NeedTranslate
Перевод "китаец" на английский
Произношение китаец
китаец – 30 результатов перевода
Последние ночные прохожие у паперти Нотр-Дама и первые дневные — на улице Амстердам.
Куча людей на променаде Английской набережной, и единственный китаец — на променаде Китайской (стены)
Фонтаны Виллы д'Эсте начинают струиться в тот же час, что и римские, прекрасные нимфы Пьяцца Эзедра.
The last passer-by of the night on the Notre-Dame square, and on a street in Amsterdam, the first of the day.
Everyone is already on the English Promenade but only one Chinese on the Great Wall.
The fountains of the Estonian Villa and Rome begin to flow at the same time, the pretty nymphs of the Piazza Esedra.
Скопировать
Вы говорили, что сможете все объяснить.
Мой друг, конечно же, китаец.
Вижу, вы заметили уши.
You were saying you'll have no trouble explaining it.
My friend is obviously Chinese.
I see you've noticed the ears.
Скопировать
Ещё слово об этом и я упеку тебя за государственную измену.
Кстати, он немного китаец.
Ну уж нет, это оскорбление судьи. - Это просто шутка. - Нет, это оскорбление органа власти.
Oh, dear, I'm sorry. We've lost contact.
We'll try and reestablish contact with aigon...
Hello, the bbc have offered me the sum of 40p
Скопировать
Я 50 раз плавал в Шанхай, моя девочка.
Я знаю, на кого похож Джонни Китаец.
Ты видел так много в мире.
I've sailed into Shanghai 50 times, my girl.
I know what Johnny Chinaman's like.
You've seen so much of the world.
Скопировать
Заставьте его говорить!
Он китаец, если вы не заметили.
Они у нас частые гости, Лаймхаус отсюда недалеко.
Make him talk!
He's a Chinese, if you hadn't noticed.
We get a lot of those in here, Limehouse being so close.
Скопировать
Мы все выглядим одинаково.
Вы китаец?
Ну да, конечно же.
We all look the same.
Are you Chinese?
Yes, that's it.
Скопировать
Это - Космо.
Он - китаец.
Поэтому любит петарды.
It's Cosmo.
He's Chinese.
That's why he likes lighting off firecrackers. Huh?
Скопировать
Пожалуйста!
У нас на кухне китаец.
Я его видел.
Please!
There's a Chinese person in the kitchen.
I saw him.
Скопировать
Если ты Ночной Волк, ты знаешь о Смертельном Бое
Ты глупуй китаец.
В этом турнире возможно все
If you are Nightwolf, you know I won Mortal Kombat.
Don't get cocky.
The tournament had rules. This time, anything goes.
Скопировать
Какая часть тебе в особенности понравилась?
Как китаец звонил для билетов Братьев Doobie?
Ты знаешь, когда ты делал то объявление, когда ты просто был собой?
What part did you like in particular?
Was it the Chinese guy calling in for the Doobie Brothers tickets?
You know when you did that ad, when you were just being yourself?
Скопировать
–ечь о линии, о границе, которую нельз€ переступать.
роме того, воздержись от употреблени€ термина китаец.
Ѕудь добр, называй его азиато-американец.
I'm talking about drawing a line in the sand, Dude. Across this line you do not...
Also, Dude, "Chinaman" is not the preferred nomenclature.
Asian-American, please.
Скопировать
я никого не виню в том, что лишилс€ ног.
акой-то китаец отн€л их у мен€ в орее.
Ќо € всЄ равно выбилс€ в люди.
I didn't blame anyone for the loss of my legs.
Some Chinaman took them from me in Korea.
But I went out and achieved anyway.
Скопировать
Забыл в ресторане меню.
Так что это просто китаец.
Доктор Грин, пойдёмте со мной.
Forgot the menus.
So basically, just a Chinese guy.
Dr. Greene, come with me.
Скопировать
Белый дворец.
Белый китаец.
Наркозависимость.
White palace.
The Chinamen's nightcap.
An addict.
Скопировать
Да, сэр.
Чингисхан - китаец.
Удивительно, как она что-то понимает, у меня такой дефект речи.
- Yes, sir.
- Genghis Khan Capone.
Fine. Damn fine woman, Floris. I don't know how she puts up with this speech impediment of mine.
Скопировать
- О, милая, перестань.
Гей, натурал, бисексуал, таец, китаец - все они не любят перемены.
Что это было, хайку из верхнего Ист-Сайда?
- Oh, honey, come on.
Gay, straight, bi, Thai, they don't like change.
What is that, an Upper East Side haiku?
Скопировать
Кто здесь зачинщик?
Китаец.
Верните книгу.
- Who in the hell started this?
- The Chinaman.
Let me out!
Скопировать
Руахвуз:
Жили были три паренька, белый, китаец и черный.
Все учились в пятом классе. Вопрос: у кого из них член длиннее?
All right, here's a good one.
There's a--there's a white guy, a Chinese guy, and a black guy, all in the fifth grade.
Who's got the biggest dick?
Скопировать
Да, мамочка..
Когда китаец идет к зубному?
Я не знаю.
Yeah, mommy.
What time does a Chinese guy go to the dentist?
Look out now.
Скопировать
Да сэр !
Я Лен, я Китаец.
Это Ариса и Саури.
Yes, sir.
I'm Len. I'm Chinese.
That's Arisa and Sayuri.
Скопировать
Мой вообще похож на китайца.
Мой тоже вылитый китаец.
Что за ерунда?
Mine looks kinda chinese. Yeah.
Hey, mine looks chinese, too.
What's going on with that?
Скопировать
Он способен выкинуть любой фокус.
И помните, китаец нужен мне живым.
- Я не преступник.
Make sure he isn't trying to pull the saddle over our eyes.
Remember, I want the Chinaman alive.
I'm not a bad guy.
Скопировать
Он мне вовсе и не друг.
Он просто китаец.
Что ж, ладно.
He's not my friend, you know.
I mean, he's a Chinaman.
Well, that's good.
Скопировать
Как я могу быть твоим другом?
Ведь я простой китаец.
- Прости меня, Чон.
How could I ever be your friend?
I'm just a Chinaman.
Hold on, John. I'm sorry. I didn't mean it to...
Скопировать
Я пытаюсь понять, как китаец может набрать 700 фунтов, пожирая эту дрянь
Я японец, а не китаец.
-Один черт.
I'm trying to figure out how the Chinaman over here gets 700 pounds off of eating this shit.
I'm Japanese, not Chinese.
-Same difference.
Скопировать
Не хочешь есть - выметайся отсюда.
Я пытаюсь понять, как китаец может набрать 700 фунтов, пожирая эту дрянь
Я японец, а не китаец.
If you don't want it, get the fuck out of here.
I'm trying to figure out how the Chinaman over here gets 700 pounds off of eating this shit.
I'm Japanese, not Chinese.
Скопировать
Ни одного нашего брата нигде!
Потом смотрю, какой-то китаец читает газету.
Вглядываюсь и кого я вижу? Лонни, главного гада из сериала!
I could not find people of race anywhere!
So I'm lookin' at this Chinese guy, right, and he's reading his paper and who do I see?
That's Lonnie, the main prick from the show.
Скопировать
-Ты, свинина с рисом!
-Я японец, а не китаец!
Не обижай моего брата.
-Pork rice!
-I'm Japanese, not Chinese!
Don't mess with my brother.
Скопировать
Почему я должен знать?
Потому что я китаец?
Думаете я знаю где распложены все китайские рестораны?
Why must I know?
Because I'm Chinese?
You think I know where all the Chinese restaurants are?
Скопировать
Я Саймон Тинг из Тайваня, управляющий президент финансового конгломерата.
Я Йен Чи-Шенг, китаец, командир подразделения "Красная Звезда".
Мы отныне будем братьями. Клянемся в этом своими святыми предками!
I, Simon Ting, Taiwanese
Chairman of Hsing Hua Financing. I, Yen Chi-sheng, Szechwanese, chief of Red Star Commune.
We swear to be brothers.
Скопировать
