NeedTranslate
Перевод "манок" на английский
Произношение манок
манок – 14 результатов перевода
Гады!
Ты столько перебил, что ни манок, ни свет не помогут.
Зыбучий песок!
Damn!
Who are you? You think only of killing, My flares and charms are of no use now.
It's quicksand!
Скопировать
Его оглушила вспышка.
Манок?
Ом, просыпайся!
The flares stunned it!
An insect charm...
Awaken, Ohm.
Скопировать
Прыгать вверх-вниз?
Свистеть в манок?
Неплохая идея.
Jump up and down?
Do bird calls?
Good idea.
Скопировать
- Очень хорошо.
Итак, Джек, у тебя с собой был очень интересный и изобретательный охотничий манок.
Можешь с нами поделиться им?
- Very good.
Now, Jack, you had a very interesting and sort of clever-sounding hunting ploy.
You care to share that with us?
Скопировать
Да.
Ты получишь мой манок, только если вырвешь его из моих холодных, потрескавшихся губ.
У кого-нибудь ещё есть неестественная привязанность к казу?
Yeah.
You can have my kazoo when you pry it from my cold, chapped lips.
Does anyone else here have an unnatural attachment to kazoos?
Скопировать
Ты и я можем умереть прямо здесь.
Ман Ок.
я волнуюсь об этом. когда я умру.
Or you and I can both die here.
Man Ok.
Me saying that I came to get my daughter back, I was wrong about it. Just like I promised you 29 years ago, I won't ask for her until the day I die.
Скопировать
Ну, они так тихо гребут на каноэ, что их и за полметра не услышать.
И если рептилий не видно, Ты их зовешь как манок. Их сигналом о встрече.
Кстати, а ты кто?
Well, they can paddle a canoe so you can't hear it two feet away.
If the animals don't show themselves, you give them the mating call.
Say, who are you, anyway?
Скопировать
И уток он лучше всех приманивал.
Учил делать манок и здороваться.
Мне надо идти с мистером Аттером по делам.
He made the best duck calls of anyone.
He would send away for the wood... and he taught me comebacks and feeder calls and hails.
Mr Utter and I have some camp business to see to.
Скопировать
Нет, Дядя.
(Пенджаби) А что это тогда за ревущий манок на проституток?
(Компьютерный голос читает молитву) ...во имя Аллаха..
No, Uncle.
It's my prayer bear.
In the name of Allah ...
Скопировать
О нет.
Мой манок, неужели я его забыл дома?
Если мне повезёт, то он будет здесь.
Oh no.
My duck call, did I leave that at home?
If I'm lucky it's in here.
Скопировать
Ты паршивый охотник на уток, Чарли.
Дело было не в погоде, и манок не был виноват, это всё ты.
Я оказал тебе услугу, Ричард.
You're a lousy duck-hunter, Charlie.
It wasn't the weather, and it wasn't the duck-call, it was you.
I was doing you a favor, Richard.
Скопировать
- Ну вот она улетела.
Манок.
Угу.
- Now it's gone.
A mating pipe.
Aha.
Скопировать
А это что за фигня?
Это утиный манок, чтобы утята чувствовали себя в безопасности.
Здесь есть в наличии другие взрослые?
What the heck is that?
Oh, it's a duck call to make the ducklings feel safe.
Should there be another adult present?
Скопировать
Выли.
Он дул в манок, который имитировал умирающего кролика.
Но мы так ни разу и не увидели ни одного волка.
Howling.
He blew into a caller that was supposed to sound like a dying rabbit.
And all the while, we didn't see a single blessed wolf.
Скопировать
