NeedTranslate
Перевод "милли-" на английский
Произношение милли-
милли- – 30 результатов перевода
Конечно, выживут. Если только их не съест кто-нибудь.
Милли, тебе нравится это место?
У меня подруга выходит замуж в воскресенье.
Sure, until someone decides to eat them.
Milli, you like this place?
A friend of mine's getting married Sunday.
Скопировать
Повезло ей!
А ты, Милли, когда выйдешь замуж?
Выйду, выйду...
Lucky her!
When are you getting married?
Me, get married?
Скопировать
А что такого?
Ты не вышла бы замуж, Милли?
Конечно вышла бы. Но не сейчас.
Why?
Eon't you want to?
Sure, but not now.
Скопировать
- Поставлю вам классный диск.
Не уговаривай, Милли.
Я не могу.
I want you to hear a good record.
Eon't insist, Milli.
I can't.
Скопировать
Пойдёмте, Нэнси.
- До свидания, Милли.
- До свидания, Нэнси.
All right, Nancy?
- Goodbye, Millie.
- Goodbye, Nancy.
Скопировать
Кто же добывает золото?
Да, до того, как мы с Милли приехали сюда, лучшей пробы не встречал.
Но, черт возьми, как же недолго это длилось.
Gold?
I ain't never seen a better grade since I come here with Millie.
The whole shebang, nothin' but a pocket.
Скопировать
Вот ты например, знаешь?
-Милли, это инспектор Кэллахэн.
-Мэр ждёт вас.
Come on, sing for us.
- Millie, this is Inspector Callahan. - Oh, yes.
The mayor is waiting for you.
Скопировать
- Выслушайте.
Когда всё будет оформлено по закону,.. ...воспитанием ребёнка займёмся мы с Милли.
Я не хочу постоянно судиться с ней.
Listen to me...
As soon as everything is legally settled my wife and I will take care of the child.
No lengthy proceedings, none of that.
Скопировать
Я всем уже дал:
Милли, Мэлоди, Минуэлл, Менасер, Мэрримэн.
Всем, кроме маленького дружка Тага.
I got 'em all too.
Milly, Melody, Meanwell, Menacer, Merriman.
All except Tag's little friend.
Скопировать
Нет конечно! Но я испугался.
Милли... Перестань. Ну перестань, перестань...
Я думала что ты с кем-то...
No it isn't, but I was so scared.
Millie... stop it, come on, stop it... stop it, come on, enough.
I thought you were with someone.
Скопировать
Ну ты и сукин сын! От такого-же слышу!
Милли, это слишком много для тебя!
Разве это хорошо?
You stinking fat son of a bitch.
Millie, it's too much, it'll knock you out.
What's the point?
Скопировать
Давай сделаем еще ребенка.
Милли?
Милли?
Let's make another baby.
Millie?
Millie?
Скопировать
Милли?
Милли?
Я схожу за пивом к Олтману!
Millie?
Millie?
I'm going to get beer from Altman's.
Скопировать
Я схожу за пивом к Олтману!
Милли...
"У тебя всегда есть куда вернутся... "
I'm going to get beer from Altman's.
Millie?
'You always have a place to go to...'
Скопировать
Если я поймаю тебя с кем-то, я убью тебя.
Где Милли?
Она напилась, я оставил ее спать.
If I catch you with someone else, I'll kill you.
Where's Millie?
-She was drunk, I left her sleeping.
Скопировать
Шалом.
Милли...
Я должна приготовить еду ребенку!
Hello.
Millie.
-I have to prepare food for the kid.
Скопировать
Я должна приготовить еду ребенку!
Милли, ты можешь сказать привет?
Только привет?
-I have to prepare food for the kid.
Millie, can you say hi?
Just hi?
Скопировать
Спасибо большое!
Милли, может не сегодня?
Я прошу тебя. Я устал после концерта и был побит!
-Thank you very much.
Millie, maybe not today?
I'm begging you, I was worn out after the gig, I got beaten up.
Скопировать
Я прошу тебя, давай не сегодня, а?
Милли, я говорю тебе...
Ты мне мешаешь!
I'm begging you, let it go today, huh?
Millie, I'm talking to you.
- You're in my way.
Скопировать
Ты мне мешаешь!
Ты знаешь Милли, клянусь, это плохо кончится!
Мерав, иди сюда!
- You're in my way.
You know, Millie, it'll end bad, I swear.
Merav, come here.
Скопировать
Не нужно?
Милли, ты действуешь мне на нервы!
Оставь это мрачное лицо и такие ответы.
No need? But...
Millie, you're getting on my nerves.
Quit with this gloomy face and these answers.
Скопировать
Это сводит меня с ума и ты это знаешь!
Милли это самый плохой период в моей жизни!
Ты это видишь.
It drives me crazy, nuts, and you know it.
Millie, it's the lousiest period of my life.
You can see that. For 5 months
Скопировать
Мне написать это в письме?
Милли, Я говорю тебе...
Мерав, иди сюда!
Shall I put it in writing?
Millie, I'm talking to you.
Merav, come here.
Скопировать
Мерав, иди сюда!
Милли, ты знаешь, с таким лицом, твоими ответами и Мерав, ты можешь у меня его отсосать.
В самом деле?
Merav, come here.
-Millie, you know, with that face, your answers and Merav, you can suck my cock.
Really?
Скопировать
ФАТХ!
Привет Милли!
Привет Гуттэ! Как дела?
- Fatah.
Hi, Millie.
-Hi, Gutte, what's up?
Скопировать
Когда это кушаешь в первый раз, эта штука обжигает дважды.
Благословит тебя Бог Милли! Ты мой единственный друг!
Что?
It burns twice this food. The first time when you eat it.
God bless you, Millie, you're the only friend I've got.
Yes?
Скопировать
В 5 утра он не пришел домой и не звонил. Я волновалась.
Не волнуйся, все будет хорошо Милли!
Праведник...
5 a. m. he didn't call, he didn't come home, I was worried.
Don't worry, everything will be fine, Millie.
-Right.
Скопировать
У вас так хорошо получается!
Милли, я спрашиваю тебя еще раз, что я тебе сделал?
Я тебе что-то должен?
You get along so well.
Millie, I'm asking you again, did I do something to you?
Do I owe you anything?
Скопировать
Это тебя беспокоит?
Милли, я прошу тебя! Оставь меня в покое!
Почему ты пришла ко мне?
Will it bother you that much?
Millie, I'm asking you, leave me in peace.
Why are you coming to me?
Скопировать
Кто?
Милли. Не Милли, где Дина?
Она ушла.
-Who? -Millie.
Not Millie, that one, Dina.
- She went.
Скопировать
