NeedTranslate
Перевод "менталист" на английский
Произношение менталист
менталист – 30 результатов перевода
Положи кексик на место.
Менталист 5х20 Красные бархатные кексы
Лисбон, я слышу, как ты прячешься там.
Put the cupcake back.
♪ The Mentalist 5x20 ♪ Red Velvet Cupcakes Original Air Date on April 21, 2013
Lisbon, I can hear you skulking around out there.
Скопировать
У нас ещё один.
МЕНТАЛИСТ 7 сезон 12 серия "Коричневый плед"
Перевод: SBC Team Оригинальные субтитры (синхронизация и корректировка): elderman (@elder_man)
We have another one.
♪ The Mentalist 7x12 ♪ Brown Shag Carpet Original Air Date on February 18, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Восхищаюсь твоей уверенностью в себе.
МЕНТАЛИСТ 7 сезон 6 серия "Зеленый свет"
Перевод: SBC Team Оригинальные субтитры (синхронизация и корректировка): elderman (@elder_man)
I admire your confidence.
♪ The Mentalist 7x06 ♪ Green Light Original Air Date on January 7, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Пошли!
Ранее в "Менталисте"...
Да, Лина вероятный претендент на должность в Министерстве торговли в Вашингтоне, и мы решили отпраздновать это.
Go!
Previously on "The Mentalist"...
Yeah, Lena's on a short list for a position in the Commerce Department in D.C., so we're celebrating.
Скопировать
Путешествие только начинается.
Ранее в "Менталисте"
Я так больше не могу.
The journey has just begun.
Previously on "The Mentalist"...
I can't do this anymore.
Скопировать
Никогда больше не пугай меня так. Никогда, слышишь?
МЕНТАЛИСТ 7 сезон 13 серия "Белые орхидеи".
- Подпишите здесь.
Don't you ever do that to me again, ever.
♪ The Mentalist 7x13 ♪ White Orchids Original Air Date on February 18, 2015
- And sign here...
Скопировать
Красный Джон?
Злодей из "Менталиста".
Ладно, давай не будем перегибать палку.
Red John?
The villain on The Mentalist!
All right, let's not overreact.
Скопировать
Я знаю свои права...
Я смотрю Менталиста.
Если ты не ответишь на вопрос, мне придется попросить тебя выйти из машины и пройти тест на трезвость.
I know my rights...
I watch The Mentalist.
Look, if you don't answer the question, I got to take you out of the car and give you a sobriety test.
Скопировать
Звездочка, сюда!
Ранее в "Менталисте"
Кто это?
Come here, Star.
Previously on "The Mentalist"...
Who's that?
Скопировать
То есть, я-я не убивал Бенджамина Маркса, но я, возможно, поспособствовал, его смерти.
♪ Менталист 6 сезон 4 серия ♪ Окровавленный список Оригинальная дата выхода 20 октября 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
I mean, I-I didn't kill Benjamin Marx, but I might have gotten him killed.
♪ The Mentalist 6x04 ♪ Red Listed Original Air Date on October 20, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Паркер.
Ранее в "Менталисте"...
Джейн выяснил, что Кровавый Джон – один из семи мужчин.
Parker.
Previously on "The Mentalist"...
Jane has worked out that Red John is one of seven men.
Скопировать
На космическом корабле!
Ранее в сериале "Менталист"...
Привет, Патрик.
Dinosaurs! On a space ship!
Previously on "The Mentalist"...
Hey, Patrick.
Скопировать
Это вы мне скажите.
Вы же менталист.
Я никогда не говорил, что я менталист.
You tell me.
You're the mentalist.
I never said I was a mentalist.
Скопировать
Алло?
"Менталист" сезон 6 эпизод 8, "Красный Джон".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Hello?
♪ The Mentalist 6x08 ♪ Red John Original Air Date on November 24, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Давай же.
Менталист сезон 6 эпизод 7 "Великий красный дракон"
Ты в порядке?
Come on.
♪ The Mentalist 6x07 ♪ The Great Red Dragon Original Air Date on November 17, 2013
You okay?
Скопировать
Внимание!
Ранеев сериале"Менталист"...
Десять лет назад серийный убийца, известный под именем Красный Джон убил мою жену и дочь.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Previously on "The Mentalist"...
Ten years ago, the serial killer known as Red John killed my wife and daughter.
Скопировать
Рядом со вторым.
Ранее в сериале "Менталист"...
Она сказала, что у Красного Джона есть татуировка на левом плече - три точки.
Next to the other one.
Previously on "The Mentalist"...
She told me Red John has a tattoo on his left shoulder-- three dots.
Скопировать
Вы знаете, говорят, что ракушки всегда несут в себе звуки океана.
"Менталист" сезон 6 эпизод 9 "Мои голубые небеса".
== sync, corrected by elderman == @elder_man
You know, they say a shell always carries around the sound of the ocean with it.
♪ The Mentalist 6x09 ♪ My Blue Heaven Original Air Date on December 1, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Подожди, подожди, подожди.
Менталист, сезон 6, эпизод 2. Чернокрылая красная птица.
Босс, вам уже лучше?
Wait, wait, wait.
♪ The Mentalist 6x02 ♪ Black-Winged Redbird Original Air Date on October 6, 2013
Oh, hey, boss. Feeling better?
Скопировать
Похоже на то.
Менталист. Эпизод 6х03 "Свадьба в красном"
== sync, corrected by elderman rhisenn== @elder_man, @rhisenn
That's a leap.
♪ The Mentalist 6x03 ♪ Wedding in Red Original Air Date on October 13, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Скопировать
Переводчики: Dinactia, Osmosis_Johnes, s_prichudami, style57 Veselina
Ранее в "Менталисте"...
Нам надо найти Киру Тинсли.
Never gonna happen.
Previously on "The mentalist"...
We need to find kira tinsley.
Скопировать
Только моя.
Менталист 5x10 Мошенничество на крови Премьера 9 декабря 2012
Синхронизация, коррекция - elderman
All mine.
♪ The Mentalist 5x10 ♪ Panama Red Original Air Date on December 9, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Двое тоже армия.
Менталист 5 сезон 17 серия "Красный, белый и синий"
Что мы знаем о Люси Грин?
Army of two. Mm.
♪ The Mentalist 5x17 ♪ Red, White and Blue Original Air Date on March 17, 2013
What do we know about Lucy Greene?
Скопировать
Что ж, если я скажу тебе это, я не смогу снова туда попасть, когда вернусь, не так ли?
Менталист 5х18 За красным занавесом.
У кого еще был доступ в номер, кроме Шэрон?
Well, if I told you that, I wouldn't be able to get in when I come back, would I?
♪ The Mentalist 5x18 ♪ Behind the Red Curtain Original Air Date on March 25, 2013
(Lisbon) Uh, did anybody have access to the suite besides Sharon?
Скопировать
Только не делитесь с ним.
Тут говорится, что вы менталист.
Что представляет собой ментализм?
Don't share it with him.
It says here you are a mentalist.
What exactly is mentalism?
Скопировать
Мы благодарим департамент полиции Сакраменто за то, что передали нам это дело.
Менталист 5х16 И прольётся кровь Премьера 10 марта 2013 года
Эй, босс.
Well, we appreciate Sac P.D. bringing us the case.
♪ The Mentalist 5x16 ♪ There Will Be Blood Original Air Date on March 10, 2013
Hey, boss.
Скопировать
Ладно.
Менталист 5х14 По уши в крови
Да, это кольцо Линды.
Okay.
♪ The Mentalist 5x14 ♪ Red in Tooth and Claw Original Air Date on February 17, 2013
Yeah, that's Linda's ring, all right.
Скопировать
Вы - вурдалак.
♪ Менталист 5x15 ♪ Красный лак для ногтей Дата показа в США 3 марта 2013
== синхронизация, правки от elderman ==
You're a ghoul.
♪ The Mentalist 5x15 ♪ Red Lacquer Nail Polish Original Air Date on March 3, 2013
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Зачем ты так сказал?
Почему ты издеваешься над "Менталистом"?
- Я не..
Why would you do that?
Why would you make fun of The Mentalist?
- I-I don't really--
Скопировать
Ты какая-то средняя.
В смысле, кто ж указывает "Менталиста" как одно из своих любимых шоу?
Тебе нужно быть поострее.
You seem sort of middle of the road.
I mean, who lists The Mentalist as one of their favorite TV shows?
You need to get more spicy.
Скопировать
