NeedTranslate
Перевод "кокс" на английский
кокс
→
coke
Произношение кокс
кокс – 30 результатов перевода
Ты о чем, милый?
Тратить все мое свободное время на изучение медицины, чтобы доказать Д-ру Коксу. что я не просто тупой
Но каждый раз, когда я порываюсь открыть книгу, мой мозг говорит: Кому нужно это дерьмо?
What are you up to, baby?
I've been using all my down time to study medicine, so I can prove to Dr Cox I'm not just another dumb surgeon.
But every time I crack open these books, my brain says, "Who cares about this crap?"
Скопировать
Он означает - оставьте меня в покое на 20 минут или мучительно сдохните.
Кокс...
- Oohh...
It means leave me alone for 20 minutes or die painfully.
- Dr.Cox...
- Oohh...
Скопировать
Нет, я ищу слово "прецедент".
Кокс!
- Что?
No, I'm looking for word "recourse".
- Dr. Cox!
- What?
Скопировать
И тогда Карла поняла, что сестра Робертс все еще в нших головах.
Кокс никогда не получит 20 минут на самого себя, как говорил священник, он все еще понимал, кто он есть
Др. Кокс, у нас проблема.
And like that Carla knew the nurse Roberts was still on all our heads.
Because even if Dr. Cox never took that 20 minutes from himself like the minister said, he still realized who he was as one of God's children.
Dr. Cox, we're having trouble placing the central line.
Скопировать
- Много, сами видите.
Полно косяков, есть амфетамин и кокс.
- Как используется это помещение?
- Plenty, as you can see.
Lots of joints and traces of amphetamine and coke.
What's it used for'?
Скопировать
Несмотря на то, что я был единственным, кто знал, как обнять жизнь, мы все думали о том, как важно для всех доверие.
Кокс решил позволить Эллиот верить в свои убеждения несколько подольше.
Я, кхм, Я просто хотел извиниться, Сэм, за то, что не верил...в...тебя.
Even though I was the only one who knew how to embrace life, We all left thinking about how important trust is.
Dr.Cox let Elliot keep her trust in humankind a while longer.
I, uhm, I just wanted to apologize, Sam, for not believing...in...you.
Скопировать
Я не знаю.
Раздражать тебя, прикидываясь милым Кокси.
Вот так надо говорить.
I don't know.
Intentionally annoying you seems pretty Coxian.
That is the adjective version.
Скопировать
Ok, пошли, JD.
Кокс...
- Уйди.
Ok, come on, JD.
- Dr. Cox...
- Leave.
Скопировать
Я даже не знаю, почему говорю с тобой, поэтому я собираюсь прекратить разговаривать с тобой прямо посреди --
Кокс, помогите мне.
Хочешь пациента?
I don't even know why I'm speaking with you, in fact I'm going to stop talking right in the middle of whatever I'm--
Come on, Dr. Cox, help me up.
You want a patient?
Скопировать
Клево!
Доктор Кокс!
Мы слышали что вы сейчас ждете
Cool!
Dr. Cox!
We heard that you were waiting for
Скопировать
Гашиша?
Марихуаны, Кокс?
Найди себе занятие
Any buds?
Doses? "X"?
Get a job.
Скопировать
Я наверное ужастно читаю по губам, потому что они не могут говорить про кислый мяч, когда здесь больной ребенок.
Кокс.
- Вы знаете язык жестов?
My lip reading really is horrible, because they couldn't be talking about sour balls while there is a sick child in the room.
Dr. Cox.
- Do you know sign language?
Скопировать
Хотите копию?
Мы вместе с доктором Коксом присматривали за рядовым Дэнсером
Видите, я выбрал более старую фотографию, так больше похоже, будто мы отец и сын.
Do you want a copy?
Dr. Cox and I were both taking care of Private Dancer.
See, I went with a younger picture, 'cause Ilike the father/son motif.
Скопировать
Иногда чтобы добиться от кого-то правды, нужно исповедаться самому.
Кокс, это я поменяла фотографии.
Карла!
Sometimes to get the truth out of someone, you have to come clean yourself.
Dr. Cox, I'm the one who switched your picture.
Carla!
Скопировать
Ты должно быть хочешь приготовиться, потому что Коксиан Экспресс...
Коксиан это не инверсия Вашего имени, а совмещение Кокс и Дориан.
O.
You might want to buckle up, because the Coxian Express...
Coxian is not the adjective version of your name, it's a clever combination of Cox and Dorian.
Oh.
Скопировать
А потом Джоржан швырнула Др.
Кокса за ограду назвал дочку маленькой Дженифер Дилан.
Ok, пошли, JD.
And then Jordan pushed dr.
Cox over the edge by calling their daughter, little Jennifer Dylan, this.
Ok, come on, JD.
Скопировать
Хотя вообще она правда смахивает на мужчину.
Доктор Кокс, я хотел бы заметить, что мне очень приятно снова быть вашим студентом.
Даже не думай, или я затолкаю все эти фотоснимки тебе в глотку.
Although she does have a mean case of man-face.
Dr Cox, I just want to throw this out there. It feels really good to be your student again.
Take that back or I'm going to shove every one of these Polaroids down your throat.
Скопировать
Чтобы они поженились, и мы смогли бы проводить все время вместе.
Мы не можем быть абсолютно уверены, я как-то был с Сэмом в клинике, и когда доктор Кокс нес мимо свою
Ну ладно, я ее повернул.
They need to get married so we can hang all the time.
There's no guarantees, Turk. The other day I had Sam in the hospital, and when Dr. Cox brought in his daughter, he definitely turned his head.
Ok, I turned it.
Скопировать
Это никак со мной не связано, приятель.
Ты просто так отдал и потерял пакет кокса для Падди Магуайра.
Как ты думаешь, что он сделает, когда узнает?
It's nothing to do with me, mate.
You just gave away a shed load of coke meant for Paddy Maguire.
What do you think he'll do when he finds out?
Скопировать
Мы приехали, нам выдали по трейлеру. Главные звёзды, видать, выехали отдохнуть, и нас заселили в их трейлеры.
Так что я там в трусиках Кортни Кокс покопался, туда-сюда...
Попримерял.
We got there and they gave us each trailers because the big stars were out.
So we got their trailers. So I was going through, like, Courteney Cox's panties and shit.
Trying them on.
Скопировать
Это последний кокс?
Последний кокс?
Удивительно, что ты можешь ходить в этих туфлях.
Was that my last line?
The last line.
It's amazing that you can walk in those shoes!
Скопировать
Ну что, настроена на вечеринку?
- Да я, как золушка на килограмме кокса!
Но теперь Лулу не идет.
She couldn't get a ticket, and she can't be arsed because of that twat.
- Jip's not gonna be a happy shopper. - Oh, fucking hell.
- Who'd have a ticket?
Скопировать
- Я не собираясь стать частью этого химического поколения.
Белочки, марочки, снежки, таблы, смайлы, СПИД, кокс, кислота, отрыв по полной программе.
Полный вперед, выше домов, пара штанов.
Bang on it. Larging it.
The full monty, safe as houses, pair of trousers, what a laugh, let's do another half.
[ Jip Narrating ] Now Lee is Nina's little brother. None of us know him, but he's gonna take drugs with us anyway.
Скопировать
- И что ты делала?
ДВА КОЛЕСА И ПОЛ-ГРАММА КОКСА.
- Чёрт! ВОСКРЕСЕНЬЕ. 17:07.
- [ Laughs ]
[ Classical Music ]
Another couple of good pills, and-- and that's it for me.
Скопировать
Срочно нужен порошок.
Это последний кокс?
Последний кокс?
I need some stuff, urgently.
Was that my last line?
The last line.
Скопировать
А что вы хотите – апельсиновую, рутбир?
Хорошо бы кокса.
У вас есть?
WHAT WOULD YOU LIKE? ORANGE? ROOT BEER?
I'D LOVE SOME COKE. [ Sniffing ]
GOT ANY?
Скопировать
К тому же пособие, чувак.
Но когда мы виделись в последний раз, ты нюхал кокс с унитаза.
Не, мне пришлось вырасти, чувак, пора уже.
And plus, the benefits, man.
But, Kenny, the last time I saw you, you were doing coke lines off a urinal.
No, I had to grow up, man. It's time to grow up.
Скопировать
Конечно, бля, проститутка.
Девочки, которые выглядят как она, не спят с парнями, которые выглядят как он, если только не за кокс
А вот Джулия Робертс вышла замуж за Лайла Ловетта.
Of course she's a fuckin' hooker.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him... unless it's for coke, money or fame.
Well, Julia Roberts married Lyle Lovett.
Скопировать
- Слышал сколько он сказал?
25$ за две маленьких и кокс.
Я отдам тебе две маленьких за 15$ и
- Look, what did he say?
$25, two dimes and a coke kicker.
I'll give you two dimes for $15, plus the ice on top for free. What?
Скопировать
Давай сложимся по паре баков.
Я достану немного кокса... толканем его за утро, к обеду уже будем при деньгах... а потом можем торчать
Я не буду стоять на углу как долбаный трущобный ниггер... чтобы заработать на карманные деньги.
Let's pool a few dollars together.
I'll get us hooked up with a little Yeyo, you know... turn it around this morning, we make more money before lunch... than we can down here all week.
I ain't standing out on no corner like some fucking project nigger... so that I get popped for pocket change.
Скопировать
