NeedTranslate
Перевод "макси" на английский
макси
→
Maxim
Произношение макси
макси – 30 результатов перевода
Я тороплюсь.
Максим, прекрати!
- Пусти меня!
I'm in a hurry.
Maxime, stop it!
- Let me go!
Скопировать
Ты мне заплатишь за это.
Знаешь, Максим... поначалу я действительно пыталась полюбить твоего отца.
Я пыталась, но не смогла.
I'll get even.
You know, Maxime... I really tried to love your father, at first.
I tried, but I couldn't.
Скопировать
Он взял отпуск за свой счет.
Максим был вне себя.
Воспоминания жгли его сердце.
He took an unpaid vacation.
Maxim was beside himself.
Memories burned in his heart.
Скопировать
- А теперь я его разорву!
- Максим!
Максим. Не смей!
- Now I shall tear it apart!
- Maxim!
You mustn't!
Скопировать
- Максим!
Максим. Не смей!
- Юра!
- Maxim!
You mustn't!
- Yura!
Скопировать
Тебе попадет!
Максим!
Ребята!
You'll get in trouble!
Maxim!
Fellows!
Скопировать
- Спасибо, сэр.
- Макс, почему бы не дать её в заключение концерта?
- Я не против.
Thank you, sir.
Why not put it in as an encore now and then, Max?
I'd like to.
Скопировать
- был великим человеком.
Макс! Это Макс Перкинс.
Вы знакомы с ним?
Oh. One of those.
Max!
- Max Perkins. Do you know him? - I don't think so.
Скопировать
Он работает в агентстве "Юнайтед Пресс".
- Макс, какими судьбами?
- Я решил, что вы непременно
He's with the United Press.
- Max, what are you doing here?
- I thought you might kick up a row.
Скопировать
Она - сестра небесного создания, В честь которой я давал вечеринку вчера вечером.
Какое прекрасное место "Максим"!
Не только веселый и прекрасный, но в чем-то даже уникальный:
She's the sister of the heavenly creature I gave a party for last night.
What a marvelous place Maxim's is!
Not only gay and beautiful, but in one thing unique:
Скопировать
Вы можете слышать приближающийся поезд, это юные хористы возвращаются в Вену после четырехмесячного тура по Америке.
- Привет, Макс.
- О, рад вас видеть.
Maybe you can hear the train entering the station, bringing the choirboys home to Vienna after their four-month tour of America.
- Hello, Max.
- Oh, good to see you.
Скопировать
Без сомнения, он талантлив.
И многообещающ, как говорит Макс.
- И я думаю, он заслуживает особые условия.
He is talented, no doubt about that.
There's a great promise there, as Max says.
Which is why I think he deserves special consideration.
Скопировать
Разве не слышно?
- С возвращением, Макс.
- Фредди.
Don't they sound like it?
- Welcome back, Max.
- Freddy.
Скопировать
Я...
- Макс?
Нам с тобой надо бы проверить расписание концертов.
I...
Max?
I'd like to check all the concert dates with you.
Скопировать
- Отлично.
- Идём же, Макс.
- Эй, что это такое?
- Good.
- Come along then, Max.
Hey, hey, what's this?
Скопировать
ТОТ ДЕНЬ НАЧАЛОСЬ ВОССТАНИЕ В АРГЕНТЭУИЛЕ.
И ПЕРЕНЕСЛОСЬ В ГОРОДА ИВРИ, БАНО И МАКС ВИЛЛЕ.
Мы должны объединиться с рабочими и бедными фермерами, обычными солдатами, работниками сферы услуг, водителями такси и студентами, они должны объединиться с вами, заключенными, вы - с ними, все мы сейчас должны действовать сообща,
THAT DAY BEGAN THE REVOLT IN ARGENTEUIL.
THE NEXT BROUGHT THOSE OF IVRY, BAGNEAUX AND MAXÉ VILLE.
We must unite with the workers and poor farmers, ordinary soldiers and civil servants, taxi drivers and students, and they must unite with you inmates... and you with them. We must all unite, now.
Скопировать
На своем коне он промчится по всему миру. И даже самые непокорные склонятся перед ним.
- Максим был любезен.
Он сказал, что когда-нибудь я стану великим человеком.
It's he who gallops around the world with his horse and the most indomitable peoples yield to his passage.
Massimo has been kind.
He's said that one day I will be great.
Скопировать
Вот увидишь.
Однажды в клуб забредет Макс Рейнгардт.
Ведь кто его знает...
Just you wait.
One of these days Max Reinhardt is gonna drift into the club.
Well, you never know.
Скопировать
И сколько километров нам ещё осталось?
Макс, я устала.
Я хочу присесть.
Do you know how many kilometres we've still got left?
Max, I'm tired.
I'm going to sit down.
Скопировать
Ты хочешь, чтобы я тебя выпил?
Макс, смотри...
- Жуткая штука.
Do you want me to drink you?
Look...
It's scary.
Скопировать
- На что Вы живете?
- У Макса есть стипендия... А я делаю, что могу.
У Вас есть друзья?
How do you live?
- Max has a scholarship and I do what I can.
You must know people. Friends?
Скопировать
- Как тебя зовут?
- Макс.
Ты хорошо играешь, Макс.
What's your name?
- Max.
You play well, Max.
Скопировать
- Макс.
Ты хорошо играешь, Макс.
Это моя студия.
- Max.
You play well, Max.
This is my office.
Скопировать
Альберт Эйнштейн - в возрасте 34 стал профессором.
Макс Планк - в возрасте 22 стал профессором, в возрасте 60 удостоен Нобелевской Премии.
Вернер Карл Гейзенберг - в возрасте 26 стали профессор.
At age 34 was become a professor.
At age 42 was honored a Nobel Prize at age 22 was become a professor.
At age 60 was honored a Nobel Prize at age 26 was become a professor.
Скопировать
- Конечно.
Слушай, Макс.
Как думаешь, мы здесь надолго?
- Sure.
Listen, Max.
Do you think we'll stay here long?
Скопировать
Держи.
Макс.
- Она шпионит за нами.
Take it.
Max...
She was spying on us.
Скопировать
- Можете снять, если хотите.
Макс!
Иди сюда! Макс! Иди сюда!
- You could remove it if you want.
Max.
Come here.
Скопировать
Макс!
Макс! Иди сюда!
Что это?
Max.
Come here.
What is it?
Скопировать
Пойдём?
Макс.
Проснись! Вставай!
Shall we go?
Max...
Wake up.
Скопировать
Я сказала, что он выглядит как игрушка.
Макс!
- Куда ты идёшь?
I said it looks like a toy.
Max.
Where are you going?
Скопировать
