NeedTranslate
Перевод "кварки" на английский
Произношение кварки
кварки – 30 результатов перевода
Тоба!
Кварки, прикрепи единицей энергии.
Включить
Toba!
Quarks, attach force units.
Activate.
Скопировать
Оставь их!
Держитесь подальше от нас, и кварки.
Ах, да сэр!
Leave them!
Stay away from us and the Quarks.
Oh yes sir!
Скопировать
Команда принета!
И отправь Кварки обратно в блок.
Если ещё прибудут, они нужны живыми.
Command accepted.
And send a Quark back to the unit.
Should any more arrive I want them alive.
Скопировать
О, просто замечательно!
Как же тогда мы прогоним этих кварков?
От вашей реакции и ваших незнаний образа жизни на Далкис, есть доля правды в вашей истории, что вы с другой планеты.
Oh that's just great!
How then, are we gonna drive off those Quark things?
From your reaction and your lack of knowledge of the way of life on Dulkis, it would seem there was some truth in your story that you are from another planet.
Скопировать
Неужели мы не можем уйти?
Oх у нас нет шанса, эти кварки смертельно опасны.
Есть идея, как они обеспечиваются энергией?
Can't we get away?
OH we wouldn't stand a chance, these Quarks are deadly.
Any idea how they're powered?
Скопировать
Но ты думаешь это сработает?
Ну конечно, когда мы сможем достать лазерное оружие и придавить этих кварков, затем где-нибудь спрячимся
Но где?
But do you think it'll work?
Of course it will, once we can get hold of the laser and flatten these Quarks, then go to ground somewhere.
But where?
Скопировать
Да.
Как только будешь готов, дать мне время, чтобы те два Кварки попали в линию огня.
Тогда иду!
Yes.
Once you're ready give me time to get those two Quarks into your line of fire.
Here we go.
Скопировать
Ты проведёшь меня к транспортному кораблю.
Кварк, освободи женщины.
Следуйте.
You will lead me to this travel craft.
Quark, release the female.
Follow.
Скопировать
Довольно!
Кварки, занять позиции бурения.
Старик, позиция сверла между кварками на площадке бурения.
Enough!
Quarks, take up drilling positions.
Old man, stand that drill between those Quarks over the drilling site.
Скопировать
Кварки, занять позиции бурения.
Старик, позиция сверла между кварками на площадке бурения.
Прикрепить единицей энергии.
Quarks, take up drilling positions.
Old man, stand that drill between those Quarks over the drilling site.
Attach force units.
Скопировать
Эксплуатация.
Кварки, прекратить буровые работы.
Доклад.
Operate.
Quarks, cease drilling.
Report.
Скопировать
Я проверил, она находится в рабочем состоянии.
Я возьму Кварка для защиты.
Ты будешь командовать в мое отсутствие, но по возвращении я ожидаю найти такое же количество иноземных образцов.
I have tested it, it is operable.
I will take a Quark for protection.
You will command in my absence, but I expect to find the same number of alien specimens on my return.
Скопировать
Все чисто.
Ох нет, снова Кварки!
Они должно быть повсюду.
All clear.
Oh no, Quarks again!
They must be all over the place.
Скопировать
Ну и что?
Мы разрушили одного Кварка, почему бы и не других?
Атакавать кварков?
So?
We destroyed one Quark, why not another?
Attack the Quarks?
Скопировать
Мы разрушили одного Кварка, почему бы и не других?
Атакавать кварков?
Ш-ш!
We destroyed one Quark, why not another?
Attack the Quarks?
Shhh!
Скопировать
Эй Калли посмотри, кто здесь!
Ещё Кварки?
Да, один.
Hey Cully would you look who's here!
Any Quarks?
Yes, one.
Скопировать
Забрать их сюдаь к нам.
Но как кварки?
Ну мы ...
Get them down here with us.
But what about the Quarks?
Well we'll...
Скопировать
Доктор я не могу двигаться, помоги мне!
Нет смысла бороться, мой Кварки использовал молекулярную энергию, чтобы связать ваши тела со стеной.
Что он собирается делать с нами?
Doctor I can't move, help me!
It is pointless to struggle, my Quarks have used a molecular force to bind your bodies to the wall.
What's he gonna do with us?
Скопировать
Рабочей силой.
У нас есть кварки.
Мы должны сохранить их энергию, ты знаешь это!
Workforce.
We've got the Quarks.
We must conserve their power, you know that!
Скопировать
Тоба!
Кварки, ждать.
Возможно, сейчас ты поверишь в роботов!
Toba!
Quarks, wait.
Maybe you'll believe in my robots now!
Скопировать
Где он?
Кварк!
Вы умрете один за другим, если не скажите мне.
Where is he?
Quark!
You will die one by one unless you tell me.
Скопировать
Перевод:
Кварк, убить!
Ты!
Sincro: wyxchari
Quark, kill!
You!
Скопировать
Отвечай или умрешь!
Кварк!
Тоба!
Answer or you will die!
Quark..!
Toba!
Скопировать
Объясни!
Мы подверглись нападению, кварк был уничтожен; чрезвычайная ситуация.
Чрезвычайная ситуация?
Explain!
We were being attacked and a Quark was destroyed; it was an emergency.
Emergency?
Скопировать
Чрезвычайная ситуация?
Нескольким враждебным примитивам удалось уничтожить кварка, и ты тратишь время и энергию, преследуя их
Разве вы не понемаете ...
Emergency?
A few hostile primitives manage to destroy a Quark and you expend time and power chasing them!
Don't you see...
Скопировать
Даже не начал!
Энергия Кварков на опасно низком уровне, и все же ты отправил их на бессмысленный поиск и убиваешь безвредных
Я считал, это была моя! ..
Not even started!
The Quarks power cells are dangerously low, and yet you send them scuttling all over this island on a pointless search and killing harmless aliens!
I considered it was my..!
Скопировать
Команда принята.
Отзови всех Кварков из этого нелепого поиска и сохраняй их энергию.
Мы не можем позволить себе ещё задержку.
Command accepted.
Recall all Quarks from this ridiculous search and conserve their power.
We can afford no more delays.
Скопировать
Да, мы конечно их взбаламутили, не так ли?
Во всяком случае мы выждем до тех пор, пока не уничтожим еще одного кварка.
Ах, ты не веришь в полумеры?
Aye, we certainly stirred them up didn't we?
Anyway, we'll lie low a wee while and then nip out and get us another Quark.
Oh, you don't believe in half measures do you?
Скопировать
Я лично уничтожу этих примитивов.
Кварк, следуй!
Назад!
I will personally destroy these primitives.
Quark, follow!
Back!
Скопировать
Для чего им Далкианцы в рабстве?
У них есть кварки.
Да, отвратительные мелкие животные.
Well what do they want the Dulcians as slaves for?
They've got the Quarks.
Aye, nasty little beasties.
Скопировать
