NeedTranslate
Перевод "кумкват" на английский
Произношение кумкват
кумкват – 26 результатов перевода
Малину, малина-фри. А как насчет мал-кват?
Кумкват?
- Торт!
A raspberry, a deep-fried raspberry.
How 'bout a rasquat?
- Cake!
Скопировать
У него карт-бланш, он может делать с домом всё, что ему захочется.
Стрейзанд, сливы, кумкват...
Если он этого хочет, так оно и будет.
HE'S GOT CARTE BLANCHE TO DO WHATEVER HE WANTS WITH THE HOUSE.
STREISAND, PLUMS, KUMQUATS...
IF THAT'S WHAT HE WANTS, THEN THAT'S WHAT IT'LL BE.
Скопировать
— Майн херр, вас из лост? ты: "Шпрехен зи латынь?"
Эт кумкваты, эт римляне... Авэк галлум эт... пугнато, рыба".
— Йа, йа, абер вас из лост? — Я не знаю.
"Ja mein Herr, was ist los?" and you're going: "Sprechen Sie Latin?
Pugnato sum... et kumquat and romanes avec gallum et... pugnato fish.....'
"Ja, ja, aber was ist los?" "I don't know,
Скопировать
Привет!
- Кумкват?
- Нет.
HI. GUESS WHAT I AM.
UH, A KUMQUAT. NO.
A DONUT WITH EARS.
Скопировать
Только у одного фрукта семена находятся снаружи. Назовите его,пожалуйста.
- Это кумкват?
- Нет.
There is one fruit whose seeds are on the outside.
- Is it the kumquat?
- No.
Скопировать
Валяй.
чем дело, я импортирую, экспортирую окру, но я пытаюсь вложиться в более доходные овощи, такие как кумкват
Не...
Go away.
Here's the deal-- I do import-export, mostly okra, but I'm trying to get into more high-end vegetables, like kumquats and fiddleheads.
Don't...
Скопировать
Ладно, но если ты укажешь мне, где кабинет
Кумквата МакГилликадди, то я от тебя отстану, потому что я приехал сюда с посылками для двух выдуманных
Хорошо, потому что у меня много работы.
Okay, fine, but if you could just point me towards
Kumquat McGillicuddy's office, I'll be on my way, because I certainly did not bike down here with two fictitious deliveries just to tell you what a great time I had last night.
Good, because I have a lot of work to do.
Скопировать
Я ещё ничего не...
Возможно, это не важно, но я вообще-то спас сегодня утром жизнь Кумквата МакГилликадди, так что...
Пойду-ка я работать.
I haven't even done any--
Um, this might not be relevant, but I actually saved Kumquat McGillicuddy's life this morning, so...
I'm gonna go do some work.
Скопировать
У кого-то закончилось спиртное.
Здесь делают коктейли с кумкватом.
Хочешь, я тебе принесу?
Somebody needs a tasty beverage.
- Mm-hm. - They're making drinks with kumquats.
Would you like me to procure one for you?
Скопировать
И оказалось, что выбрать что-нибудь гораздо сложнее, чем я думал.
В смысле, есть круглые кексы с дыркой, женские пальчики, пирог с кумкватом...
"Кум" и "кват".
And it was harder to pick one than I thought.
I mean, you got your bundt cake, your lady fingers, kumquat pie...
"Kum" and "quat".
Скопировать
Конечно.
Так, как по-твоему, притирание более, одинаково или менее смешно, чем кумкват?
По-моему, я больше не хочу появляться с тобой в общественных местах.
Sure.
Now, would you say ointment is more, equal to, or less funny than kumquat?
I don't think I want to go out with you anymore.
Скопировать
Манго, пэшнфрут, мет.
Кумкваты.
Выпьем.
Mango, passionfruit, meth.
Cumquats.
- Cheers.
Скопировать
Мы найдем кого-нибудь еще.
Кумкват?
Наверное.
We'll find somebody else.
Kumquat?
I guess.
Скопировать
Помнишь, как ты была такой же, Чапмэн?
Маленький потерянный кумкват в поисках свободного места.
За что она здесь?
Remember when that was you, Chapman?
A lost little kumquat looking for a place to sit.
What's she in for?
Скопировать
- И марихуаны. - Этого я не заметил.
Я курю марихуану с десяти лет, а вот первый кумкват попробовал три месяца назад.
- Ха, а я думала, что это я была плохой, воруя сигареты с 12 лет.
- Now, that I didn't notice.
I've been smoking pot since I was 10. My first kumquat, three months ago.
I thought I was bad, sneaking cigarettes when I was 12.
Скопировать
Не расскажешь, где был?
Сабрина сказала, что им завезли кумкват, и я просто обязан был попробовать.
Все четыре часа?
Where'd you run off to, anyway?
Sabrina, uh, told me they got in something called a kumquat, and, you know, I had to try it.
For four hours?
Скопировать
"Потаскушка"?
- Алекс "моя задница размером с кумкват" Дюпре. - Оу...
Она такая интриганка, и материалистка, и корыстная, - и голая, и...
"Ho bag"?
Alex "my butt is the size of a kumquat" Dupre.
She is so manipulative and materialistic and self-serving and naked and...
Скопировать
Итак, что интересного в этом предложении?
"Зубчатые северо-западные морские бризы ласкают беспорядочную экспедицию морских львов и кумквата"
Они все разных цветов.
Now, what's quite interesting about this sentence?
"Serrated nor'wester sea-breezes caress rambling sea-lion kumquat excursion."
They're all in different colours!
Скопировать
Предлагаю белковую массу, углеводные слабительные...
- Задохнувшийся кумкват?
- Я себя в этом ограничиваю.
I've got protein paste, carb laxative...
- Suffocated kumquat, perhaps?
- I'm trying to cut down on those.
Скопировать
Затем на минуту отставляю чашу.
Теперь нужно натереть фунт мякоти кумквата.
Конечно, важно помнить о том, что
Then pop the bowl to one side for a moment.
Now it's time to grate a pound of kumquat pith.
Of course, the important thing to remember is
Скопировать
Поменьше.
Размером с кумкват.
Не такие уж и большие.
A little one.
A kumquat.
That's not big.
Скопировать
Артишоки?
Кумкваты?
Томаты сорта "бычье сердце"?
Artichoke?
Kumquat?
Beef tomato?
Скопировать
- Можно мне попробовать?
- Патагонский клыкач с луком-шалот и кумкватами.
- Также известный как чилийский сибас с маленькими горькими апельсинами.
May I have some of that?
It's Patagonian toothfish with caramelized shallots and kumquats.
Also known as Chilean sea bass with little tiny bitter oranges.
Скопировать
- Не за что.
Кумкват.
А вот и обдолбанный клоун.
- Of course.
Kumquat.
Hey, here comes the Red Bull freak show.
Скопировать
- Я шучу. У меня даже нет безопасного слова.
Это "кумкват".
Никогда и не подумаешь.
It's not like I have a safe word, or anything.
It's "kumquat."
Never really think about it.
Скопировать
Никогда и не подумаешь.
Кумкват.
А твоё какое?
Never really think about it.
Kumquat.
What about you?
Скопировать
