NeedTranslate
Перевод "ливерпуль" на английский
Произношение ливерпуль
ливерпуль – 30 результатов перевода
Всё наладится.
Ливерпуль ведь в Англии, верно?
Да, думаю да.
I'll make it.
Liverpool is in England, right?
Yes, I think so.
Скопировать
Я не могу, даже если бы хотел.
Мои капиталы в Ливерпуле, а не в Атланте.
Если я переведу их сюда, янки налетят на меня, как жуки.
I couldn't if I wanted to.
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
If I drew a draft, they'd be on me like a duck on a June bug.
Скопировать
- Я хотя бы знаю, куда хочу.
Можете приехать в гости ко мне в Ливерпуль, повидаете часть большого мира.
Сестрёнка очень старалась быть в курсе всех новинок - но Паяла была слишком далеко от остального мира.
-At least I know where I'm going.
You can come visit me in Liverpool, see some of the big world.
Sis' did her best to keep up- but it was far between Pajala and the world.
Скопировать
- Рок'н'ролл мьюзик!
- Они из Ливерпуля, да?
- Ну не из грёбаной же Паялы?
-Rock'n'roll music!
-They're from Liverpool, huh?
-They're not from bloody Pajala, are they?
Скопировать
Двенадцать миллионов для вас.
Постарайтесь сбыть их в Ливерпуле.
Манчестеру конец.
12 million for you.
Try to sell them off in Liverpool.
Manchester is done for.
Скопировать
.. Скажите ваше имя: верните мою молодость.
Эй, Синтия, у тебя посылка из Ливерпуля?
Вряд ли моя память оживет в этом сумасшедшем доме, поэтому - прошу простить...
Please make me young again by telling me your name.
Hey Cynthia, have you got what came down from Liverpool this morning?
You cannot expect me to refresh my memory in this mad house, - so if you will pardon me...
Скопировать
Точнее, ирландец.
Из Ливерпуля.
Меня зовут Патрик О'Мэлли.
Actually Irish.
From Liverpool.
My name is Patrick O'Malley.
Скопировать
Кто победил?
- "Ливерпуль"... 3:2, сэр.
Что? Не может быть!
Who won?
-Liverpool... 3:2, sir. What?
But that's impossible!
Скопировать
Оно прохладно и свежо, O'Мэлли ливерпульское пивко.
Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца.
Я пишу рекламные слоганы.
It tastes so clean, it tastes so cool, O'Malley's beer from Liverpool.
Every 2nd glass of beer in Liverpool is brewed by my father.
I wrote the lines.
Скопировать
Оттуда на поезде через Америку до Галифакса в Новой Шотландии или в Нью-Йорк.
Потом в Ливерпуль, в Лондон и домой.
Правила такие: вернуться через 80 дней и никаких самолетов.
From there, take a train across America To Halifax, Nova Scotia, or New York.
Then to Liverpool, London and home.
The rules: to be back in 80 days And no aircraft.
Скопировать
Я только что провел шесть дней в море, и это было не для меня.
Я отправился из Ливерпуля в Марсель, мне было дурно все это время.
Так что моряк из меня никакой.
I've just spent six days on the sea and it was not for me.
I was, went from Liverpool to Marseilles and I was sick all the time. So...
I'm not a sailor.
Скопировать
Во-первых, Уикэм не женился на Мери Кинг!
Она уехала со своим дядей в Ливерпуль Уикэм свободен.
Скорее, Мэри Кинг свободна.
Wickham is not to marry Mary King after all!
She's been taken away to Liverpool and Wickham is safe!
Perhaps we should say Mary King is safe.
Скопировать
Я сказал ему.
Я сказал: "Тернер, ты мой арендодатель, и я должен тебе за жилье 41 фунт, которые я пришлю тебе из Ливерпуля
И он говорит: "Нда?" А я говорю: Послушай.
I told him.
I said, "Turner, you are my landlord to which I owe 41 pound back rent which I will send to you from Liverpool pretty soon."
He said, "Yeah?" So I said, "Listen.
Скопировать
Их довольно много в окрестностях.
Животные видимо сбежали из карантина в Манчестере и Ливерпуле.
Вы бы и не заметили.
There's quite a bit in this area.
Animals probably escaped from quarantine in Manchester and Liverpool.
You won't see anything.
Скопировать
Он принес блюз в Великобританию.
Он принес Ливерпуль в Америку.
Он объеденил фолк и рок.
He brought the blues to Britain.
He brought Liverpool to America.
He brought folk and rock together.
Скопировать
Он в четыре раза чернее, чем ты".
Ливерпуль.
А я говорю: "Расслабься, чувак.
It's four times blacker than you."
Liverpool.
So I said, "Cool it, man.
Скопировать
Это клевый саунд".
Знаешь, кто родом из Ливерпуля?
- Мэри Тинклинг.
It's a bad sound."
I'll tell you who comes from Liverpool.
- Mary Tinkling.
Скопировать
- Я двигаю в Вегас - так
В Ливерпуле есть одно говно зовут Дюрант
Он должен был показаться для того сегодняшнего дельца.
- I'm going to Vegas . - You stern to me
There's this limey asshole in Liverpool named Durarnt
He was supposed to show up for this little deal we had going on today.
Скопировать
Поэзия в каждом движении.
Ты вроде как-то говорил, что Джек сидел в запасных в "Ливерпуле"?
Нет, он сидел в самом Ливерпуле.
Poetry in motion.
Did you tell me once Jack had a trial with Liverpool?
No, he was on trial in Liverpool.
Скопировать
Ты вроде как-то говорил, что Джек сидел в запасных в "Ливерпуле"?
Нет, он сидел в самом Ливерпуле.
Куда же запропастился Ник...
Did you tell me once Jack had a trial with Liverpool?
No, he was on trial in Liverpool.
I wonder where Nick is.
Скопировать
- Иду, мистер Макинтош!
Мой дядя Моррис сделал свое состояние в Ливерпуле.
Жил в Лондоне, когда не ездил по клубам Парижа и Монте-Карло.
Not handfuls of sphagnum moss from out of a filthy bog.
You'll miss Sunday lunch! Fine. Fine.
Come on, lunch. Donald! Finlay!
Скопировать
Замечательное время в субботу после обеда.
Ливерпуль!
Ливерпуль!
A perfect Saturday afternoon.
Liverpool!
Liverpool!
Скопировать
Ливерпуль!
Ливерпуль!
Давай!
Liverpool!
Liverpool!
Come on!
Скопировать
Джон встретил Йоко 9 ноября.
Да, и его мать жила в доме 9 по Ньюкасл-роуд в Ливерпуле.
"Ньюкасл, девять писем.
John met Yoko on November 9.
Yeah, and his mother lived... at number nine Newcastle in Liverpool.
Newcastle, nine letters.
Скопировать
"Ньюкасл, девять писем.
Ливерпуль, девять писем."
Можно я поговорю с твоим папой одну минуту?
Newcastle, nine letters.
Liverpool, nine letters.
Maybe I can talk to Daddy for a minute?
Скопировать
- А в красном?
- Ливерпуль.
- Тогда, кто это в черном?
- Ah. Who's in red?
- Liverpool.
So who's that in the black?
Скопировать
Я хотела посмотреть мир.
Ливерпуль - это не мир.
Я не мог захватить Америку.
I wanted to see the world.
Liverpool isn't the world.
I couldn't take America.
Скопировать
Поэтому сегодня мы имеем часть представить Летающего Брата Серренто.
Но сначала я хочу представить вам четырех парней из Ливерпуля.
The Beatles, а перед The Beatles...
So this evening, we are proud to present the Flying Serrento Brother.
But first, before that, I'd like to introduce four lads from Liverpool.
The Beatles, but before The Beatles...
Скопировать
- Может ты ещё успеешь на свадьбу.
- Она в Ливерпуле.
Тогда пиво с меня.
- Maybe you can still make that wedding.
- It's in Liverpool.
Well, then, these are on me.
Скопировать
Ты объявился в Англии... дальше просто.
Ты знал, что мне нравится квартира на Ливерпуль-стрит.
Я... сам ее тебе показал.
Once you turned up in England, it was easy.
You knew I liked the rentals at Liverpool Street.
Hey, I showed them to you.
Скопировать
