NeedTranslate
Перевод "мальма" на английский
Произношение мальма
мальма – 15 результатов перевода
Поднимай свой зад.
Я должен быть в Мальме.
Ты хренов пьяница.
Up you get.
I must be in Malmö before six.
You bloody boozer.
Скопировать
Внимание.
Говорит главный инспектор Мальм.
Я Вас не знаю, господин Эрикссон, и Вы не знаете меня.
Attention please.
This is Commissioner Malm.
I don't know you, Eriksson, and you don't know me.
Скопировать
Вера."
Вера присылала деньги из Мальма но, после того, как она уехала, становилось всё хуже.
У мамы начал болеть желудок.
Vera."
Vera sent money from Malmö but things got worse after she left.
Mum began to get pains in her stomach.
Скопировать
Кто владелец?
- Теодор Брюс в Мальме.
- Можете ли вы выслать адрес?
Who owns it?
- Theodor Bruse in Malmo.
- Can you give us the address?
Скопировать
Она забеременила, а я пошел учиться на актера.
Я уехал в Мальмо.
Это далеко.
She got pregnant just as I got into drama school.
In Malmö. A long ways away.
So that wasn't good.
Скопировать
- Конечно, все равно ничем не занят.
Только не давай мне глядеть на Мальм-коллекцию.
Денюжки-то нет, а слюни каждый раз пускаю.
- Sure, I'm not doing anything.
But don't let me lay my eyes on the Malm collection.
I can't afford it, and I'm a sucker for it every time.
Скопировать
Но одна из авиакомпаний нашел ее в своей базе данных.
Она заказала билет из Мальме в Берлин, ночь на пятницу в 01:50 утра.
Она и еще один пассажир пропустил полет.
But one of the airlines found her in their database.
She booked a ticket from Malmo to Berlin Friday night at 1 .50 a.m.
She and another passenger missed the flight.
Скопировать
Забудь про лояльность и скажите мне, где она.
- Хольк не знал, что Нанна собиралась лететь из Мальме.
Он ждал её в аэропорту Копенгагена всю ночь.
Drop your misguided loyalty and tell me where the woman is.
Holck didn't know Nanna was flying from Malmo.
He waited at Copenhagen airport all night.
Скопировать
- Вы не подозреваемый.
Несколько свидетелей видели вас в аэропорту Мальме в ту ночь.
У меня один вопрос.
- You're not a suspect.
Several witnesses saw you at Malmo airport that night.
There's something I must know.
Скопировать
Такое бывает.
Валери "пилит" меня, чтобы я приехал в Мальмо.
Насчёт нашей поездки в Италию...
Things like that happen.
Valérie is nagging me to go to Malmö.
Our trip to Italy...
Скопировать
Мне нужно ещё время.
Аня полетит в Мальм.
Отдашь им чеки только после того как они согласятся подождать. Но не раньше!
I have too much going on.
Anja will fly to Malmö tomorrow.
Give them the cheques once they've agreed to wait.
Скопировать
Жан-Марк посчитал, что ему можно доверять.
Мы не можем ехать в Мальмо...
Это абсурд.
We can't go to Malmö...
That's absurd. I have no time.
I have my own films.
Скопировать
Мы пошли разными путями в метро.
А потом я уехал в Мальме.
Он пережил школу.
We went separate ways in the subway.
And then I moved away to Malmo.
He survived school.
Скопировать
Наденьте куртку мы будем сидеть в машине.
Да, я хочу подтверждения кто он был в Мальме.
Один момент, подождите.
Put on your jacket we'll be sitting in the car.
Yes, I want confirmation of who he was with in Malmo.
One moment, wait.
Скопировать
В канун Рождества он был с сестрой в Стокгольме.
Когда Изабелла была убита, он был в Мальме.
Был он в Стокгольме в канун Рождества?
On Christmas Eve he was with his sister in Stockholm.
When Isabella was murdered, he was in Malmo.
Was he in Stockholm on Christmas Eve?
Скопировать
