NeedTranslate
Перевод "люцифер" на английский
Произношение люцифер
люцифер – 30 результатов перевода
- Выпусти меня, старая летучая мышь!
Покайся, дитя Люцифера.
Я не могу с ней спорить, потому что у неё горячий утюг в руке и Иисус в голове.
- Let me out of here, you crazy old bat!
Repent, child of Lucifer.
I can't reason with her when she has iron in her hand and Jesus in her ear.
Скопировать
Конечно.
Его зовут Люцифер.
Ты имеешь в виду дьявола?
Sure.
His name's lucifer.
You mean the devil?
Скопировать
Крип, ищи!
Входи сюда, сын Люцифера. Иди, мразь!
Сволочь!
Creep, sweep.
Come on, you pussel-gutted bastard!
You sweet son of a bitch.
Скопировать
Может быть, для вас.
На самом деле Люцифер - значит "Несущий свет".
Можешь проверить.
Your word, not ours.
Lucifer actually means "light bringer."
Look it up.
Скопировать
Как бы тебе понравилось поклоняться низшим существам?
Люцифер правда существует?
Ну, по правде говоря, никто его не видел, но, говорят, он создал нас такими, какие мы есть, и говорят, он вернется.
How do you like bowing before lesser creatures?
Lucifer's really real?
Well, no one's actually seen him, but they say that he made us into what we are, and they say that he'll return.
Скопировать
- Я путешествовал во тьме, а вернулся с любовью к Господу в сердце и с Его словом в душе моей.
Братья и сестры, зло существует, оно прописано в книге человечества кровью Люцифера.
От него не убежать, не скрыться, отрицать это бесполезно.
I have journeyed into the wilderness and returned with the love of the Lord in my heart and His holy message etched upon my soul.
Evil exists, brothers and sisters. It is written in the Book of Man with blood drawn from Lucifer's veins.
We cannot escape it. We cannot hide from it. We cannot deny it.
Скопировать
Моё имя будет высечено на граните в строке предателей.
Люцифер, Иуда и Арнольд.
Джордж Вашингтон пробыл на посту президента два срока.
My name will be engraved in granite among the traitors.
Lucifer, Judas and Arnold.
Džeordž Washington served two terms as president.
Скопировать
Какой?
Что после войны на Небесах, именно здесь упал Люцифер.
Тебя послал Бог, Ланкестер.
What legend?
That after the war in heaven... this is the spot where Lucifer fell.
God brought you here, Lancaster.
Скопировать
Кис-кис, иди ко мне.
Люцифер!
Иди сюда!
Come, kitty.
Lucifer!
Come here!
Скопировать
Вот мой Бог, миссис Кронин.
Люцифер - мой герой.
Бог его победил.
And, Study of Revenge.
Immortal hate and courage never to submit or yield.
That's my God, Mrs. Cronyn.
Скопировать
Добро пустило корни в семейном очаге, на фабрике, в христианском смирении, в котором мы....
Спросите этих бездельников, когда они последний раз видели старика Люцифера?
Мир, несомненно, движется вперед.
- Has taken root in a new goodness, during these decades.
At the family hearth, in the shops of industry that...
That the world moves forward today.
Скопировать
Люцифер!
Выпусти его, Люцифер!
Пожалуйста, выпусти его!
Lucifer!
Let him go, Lucifer.
Please, let him go.
Скопировать
Опять сон приснился.
Гнался за Люцифером?
Поймал на этот раз?
Dreaming again.
Chasing Lucifer?
Catch him this time?
Скопировать
Нет, в самом деле.
У Люцифера есть хорошие стороны.
Во-первых, он...
No, I mean it.
Lucifer has his good points, too.
For one thing, he...
Скопировать
Давай, давай! Бедный малыш Гас.
Люцифер, ну когда же ты поумнеешь?
Синдерелла!
Oh, poor little Gus.
Oh, Lucifer, won't you ever learn?
Cinderella!
Скопировать
Да, и ещё одно.
Надо искупать Люцифера.
Мой сын слишком долго уклонялся от исполнения своих обязанностей!
Oh, yes. And one more thing.
See that Lucifer gets his bath.
My son has been avoiding his responsibilities long enough.
Скопировать
** Пой...
Люцифер!
Вот поганец!
Sing
Oh!
You mean old thing.
Скопировать
Свинец, это только свинец, все остальное сатанинские дела и обман...
Люцифер всегда хотел изменить мир, созданный всевышним.
Языки пламени - это змеи, а дым - сны проклятых душ! Пейрак!
Lead is lead, gentlemen. The rest is all devilry, lies and trickery!
Lucifer has always wanted to change God's natural order of things.
The smoke is the thoughts of the damned!
Скопировать
О чем вы думаете, Мегрэ?
О замке, о Матиаше Зандорфе, и о цикле "Гениальный Люцифер".
Первую книгу мне дал почитать господин граф. Это был Матиаш Зандорф. И первый велосипед.
What are you thinking about?
I was thinking of the castle in "Mathias Sandorf" and the "Génial Lucifer" bicycle.
The Count gave me my first book and my first bike:
Скопировать
= Вся ваша! Господин Вампир!
Мне запрещает Люцифер.
- Королева зла, и по совместительству мачеха Белоснежки... = Она вышла в туалет, господин Вампир.
All yours, mister Vampire.
Lucifer forbid.
Her highness the queen, Snow White's stepmother. She went to the bathroom, sir.
Скопировать
Отец и мать должны пересношаться на моем теле до изнеможения.
Тогда Люцифер умрет, и мы увидим... увидим, кто больше устал -
он или я.
The Father and Mother must fuck to death over my body.
Then Lucifer will die, and we´ll see...
We´ll see who´s weariest, him or me.
Скопировать
Он был очень силен.
Однажды он вызвал Люцифера в моем доме.
Он завяз в этом гораздо глубже, чем я.
He was very powerful.
I once watched him conjure up Lucifer in my living room.
He was in it much deeper than me.
Скопировать
Увы, знание ужасно, если не приносит успокоения познавшим, Джонни.
"Люцифер".
Даже имя - дешевая шутка.
Alas. How terrible is wisdom when it brings no profit to the wise, Johnny.
Louis Cyphre.
Lucifer.
Скопировать
Белфегор!
Люцифер!
Левиафан!
Belphegor!
Lucifer!
Leviathan!
Скопировать
Что Люцифер был ангелом.
Люцифер?
Люцифер был идиотом.
I told you that Lucifer was an angel.
Lucifer?
Lucifer was an idiot.
Скопировать
Люцифер?
Люцифер был идиотом.
И кончил тем, что стал господином и повелителем пустоты.
Lucifer?
Lucifer was an idiot.
He found himself lord and master of anything.
Скопировать
Титуба, я собираюсь уничтожить его хватку, освободить вас всех.
Я заставлю Люцифера убрать свои руки от вас.
- Ты будешь снова послушной христианкой?
Tituba, I'm going to break his grip on both of you.
I'm going to pry open the hands of Lucifer.
You would be a good Christian woman once again?
Скопировать
Я заню, ты хочешь заразить весь мир.
Ты меня слышиль, Люцифер?
Двери в ад широко раскрыты.
I know you want to spread an epidemic on earth.
Do you hear me, Lucifer?
The doors of hell are wide open.
Скопировать
Вы можете вспомнить случай в Беверли в прошлом году они полагали, что у них была ведьма пока господин Хэйл не исследовал ее и пришел к выводу, что она была не затронута злой силой.
Но вполне может быть, что в Салеме он найдет признаки Люцифера и если это так, вы можете быть уверенны
Теперь давайте обратимся к Псалому 72 "Как благ Бог к Израилю с чистым сердцем. "
You may recall in Beverly last year they believed they had a witch until Mr. Hale examined her and decided she was innocent to witchcraft.
But it may well be that in Salem he will find signs of Lucifer and if so, you may be sure he will hunt him down.
Let us turn our hearts to Psalm 73 "Sure God Is Good To Israel. "
Скопировать
А что я тебе говорил, Ричард Мэйхью?
Что Люцифер был ангелом.
Люцифер?
What I explained thee, Richard Mayhew?
I told you that Lucifer was an angel.
Lucifer?
Скопировать
