Перевод "картошка фри" на английский

Русский
English
0 / 30
картошка → potatoes
Произношение картошка фри

картошка фри – 30 результатов перевода

Дома я нашла тело Искорки в морозилке, где ее оставил Дуайт.
Но все упаковки картошки фри были разодраны в клочья.
Что-то не сходится.
When I got home, Sprinkles' body was in the freezer where Dwight said he left her.
But all my bags of frozen french fries had been clawed to shreds!
Something's not right.
Скопировать
Что не так с заказом?
Сырное ассорти на гриле подается с картошкой фри и маринованными огурчиками.
- Немного присмотрись, мой друг, и ты увидишь, что маринад от огурцов разлился на жаренный сыр, делая его вязким и несъедобным.
What's wrong with the order?
Grilled-cheese platter comes with french fries and pickles.
- Which I'm looking at.
Скопировать
Так, наш лечащий Снуп Дог.
Я тут как-то видел его без штанов, и у него очень тонкие ноги, как картошка-фри.
Ее продают в Макдональдсе, основатель - Рональд Макдональд...
Okay. Snoop Dogg Attending.
I saw him without his pants on once and he has crazy, skinny legs like French fries.
French fries are sold at McDonald's, whose founder is Ronald McDonald.
Скопировать
Ну а кто ещё?
Вы все, люди, едите картошку фри, спите и смотрите телевизор, пока рядом с вами идёт война.
Хорошо.
Well, who else is there?
I mean, you lot, all you do is eat chips, sleep and watch telly while underneath you, there's a war going on.
OK.
Скопировать
- Спасибо.
- И положил немного картошки фри.
Здорово.
- Thank you.
- I also threw in some fries.
Fries, great.
Скопировать
Мать твою.
У них есть картошка фри, детка.
Я взял тебе немного.
Fuck.
They had cheese fries, baby.
I got you some.
Скопировать
Принес тебе кое-что.
Да, кусочки курицы и картошку фри.
Купил тебе коктейль, но уронил его в автобусе.
Brought you something.
Yeah, some chicken pieces and some fries.
Bought you a shake, but I dropped it on the bus.
Скопировать
Вот дерьмо.
эти штуки... все еще работает в подвале за обычную зарплату... думая о всяком дерьме, которое сделает картошку
Поверь мне.
Shit.
The nigger who invented them things, still in the basement on regular wage thinking of some shit to make the fries taste better.
Believe.
Скопировать
Я увольняюсь.
Я прошу двойной чизбургер с беконом и еще картошку фри, и еще кока-колу, и фирменный салат, и, может
Хорошо.
I quit.
I will have the Double Western Bacon Cheeseburger... with a large criss-cut fries, and a large criss-cut Coke. And a Garden salad. Let me grab those fried zucchini thingies... with Ranch dressing.
Okay.
Скопировать
Тебе что, жалко 6 баксов?
Чизбургер, картошку фри, шоколадный коктейль.
Ну говори...
What is it, like $6?
Bar-B-Q chicken sandwich, baked potato plain, with a medium Coke.
- Fine.
Скопировать
Будешь подавать пиво, картошку фри и тосты.
Картошку фри не буду. Ее долго готовить, воняет по всему залу.
- Тебе быстро полегчало?
You are not going to die You are gonna be opening the beers, bringing the chips, making the crackling sandwiches
Oh, no chips, take too much time and smell bad
No You're gonna be alright, tell me
Скопировать
Мне двойной Смайли сэндвич,
- картошку фри и молочный коктейль.
- Мне то же самое!
I'll have a Double Smiley sandwich,
- curly fries and a vanilla shake.
- Make that two!
Скопировать
Пока будем ждать, разрешу тебе вдыхать запах моих волос.
Да, но я только что взял картошку фри.
Прекрасно.
While we're waiting, I'll let you smell my hair.
Yeah, well, I just got these fries.
Fine.
Скопировать
Собираешься сходить в магазин за хорошенькой желтой лентой?
- Возьми чили и картошку фри для меня.
- Возьму.
Gonna go shopping for a nice yellow ribbon?
- Have some chili fries for me.
- I will.
Скопировать
- Да, сэр.
Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.
Соевый щербет и мятный чай.
- Yes, sir.
Let's see. We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.
Soybean sherbet and peppermint tea.
Скопировать
- Заказать в номер?
Да, 4 порции картошки-фри, поподжаристей, "Коку"
и все.
- Room service?
Yeah. Uh, four orders of large french fries... extra crispy, and some Coke.
And that's all.
Скопировать
и все.
Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую "Коку".
- Все верно, Майк?
And that's all.
That makes four portion of french fries... very crispy, and a large Coke.
- Is that correct now, Mike?
Скопировать
- Мужа рядом со мной.
- Картошку-фри к заказу добавить?
- Гомер?
My husband by my side.
You want fries with that?
Homer?
Скопировать
Он ест сэндвич.
Ты будешь свою картошку фри?
Поразительно.
He's eating a sandwich.
Are you gonna eat those fries?
This is amazing.
Скопировать
"Видишь?"
Где картошка фри?
Я не умею рисовать фри.
"See?"
Where's the fries?
I can't draw fries.
Скопировать
У него вероятно экспресс-обслуживание на колесах.
"Одна коронка, два зубных протеза хотите добавить картошку фри?"
- Привет, Джени.
He's probably got a drive-thru.
"One crown, two bridgeworks, you want fries with that?"
- Hello, Janey.
Скопировать
- Пегги, перестань, он не хотел! - Правда, Тарик?
Я тебе всю неделю буду давать картошку фри бесплатно!
Пегги, слышишь?
Hang on, he didn't mean it, did you, Tariq?
Ay up, come on, I'll give you free chips for a week.
D'you hear that, Peg?
Скопировать
- Никак.
Не ешь мою картошку фри.
Хорошо.
-lt doe'sn't.
Don't eat my french fries.
Good.
Скопировать
Я это видел.
И ты не ешь по три чизбургера в день и картошку фри.
Боль мучительна.
I've seen it.
And you don't eat three cheeseburgers a day with French fries if you got it.
The pain is excruciating.
Скопировать
- Пиццу!
Картошку фри!
Конверт!
- Pizza!
French fries!
An envelope!
Скопировать
Я сама.
Провоняла картошкой фри со всякой всячиной.
Куда мы поедем?
My own smell is bothering me.
The smell of French fries: it permeates everything.
Where do you want us to go ?
Скопировать
Ух ты, кто-то был в рейде по гаражам.
Картошка фри!
Если вам не менее 18 лет, вы можете завещать своё тело или сердце для медицинской трансплантации после вашей смерти.
Oh, somebody's been on a garage raid.
French fries!
If you are at least 18 years old you may designate a donation of your body or heart[...] for medical transplanting in case of your death.
Скопировать
И супербургер.
Две порции картошки фри, два шоколадных напитка, и два куска яблочного пирога с взбитыми сливками.
Я лично попробовала один кусок. Великолепно.
And a superburger.
Two orders of fries, two choc malts and two Dutch apple pie with whipped cream.
I had a wedge of it myself.
Скопировать
Успокойся.
Вот, поешь картошки-фри.
Пятьдесят лет.
Don't worry.
Here, have a French fry.
Fifty years old.
Скопировать
Адресная книга, раздел "аврал", буква "Д", Джерри.
Можно мне хотя бы картошки фри?
Я сказал "нет", обжора.
Under "D" in the Rolodex for "jerk".
Can I at least have some french fries?
I said no, pecker breath.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов картошка фри?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы картошка фри для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение