NeedTranslate
Перевод "кекс" на английский
кекс
→
fruit-cake
Произношение кекс
кекс – 30 результатов перевода
Хорошо!
Я ещё должен за два кекса.
Положи 10 центов на стойку.
All right!
I bet my glass, double or nothing.
Just put 10 cents in the bar.
Скопировать
- С удовольствием.
Это самый вкусный кекс, который я пробовал.
Я очень хороший повар.
- It's a pleasure.
I've never tasted better fruitcake.
I'm a very good cook.
Скопировать
Я к нему привык.
Возьмите кекс.
С удовольствием.
I'm used to it.
Won't you have some cake?
Of course.
Скопировать
Нужна операция.
-Возьмём кексы.
-О, класс.
Empty. Surgery time.
- Got some cakes anyway.
- Oh, good.
Скопировать
Всего четыре шиллинга.
Тут кексы.
И по шиллингу каждому.
Only got four bob.
Ah, here's some cakes.
Shilling each.
Скопировать
Джекпот.
Намного лучше, чем пиздить кексы, да?
Давай, залезаем.
Jackpot.
Better than fucking cakes any day, hmm?
All right, up you go.
Скопировать
-И что взяли?
-Кексы из шкафа.
-Кексы?
- What did you get out ofthere?
- Got cakes out ofthe Co-op.
- Cakes?
Скопировать
-Кексы из шкафа.
-Кексы?
-В натуре?
- Got cakes out ofthe Co-op.
- Cakes?
- Straight?
Скопировать
-В натуре?
Взяли кексы?
-И пять шиллингов каждому.
- Straight?
You got cakes?
- Five bob each out of Mary's machine.
Скопировать
.. Месье Телье, прошу вас.
Отличный получился кекс!
Это я его сготовила!
Can you identify your wife?
Your cake is delicious
- I made it
Скопировать
Нет. Прогулялся перед домом.
А мы готовим шоколадный кекс.
Что там написано?
I was strolling along...
We're making a chocolate cake
- What does the recipe say?
Скопировать
Я звонила в оaис часа в четыре, мне сказали, что ты ушел.
Хорош кекс...
Не кекс, а какой-то жалкий пирог!
I phoned the office at 4:00. You were out I had people to see
Making chocolate cakes isn't so straightforward
You can't do it just like that
Скопировать
Хорош кекс...
Не кекс, а какой-то жалкий пирог!
Ну разве это тесто!
Making chocolate cakes isn't so straightforward
You can't do it just like that
Look at this
Скопировать
Твой крючок слишком маленький.
Он скорее для кекса.
Вира потихоньку.
Your hook is too small.
This is for, like, a muffin.
All right, take it away.
Скопировать
И я пишу на бумажке.
Один кекс.
И кладу бумажку в чашу.
And I write it down.
One cupcake.
And then I put it in the bowl.
Скопировать
Не мог не подслушать.
Я заметил, что вы едите маковый кекс.
Да, я постоянно ем эти кексы.
I couldn't help overhearing.
I notice you're eating a poppy seed muffin there.
Yeah, I eat these muffins all the time.
Скопировать
Я заметил, что вы едите маковый кекс.
Да, я постоянно ем эти кексы.
Вы же знаете, из чего сделан опиум.
I notice you're eating a poppy seed muffin there.
Yeah, I eat these muffins all the time.
Well, you know what opium is made from.
Скопировать
Нет, не прервался, миссис Дойл!
Кексы или еще что.
И раз зашла речь о кексах...
No, He didn't, Mrs Doyle!
Whatever equivalent they had for tea in those days - cake or whatever.
And speaking of cake...
Скопировать
Что там заменяло им чай в старые времена? Кексы или еще что.
И раз зашла речь о кексах...
У меня он есть.
Whatever equivalent they had for tea in those days - cake or whatever.
And speaking of cake...
I have cake.
Скопировать
У меня он есть.
Я не хочу кекс, миссис Дойл.
Уверены, отец?
I have cake.
I'm fine for cake, Mrs Doyle.
Are you sure, Father?
Скопировать
Только посмотрите, какого он размера!
Это даже не кекс.
Это микро-кекс.
Look at the size of it!
It's hardly even a cake.
It's a micro-cake.
Скопировать
Это даже не кекс.
Это микро-кекс.
- Миссис Дойл, я правда не хочу...
It's hardly even a cake.
It's a micro-cake.
- No, Mrs Doyle, I really won't...
Скопировать
Всего одно маленькое слово: "нет".
Это хорошее слово нам подарил Господь, чтобы мы говорили его, когда не хотим есть кекс.
Да, но вообще-то так вышло, что я бы не отказался от кекса.
Just that one little word, "no".
It's a lovely word our Lord gave us to use when we don't want any cake.
Yes, but just this once, I'd actually love some cake.
Скопировать
Это хорошее слово нам подарил Господь, чтобы мы говорили его, когда не хотим есть кекс.
Да, но вообще-то так вышло, что я бы не отказался от кекса.
А вот не получите!
It's a lovely word our Lord gave us to use when we don't want any cake.
Yes, but just this once, I'd actually love some cake.
Well, you can't have any!
Скопировать
А вот не получите!
Я хочу кекс!
Нет. Я просто возьму и выброшу их.
Well, you can't have any!
I want cake!
No, I'm just going out to have these destroyed.
Скопировать
Найлз, ты что делаешь?
В этом фруктовом кексе попадаются неинтересные мне ингредиенты.
Изюм, шкурка чего-то еще...
Niles, what are you doing?
This fruit-nut muffin contains a number of things I don't care for.
Currants, a husk of something...
Скопировать
Нечего тут кукожиться!
все же помиритесь, мне будет не хватать этих мирных завтраков, я читаю газету, ты выщипываешь свой кекс
- Всем привет!
Away, wrinkly thing.
You know, if you and Maris ever reconcile, I'm going to miss these tranquil mornings. I reading my newspaper, you tweezing your muffin.
- Hey, boys.
Скопировать
Прекрасно.
Чендлер, Мон, остался один бананово-ореховый кекс Я заказала первая
А у меня быстрее реакция
Excellent.
Chandler, Mon, there's only one banana-nut muffin left.
I ordered mine first. Yeah, but I'm so much faster.
Скопировать
То есть он два года внизу, и только пару недель наверху?
Будешь знать, как лизать мой кекс
Привет
So this guy goes down for, like, two years at a time?
That'll teach you to lick my muffin.
Hi.
Скопировать
И круг сыра?
Человек из автомобильной ассоциации сказал, что кекс почти всосался в карбюратор.
- О чём вы думали?
And a thing of cheese?
The AAA guy said I was close to sucking a muffin down the carburettor.
- What were you thinking?
Скопировать
