
Я еще хочу бутылку кока-колы!
D'you hear that, Peg?
Free chips for a week.
A bottle of Coke as well.
Скопировать
Мне двойной Смайли сэндвич,
- картошку фри и молочный коктейль.
- Мне то же самое!
I'll have a Double Smiley sandwich,
- curly fries and a vanilla shake.
- Make that two!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов картошка фри?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы картошка фри для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение