NeedTranslate
Перевод "лифчик" на английский
Произношение лифчик
лифчик – 30 результатов перевода
Я бы хотел поставить рояль перед Пэм без очков, и посмотреть что будет.
Ещё я бы хотел увидеть её без лифчика.
- Майк.
I'd like to put the piano in front of Pam without her glasses and see what happens.
I'd also like to see her topless.
- Mike.
Скопировать
Вещи тщательно отбирались, и были в идеальном состоянии. Все вещи были незаменимы.
Не могу поверить, ты купила еще лифчик.
Я не покупаю белье, когда возбудилась.
Carefully selected, beautifully maintained, and utterly irreplaceable.
Can't believe you bought another bustier.
I shouldn't shop for lingerie when I'm horny.
Скопировать
И просто решил посмотреть как он смотрится.
Вы решили и кружевной лифчик подарить?
О, Боже Мой!
So I just tried it on to get a sense of the drape.
Were you also thinking of getting her a lace bra?
Oh, dear God!
Скопировать
Но однажды, я получила счет за какое-то дорогущее белье.
Лифчики, пеньюары и все не моего размера.
Это открыло мне глаза.
And then one day I found a bill for some expensive lingerie.
Bustiers, peignoirs, none of it in my size.
Certainly opened my eyes.
Скопировать
Или стринги .. или бюсгалтер ...
Купи хороший лифчик ...
Прозрачный.
Like, a thong or G-string, T-back?
Get a nice bra.
Padded bra.
Скопировать
Большую часть из них в страданиях.
И умрёшь до того, как попробуешь водить машину, ...снимать лифчик с девчонки, ...пить пиво.
Поверь, ты многого не попробовал.
Most of them spent suffering.
Dying before you even got to... drive a car, take off a girl's bra, drink a beer.
Believe me, there's plenty you haven't done.
Скопировать
И корзина, куда ее складывать.
- Может ты еще и для лифчиков корзину поставишь?
- Пусть лучше будут аккуратными.
and a basket right there to house them.
You might want to get a sign and a basket for bras, 'cause these sorority girls, they sound kinda freaky.
They just better be neat.
Скопировать
Я, я!
Потный, потный лифчик!
Мам, ты сгова читаешь Библию? Ох, нет.
Now bury me in an avalanche of panties.
Ja. Ja. Her sweaty, sweaty sports bra!
Mom, you're reading the Bible again!
Скопировать
Какого черта ты мой лифчик одеваешь
Не одеваю я твой лифчик.
Я просто прижал его к телу.
What are you doing wearing my bra? !
I'm not wearing your bra.
I was simply holding it against myself.
Скопировать
- Стой, ты уверен? Я могу поклясться, что ты там был.
Помнишь, как девчонки из колледжа вскочили на стол и поснимали лифчики.
- Что? - Ага, это было классно, чувак.
'Cause I could have sworn you were there.
Remember when the college girl got up on the table and took her top off? - What?
- Yeah, that was great, man.
Скопировать
Было трудно.
Мне пришлось показать лифчик!
С тебя бампер!
It took forever.
I had to show my bra!
You owe me a bumper!
Скопировать
- Как Питер оказался в нашей гостинице?
- Что у тебя было с Красным Лифчиком?
Ну что вы уставились на меня?
- Tell me how Peter ended up in our hotel.
- Tell me what happened with Red Bra. What?
What? What are you looking at?
Скопировать
Что там у него?
Лифчик?
Это все?
What does he got there?
A bra?
Is that it?
Скопировать
- Вот дерьмо.
- Все это из-за лифчика?
Загадка разгадана.
- Great. - This is bullshit.
- All this for that?
Mystery is solved.
Скопировать
Это теперь его дом.
Кстати, он нашел лифчик сегодня.
Трупа нет.
It's his house now.
By the way, he turned up a bra today.
There's no corpse.
Скопировать
Ты видел?
Девушка сняла лифчик.
Ну да.
- Oh, look at that.
Ring girl just lost her top.
- Yeah.
Скопировать
Это, должно быть, мои билеты на самолет.
Эй...а что мой лифчик тут делает?
Привет!
It must be my plane tickets.
Hey, what's my bra doing under here?
Hello!
Скопировать
- Не-а.
- А что, если... я покажу тебе бретельку лифчика?
Лады.
- Nope.
- What if... I show you my bra strap?
Okay.
Скопировать
Держи.
Клянусь, если бы я показала ему весь лифчик, он отдал бы мне велик.
Эти штуки такие крутые!
Here.
I bet if I showed him my whole bra, he would have given me his bike.
These things are awesome.
Скопировать
Итак, для начала научись читать солнце на закате, и ты узнаешь о корреляции между светом и прозрачностью.
Через светлую одежду отлично просматривается белье - лифчики, линии трусиков.
Даже напрягаться не надо, и так всё видно.
So, fiirst, learn to read the sun, where it sits. You'll notice... correlation between backlighting and transparency.
They wear light-colored clothing, underwear shows right through. Bra straps, panty lines.
No need to stretch or squint. It is there for us, okay?
Скопировать
Сколько раз я тебе говорила не копошиться в моих вещах? !
Какого черта ты мой лифчик одеваешь
Не одеваю я твой лифчик.
I told you not to go through my stuff.
What are you doing wearing my bra? !
I'm not wearing your bra.
Скопировать
Он ищейка лифчиков.
Хорошая ищейка лифчиков.
- Отлично. - Замечательно.
He's a bra-sniffing dog.
He's a good bra-sniffing dog.
- Terrific.
Скопировать
Трупа нет.
Лифчик?
Да что такое с этой собакой?
There's no corpse.
A bra?
What the fuck's wrong with that dog?
Скопировать
Теперь мы закрылись на 3 недели.
- Из-за лифчика?
- Да, они все пораскопали.
He's closing us down for three weeks now.
- Because of a bra?
- Yeah, they dug up the whole place.
Скопировать
Пока.
Вы всё ещё носите лифчик нулевого размера?
Тогда грудные имплантаты могут быть для Вас правильным выбором.
Bye.
"You're still wearing a training bra.
Why breast implants may be the right choice for you."
Скопировать
Даже если дальше будет только хуже, мы всегда можем вернуться к первому кандидату.
- Что, блондинка без лифчика?
- Она была блондинкой?
And worse comes to worst, we can always reconsider the, uh, first one we met with.
- What, the blond with no bra?
- She was blond?
Скопировать
Привет!
Не мой лифчик!
Перевод и Субтитры Sajfer Sajferr@rkmail.ru
Hello!
Not my bra!
Subtitle = Tite.Lilie
Скопировать
Да, я научился этому на уроках мисс Картер... Я знал, если сделаю его правильно, она меня обнимет.
А она без лифчика и соски всегда торчат.
Вот это клевая училка.
Yeah, I learned those in Miss Carter's class... 'cause I knew if I got one right that'd she'd give me a hug.
No bra and they were always pointy.
Now, that's good teaching'.
Скопировать
Значит, до этого дошло, вышибаешь двери на пару с Джей-Ло?
Знаешь, я и не знал, что делают пуленепробиваемые лифчики.
Неужели я один такой темный?
This is what it's come down to, busting down doors with J. Lo?
You know, I didn't know that they made bulletproof bras.
Is it just me?
Скопировать
В тюрьме я делал бельевые прищепки.
Я говорил себе, что каждая прищепка будет держать лифчик.
Наверное, вам этого очень недоставало.
Do you know I never see your heartthrob in the prison
It's only agony accompaning me
Feel me
Скопировать
