NeedTranslate
Перевод "левое предсердие" на английский
Произношение левое предсердие
левое предсердие – 12 результатов перевода
Ладно, Грей, возьмите отсос.
Все левое предсердие разорвано, в месте где был тромб.
Ножницы Метценбаума.
okay, grey, take the sucon.
The whole left atrium is torn where that clot was adhered.
Metzenbaum scissors.
Скопировать
Я может быть изобрел новый способ шунтирования, но я не могу оперировать сам себя.
прикоснутся ко мне, потому что у меня хроническое мерцание предсердий, лёгочная гипертензия и тромб в левом
Они думают, что операция убьет меня.
I may have invented the modified bypass, but I can't operate on mysf.
And my colleagues won't touch me because I have chronic a-fib, pulmonary hypertension and a clot in my left atrium.
They think if they operate, they'll kill me.
Скопировать
Я собираюсь спровоцировать инсулиновый шок.
Левое предсердие в норме.
Левая коронарная артерия тоже.
Because I'm about to put myself into insulin shock.
Left atrium is fine.
Left coronary artery also fine.
Скопировать
Это прогрессирующая дилатационная кардиомиопатия.
Трёхмерная эхограмма показала опухоль в левом предсердии.
Похоже на миксому предсердия, но снимки с ультразвука зернистые, так что нельзя сказать наверняка.
It's advanced dilated cardiomyopathy.
We did a three-dimensional echo. Showed a mass in the left atrium.
Looks like an atrial maxoma, but the ultrasound images are a little grainy, so it's hard to tell.
Скопировать
Хорошо... Продолжайте.
открою вашу грудную клетку и подготовлю вас к "сердечному обходу ", в том месте где мы будем соединять левое
- потом правое предсердие...
Well, carry on.
Then I'llopen your chest and put you on bypass, at which point we will connect the left atrium
- then the right atrium...
Скопировать
Это инстинктивная реакция.
Но я подозреваю, что копье пробило левое предсердие.
Он должен был умереть мгновенно.
It'd be an instinctive reaction.
But I suspect that it had pierced the left ventricle.
He wouldn't survive that.
Скопировать
Не могу получить достаточный обзор клапана.
Левое предсердие слишком маленькое.
А если через верхнюю лёгочную вену?
I can't get visualization of the mitral valve.
The-the left atrium's too small.
What about superior pulmonary vein exposure?
Скопировать
В легкие, легочные вены,
Левое предсердие, митральный клапан,
Левый желудочек, клапан аорты,
Into the lungs, pulmonary veins,
Left atrium, mitral valve,
Left ventricle, aortic valve,
Скопировать
Я, Патриша Лэвин, как министр обороны активирую протокол Фишера, блокирующий "сердечное препятствие" в соответствии с правом ядерного удара, изложенным во второй статье второго раздела Конституции.
ты... в результате чего президент, получив доступ из-под рёбер, вручную извлечёт ключ запуска из-за левого
В знак признания доброволец посмертно получит медаль почёта Конгресса, присуждаемую, если Конгресс существует, а его существовать не будет.
I, Patricia Levin, in my capacity as Secretary of Defense hereby invoke the Fisher Protocol, overriding the Heart Deterrent pursuant to the nuclear command authority granted by Article Two, Section Two of the US Constitution.
The president shall make an incision two inches below the sternum of the volunteer... that's you... whereupon the president, gaining access from beneath the ribcage, shall manually extract the launch key from behind the left atrium.
In recognition of his service, the volunteer shall receive a posthumous Congressional Medal of Honor applicable if Congress exists, which it will not.
Скопировать
По поводу опухоли сердца...
Ага, саркома левого предсердия.
Неоперабельная.
Well, as for your heart tumor...
Oh, yeah. Left atrial sarcoma.
It's inoperable.
Скопировать
Это наша работа, так?
Разделяю купол левого предсердия.
Какого левого предсердия?
That's the job, right?
Dividing the dome of the left atrium.
What left atrium?
Скопировать
Разделяю купол левого предсердия.
Какого левого предсердия?
Тут сплошная опухоль.
Dividing the dome of the left atrium.
What left atrium?
It's all tumor.
Скопировать
