NeedTranslate
Перевод "колумбийский" на английский
Произношение колумбийский
колумбийский – 30 результатов перевода
У меня есть всё, всё, что угодно, я буду в Марракеше ещё пару дней.
Синтетическая колумбийская травка.
Она законна, её много, она безвредна.
I have all the shit available here in Marrakech for another couple of days.
Synthetic Columbian grass.
It's legal, there is lots of it, but don't do a shit.
Скопировать
С дороги!
Первая воздушная, он продвигается к главному входу, который выходит на колумбийскую улицу
- Понял.
Get out of the way!
Air One, be advised, suspect heading towards front entrance. - Detail front of building on Columbia.
- Copy that.
Скопировать
Джеймс Вомек.
Бакалавр гуманитарных наук Колумбийского университета... доктор философии, Джон Хопкинс.
Мне рассказывали о вас много хорошего.
- Dr. Goodspeed.James Womack.
- A pleasure to meet you, sir.
- Welcome.
Скопировать
Я заново родился с помощью нашего друга.
Его колумбийские компаньоны хотели вернуть его Господу.
Я начал жить во второй раз.
I was born again, with a little help from our friend.
His Colombian associates wanted to introduce him to God personally.
I've been given a second chance at life.
Скопировать
Я с этим не справлюсь.
- К нам приходили из приёмной комиссии Колумбийского колледжа.
- Да?
That's why they retested the blood.
Lab says both DNA types have similar characteristics.
Meaning it was a family member.
Скопировать
- Приняли в Беркли, в нью-йоркский;
в колумбийском в списке ожидания; в Пенн и Боуден не приняли. И в бостонский приняли.
- А этот как же? Как его там, Джорджтаун?
Accepted at Berkeley, accepted at NYU.. .
...wait list, Columbia, Penn I didn't make it Bowdoin I didn't make it, BU accepted.
What about that other place, Georgetown?
Скопировать
Калифорнийский университет, Колорадский государственный...
Университет Дюка и Колумбийский университет.
Ничего себе.
USC, Colorado State,
Duke and Columbia.
Wow.
Скопировать
Еще одна особенность Нью-Йорка такси могло спасти тебе жизнь... или лишить ее...
- Колумбийская больница, пожалуйста.
- Это было так странно.
That was the peculiar thing about New York you never knew if a cab was going to save you or kill you...
Columbia Presbyterian Hospital, please.
That was freaky.
Скопировать
Я тот - который платит.
Ты не кажешься слишком счастливым колумбийским парнем.
Меня не одурачить.
I'm the one who is paying.
You don't seem too happy with the Colombian guy.
I'm nobody's fool.
Скопировать
- Закрой пасть!
Вот тебе галстук по-колумбийски!
- Вот тебе за Тельму и за Луизу!
Shut up.
Your ass is grass.
- This is for Thelma! - And Louise!
Скопировать
Ты не слушаешь, Вэл!
Образец 397 - Колумбийская камышёвая жаба.
Так же известная как - дьявольская жаба!
You're not listening, Val!
Specimen 397 - the Columbian natterjack.
Also known as...the Devil's toad!
Скопировать
ѕотому что они карие.
"Ємно-коричневые, как насто€щий колумбийский кофе.
–асскажи мне про Ёлейн.
Because they're brown.
Really, they're dark brown, like rich Colombian coffee.
Tell me about Elaine.
Скопировать
Это словно дантов ад:
дым, огонь, невыносимая жара, и колумбийские и ямайские наркодельцы превращают Лос-Анджелес в скотобойню
Кто здесь старший? Фараоны?
It's like Dante's hell:
smoke, fire, oppressive heat, as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.
Who the hell's in charge down here?
Скопировать
У меня для вас новости.
На разборке на пятерых членов колумбийской банды наркодилеров устроили засаду их кровные враги - ямайцы
- Следователь здесь и хочет вас видеть.
I have an update for you.
In a shootout, five members of one Colombian drug gang were ambushed by their bloody rivals, the Jamaican Voodoo Posse, who escaped without a trace - again making total fools of...
- A detective is here to see you.
Скопировать
Родился в 1976.
Окончил Колумбийский университет в США.
Владелец строительной фирмы.
Born in 1976.
Graduated from Columbia with a B.A. in Architecture.
Currently CEO of his own construction firm.
Скопировать
Есть три главных центра хирургии транссексуалов:
Джона Хопкинса, Университета Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.
Я не был бы удивлен, узнав, что Билли пытался обратиться по вопросу изменения пола... ...в один из них, и ему там отказали.
What did you mean? There are three major centers for transsexual surgery:
Johns Hopkins, the University of Minnesota, and Columbus Medical Center.
I wouldn't be surprised if Billy applied for sex reassignment at one or all of them, and been rejected.
Скопировать
Я отмыл огромное количество денег.
Я посредничал в крупнейших сделках с колумбийской и боливийской промышленностью.
Другими словами, я волоку в этом, ясно?
I've laundered massive amounts of money.
I've brokered tremendous deals for the Colombian and the Bolivian industries.
In other words, I'm wired in, okay?
Скопировать
Рава.
Ее парень учится в Колумбийском университете.
И он будет убираться.
Rava.
Her boyfriend goes to Columbia grad school.
And he's supposed to do it.
Скопировать
Бросьте Полковник!
С чего бы Колумбийскому университету поручено изучить сопротивляемость ММ88 сверхвысоким температурам
Вы разрабатываете ОМП на базе ММ88. Ведь так?
-Come off it, colonel!
Why is Columbia being asked to study MM-88's resistance to extreme heat?
You are developing a weapon system based on MM-88, aren't you?
Скопировать
Где?
В Колумбийском.
Холлоуэй и компания?
Where?
Columbia.
Holloway, and that bunch.
Скопировать
- Спросите любого в округе.
Фактически, когда придет время помирать, а это может случиться в любой момент, я завещал мое тело Колумбийскому
Ну и дела!
- Ask anybody around here.
As a matter of fact, when it's time for me to go - and I may go just like that - I have promised my body to the Columbia Medical Center.
Gee!
Скопировать
Вот здесь, на этих телеэкранах, можно наблюдать за тем, что происходит на всех участках проекта. Кроме того, на них можно смотреть и телепрограммы телевидения.
Это Джон Мейсфилд, из Колумбийского университета.
Рад встречи, сэр Чарльз!
Here, on this TV screen, we can monitor any part of the project, also any major network on the globe.
This is John Masefield, Columbia University, United States.
Mr. Charles!
Скопировать
- Ладно. Увидимся, Док.
- Знаешь, я провожу некоторые исследования в Колумбийском Медицинском Центре.
- Можешь сделать мне одолжение?
Well, I'll see you, Doc.
You know, I'm doing some research at the Columbia Medical Center.
- Could you do us a favour? - Me?
Скопировать
Ладно.
Дамы и господа знаменитый колумбийский баритон, сеньор Карлос Рамирез.
Эй, Карлос, вон она.
Okay.
Ladies and gentlemen the famous Colombian baritone, Señor Carlos Ramirez.
Hey, Carlos, there she is.
Скопировать
- В книге нет полной ясности.
Он студент Колумбийского университета. Бактеропроктолог.
Тот, что изучает микробы.
That's kind of left open.
She falls in love with Channing who's not really a lifeguard but is studying to be a bachelorterologist.
You know, they look into the microbes.
Скопировать
Да, вот он человек как раз для бизнеса. Чем подлее, тем лучше. Этакий кавалер-католик, отец 11-ти законных детей и 4-х незаконных,
большой мастер противозаконного закулисья, кавалер колумбийского "ордена травки", предавший отца.
Состарилась, так иди штопать носки!
Yes, this man so handy for business the dirtier the better, that Catholic gentleman, father of 11 legitimate children and four bastards.
That great master of the extreme right wing knight of Columbus ex porro that defrauded his own father...
An old woman you had to be, go sew socks!
Скопировать
У меня для него есть подарок.
Колумбийский галстук.
Знаешь, что это такое?
See, I got a present for him.
A Colombian necktie.
Know what that is?
Скопировать
Но если вы встанете на моем пути, то ВЫ убьете своих друзей.
А что если их похитили колумбийские наркобароны?
Они могут отрезать ухо Ксандера прямо сейчас!
But you get in my way, and you kill your friends.
What if they were kidnapped by drug lords?
They could be cutting off Xander's ear now.
Скопировать
Нет, ты убийца и наркодилер.
Почему же ты так не говорила, когда использовала колумбийских перевозчиков наркотиков и шлюх?
Нет, нет, нет!
Nah. No, you're a murderer and a drug dealer.
Why don't you stick this where you used to mule crack and skank for Colombians?
No, no, no! No!
Скопировать
у меня и так врагов хватает.
Ну так что ты собираешься делать с колумбийскими деньгами?
Они на меня жути нагоняли, будто я школьник. Сказали, что деньги помечены.
Enough people hate me.
So, uh, what are you gonna do about the columbian money?
They were puttin' the screws to me like i was a school kid, tellin' me that the money was marked.
Скопировать
